Draish: Ang aming mga kalsada ay parang pinagbubulok na tela... (Halimbawa: Al-Fahaheel at Al-Sabahia)
Buod ng Qiyas
Kinondena ni Draish ang kalagayan ng mga kalsada sa Al-Sabahia at Al-Fahaheel.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Mitsale, mitkale, itinatago ang tunay na katotohanan,
At ang mga opisyal ng Kuwait ay nasa ulan, kulay ng halong tubig.
Ang “Sabahia” ay nawawala kapag ang liwanag ay nawala,
Lakad mo ay sa daan ng mga mina na nakaburda!
Bayaran mo man o hindi, hindi ka nagastos ng anumang bagay,
Sa loob ng isang o dalawang araw, at babalik ka na may buhok na naligaw.
Sana’y may makakahanap ng buhay habang buhay pa siya,
Ang kalsada’y ayusin, tulad ng lupa na may mga bato, nakabalot.
Ang aming mga pangarap ay naging tulad ng patak ng tubig,
At dati’y dagat—pinakamalaking dagat—ngunit ngayon ay wala na.
