Ipinapasa ng Amerika ang 13 militar na eroplano mula sa isang British base patungo sa Europa

Inilipat ng Hukbong Panghimpapawid ng Estados Unidos ang 13 eroplano mula sa base ng Mildenhall sa Britanya patungo sa Alemanya at Espanya bilang paunang hakbang.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Ayon sa ulat ng Wall Street Journal noong Martes, inalis ng Hukbong Panghimpapawid ng Estados Unidos ang mga eroplano para sa pagpuno ng gasolina mula sa kanilang base sa silangang Inglatera dahil sa mga banta mula sa Iran.
Ayon sa pahayag ng dyaryo na nakabatay sa mga taong may kaalaman sa desisyon, dalawang eroplano para sa pagpuno ng gasolina na nakatayo sa base ng Royal Air Force (RAF) na Mildenhall ay inilipat sa Alemanya noong Lunes, at maraming iba pang eroplano ang dinala sa iba pang mga base sa Europa sa hapon ng araw na iyon.
Ayon sa isang alliance na nagmamasid sa paggalaw ng militar na hangin, na binubuo ng humigit-kumulang 30 na tagapagsuri na espesyalista sa mga bukas na pinagkukunan, at karaniwang nagmamasid at nagsusuri ng mga aktibidad ng militar at pamahalaang paglipad, ito ay nakakita ng pag-alis ng 13 na eroplano ng Estados Unidos na nakatira sa RAF Mildenhall, na patungo sa mga militar na base sa Scotland, Spain, at Germany.
Isang opisyal sa European Command ay nagsabi na sila ay may kaalaman tungkol sa mga ulat na ito nang tumawag ang Associated Press (AP), at sapat na sinabi na ang serbisyo ay nagpapalit-palit ng mga eroplano sa mga site "para sa iba't ibang dahilan kabilang ang pagsasanay at mga pangangailangan sa tunay na mundo."
Ang opisyal, na humihingi ng hindi pagpapakilala dahil hindi siya awtorisado na magbigay ng pahayag tungkol sa mga sensitibong isyu ng militar, ay nagsabi, "Ang mga eroplano ng militar ng Estados Unidos ay pinapagana ayon sa mga kasunduan sa access, pagtatayo, at paglipad kasama ang aming mga kaalyado at kasosyo... At dahil sa mga konsiderasyon sa seguridad ng operasyon, hindi namin ipapahayag ang karagdagang impormasyon tungkol sa mga galaw ng mga militar na asset."
Dagdag niya, "Dahil sa mga konsiderasyon sa seguridad ng operasyon, hindi namin pinag-uusapan ang mga tiyak na hakbang upang protektahan ang mga puwersa. Ang aming mga pasilidad ay nasa pinakamataas na antas ng paghahanda, at gumagana sa malapit na koordinasyon sa kanilang mga katumbas sa host na bansa."
Dinagdagan ng base ang antas ng seguridad sa "Force Protection Condition Charlie," na ang ikalawang pinakamataas na antas ng paghahanda, ayon sa organisasyon. Ang antas na ito ay inilalapat kapag may insidente sa seguridad o may intelihensya na nagpapahiwatig ng posibleng teroristang aksyon na naglalayong sa mga indibidwal o mga pasilidad.
Isang opisyal ng Estados Unidos ay nagsabi na ang desisyon na ilipat ang mga eroplano ay isang proaktibong hakbang, hindi reaksyon sa isang banta na nangyari na. Dagdag niya na ang Hukbong Panghimpapawid ng Estados Unidos ay may sapat na kakayahang harapin ang mga posibleng banta. Inilarawan ng opisyal na ang ilang mga eroplano na umalis sa base ay nakatira doon para sa pansamantalang pagdaan, habang ang iba ay permanenteng nakatira sa RAF Mildenhall, na nagpapahiwatig ng posibleng pagbabalik nila sa base sa hinaharap. Hindi ibinigay ng opisyal ang karagdagang detalye tungkol sa kalikasan ng banta o pinagmulan nito.
Sa kabilang panig, ang Secretary of State ng Estados Unidos na si Marco Rubio ay nagsabi na ang Estados Unidos ay "patuloy na inuulit ang pagpapatayo ng kanilang mga puwersa sa iba't ibang bahagi ng mundo para sa maraming dahilan," at inilipat ang mga tanong tungkol dito sa Department of Defense (Pentagon), na hindi agad nagbigay ng kumpirmasyon sa mga impormasyong ito.
Mahalagang banggitin na ang base ng Royal Air Force na Mildenhall, na pinamamahalaan ng Hukbong Panghimpapawid ng Estados Unidos, ay nagtataguyod ng 100th Air Refueling Wing, na ang tanging permanenteng wing para sa pagpuno ng gasolina sa European region. Ang wing na ito ay gumagamit ng mga eroplano na KC-135 Stratotanker, na isang eroplano na may apat na makina na may haba ng pakpak na 131 piye, at kayang magdala ng hanggang 83,000 libras ng kargamento.
Noong nakaraang Setyembre, ang Estados Unidos ay nag-alis ng mga long-range bomber mula sa base ng Royal Air Force na Fairford, na pinamamahalaan ng Estados Unidos at matatagpuan sa kanlurang Inglatera, at ginamit sa pagbombardyo sa Iran noong digmaan, pagkatapos na maipagtanggol ng Britanya ang isang konspirasyon upang targetin ang base.