Mga Biktima na Hindi Naipapaloob ng Mga Digmaan

Inisyatiba ni Sheikh Jaber Al-Ahmad upang lumikha ng Social Development Office noong 1992 upang gamutin ang mga epekto ng psychological war.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kapag tumahimik ang mga kanon, hindi ibig sabihin ay tapos na ang digmaan; may iba pang mga labanan na patuloy na nangyayari sa loob ng mga kaluluwa, na hindi nakikita ng mata at hindi kinukubli ng mga balita.
Sa isang mundo kung saan mabilis ang pag-unlad ng mga pangyayari at patuloy ang mga digmaan at alitan, ang atensyon ay nakatuon sa dami ng pinsala, materyal na pagkawala, at bilang ng mga biktima, habang nakatago sa tanawin ang isang iba pang trahedya na hindi mas mababa ang kahalagahan: ang mga epektsong pang-psikolohikal at panlipunan na iniwan ng mga pangyayaring iyon, lalo na sa mga kaluluwa ng mga bata na maaaring magdala ng mga alaala ng takot, pagkawala, at paglilipat ng tirahan sa loob ng mahabang panahon.
Maaaring ang Kuwait ang nagbigay-daigdig ng isang unang-klaseng halimbawa ng pag-unawa sa katotohanang ito, noong maunawaan ng kanyang huling Prinsipe, si Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ang kalayaan ng lupain at muling pagtatayo ng mga gusali ay hindi sapat kung hindi mababago ang mga kaluluwa na pinabigat ng Iraqi na agresyon.
Noong 1992, sa isang magalang na inisyatibo niya, itinatag ang Opisina ng Panlipunang Pag-unlad, na noon ay nasa ilalim ng Diwan ng Prinsipe, upang tugunan ang mga epektsong pang-psikolohikal at panlipunan ng pagsalakay, isang hakbang na nagpapakita ng pananaw ng pamumuno ng Kuwait at paniniwala na ang pagbuo ng tao ay mas mahalaga kaysa sa pagbuo ng imprastraktura.
Ngayon, habang sinusundan natin ang mga eksena ng digmaan at mga trahediyang pang-tao sa iba't ibang bahagi ng mundo, nababago ang kahalagahan ng pananaw na iyon, dahil sa likod ng bawat larawan ng isang batang nakaligtas sa bombardamento ay maaaring magtago ang isang alaala na puno ng takot, at sa likod ng bawat pamilya na bumalik sa kanilang bahay ay maaaring manatili ang mga sugat na hindi gumagaling kahit na normal na ang pamumuhay.
Kung ang mga digmaan ay sinusukat sa militar na resulta, ang mga epektsong pang-tao ay hindi natatapos sa pagpirma ng kasunduang pangkapayapaan o pagpapahayag ng pagtigil sa apoy.
Dahil dito, lumalabas ang pangangailangan na ang suporta pang-psikolohikal at panlipunan ay maging bahagi ng pagtugon sa mga krisis, hindi lamang isang serbisyo na nagmumula pagkatapos ng tulong at pagtatayo, dahil ang mga bansa ay hindi talagang nagagamot kung hindi nagagamot ang tao.
Nanguna ang Kuwait, sa pananaw ni Sheikh Jaber Al-Ahmad, sa panahon sa pagharap sa mga sugat pagkatapos ng digmaan, at ito ay isang karanasan na dapat alalahanin ngayon bilang isang aral na lumampas sa hangganan ng heograpiya at kasaysayan.
Ang digmaan ay maaaring gumuho ng isang bahay sa isang sandali, ngunit ang takot ay maaaring manatili sa puso ng isang bata sa buong buhay.
Kung ang kapayapaan ay nagbabalik ng kaligtasan sa mga bansa, ang pag-aalaga sa tao ang nagbabalik ng kapayapaan sa mga kaluluwa.