Isyu ng Pambansang Seguridad na Nagdudulot ng Pag-uga sa Trono ng Nvidia

Pagsisiyasat sa Nvidia tungkol kay Huang dahil sa mga akusasyon ng espionaheng ginawa ng Tsina.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
M bumaba ang mga shares ng NVIDIA matapos ito na maglunsad ng imbestigasyon ang board of directors laban sa Chief Executive Officer na si Jensen Huang, pagkatapos siyang mag-akusa na may relasyon siya sa isang babae na inilalarawan sa mga ulat sa media bilang isang suspek sa mga gawain ng espionaheng para sa Tsina.
Ang pag-unlad na ito ay nagdadagdag ng presyon sa mga shares ng kumpanya, na nangunguna sa industriya ng mga chip para sa artificial intelligence (AI), na naaapektuhan na ng malakas na pagbebenta noong nakaraang buwan dahil sa mga alalahanin tungkol sa malaking gastusin ng mga malalaking kumpanyang teknolohiya, pati na rin sa mga epekto ng mid-term elections sa Estados Unidos.
Binigyang-diin ng board of directors ng NVIDIA na “walang dahilan silang maniwala” na ang national security ng Estados Unidos o ang mga lihim ng kumpanya ay na-hack, ngunit ang pagbubukas ng isang internal na imbestigasyon ay nagdulot ng bihirang hindi pagkatiyak sa pamumuno ng kumpanya.
Bumaba ang stock ng humigit-kumulang 6 porsyento sa platform ng Tradegate, kumpara sa pagsara noong Biyernes sa Estados Unidos. Bumaba din ang mga shares ng NVIDIA ng humigit-kumulang 7 porsyento sa Bursa ng Frankfurt. Samantala, halos hindi pinansin ng mga supplier ng NVIDIA sa Asya ang balitang ito, habang sinusundan ang wave ng pagbangon ng mga shares ng teknolohiya sa Estados Unidos noong huling linggo.
Nagsimula ang bagong krisis noong weekend, pagkatapos si Huang ay magpakilala sa isang internal na memo sa mga empleyado na siya ay nanlobo sa kanyang asawa, at nagpakita ng pagpapasalamat sa mga empleyado ng kumpanya, na nagtulak sa board of directors na kumilos.
Ito ay sumunod sa mga ulat na nagpapahiwatig na ang CEO ng NVIDIA ay naging target ng isang pag-atake mula kay Alice Huang, dating empleyado ng Megaspeed International, na sinasabing may kinalaman sa mga gawain ng espionaheng para sa Beijing ng mga ahensya ng intelihensya ng Estados Unidos.
Sa kabilang banda, inilarawan ni Pangulong Donald Trump si Huang bilang isang “natatanging tao,” at ipinahayag ang kanyang suporta sa pagpapatuloy ni Huang sa pamumuno ng kumpanya. Binigyang-diin din ng board of directors ng NVIDIA na walang mga indikasyon pa hanggang ngayon na ang national security o ang sensitibong datos ng kumpanya ay nasa panganib.
Bumaba ang mga shares ng NVIDIA ng humigit-kumulang 22 porsyento mula sa kanyang tuktok noong Oktubre, habang handa ang kumpanya na ibahagi ang mga resulta ng ikatlong quarter noong 17 Nobyembre. Ayon sa mga analyst, nananatiling matibay ang mga pundasyon ng negosyo ng kumpanya, ngunit ang anumang pagkakabahagi sa pamumuno ng executive ay maaaring magdagdag ng presyon sa stock, na isa sa mga pinakamahalagang hula ng mga investor sa global na boom ng AI.
Ayon kay Josh Gilbert, market analyst ng eToro, “ang anumang kalituhan tungkol kay Huang ay direktang naaapektuhan ang stock,” at nagdagdag siya na ang mga investor ay nagsimula nang magtanong tungkol sa mga valuation ng mga kumpanyang AI at kasalukuyang antas ng gastusin sa sektor, ayon sa isang ulat na inilathala ng Bloomberg, na napansin ng Al Arabiya Business.
Samantala, si Tim Waterer mula sa KCM Trade, ay naniniwala na ang imbestigasyon ay lumilikha ng maikling panahon ng hindi pagkatiyak sa mga market, ngunit nagdagdag siya na ang pampublikong suporta ni Trump kay Huang at ang patuloy na lakas ng demand para sa mga teknolohiyang AI ay nakakatulong upang bawasan ang negatibong epekto ng balita.
Sa kabilang banda, itinuring ni Anna Wu mula sa Floodlines Research na ang kaso ay isang “risk na may kinalaman sa mga headline” kaysa sa isang fundamental na salik na magpapagalaw ng stock, at nagpahiwatig na ang inaasahang mga resulta ng kumpanya at ang estado ng industriya ng mga chip pagkatapos ng mga eleksyon sa Estados Unidos ay nananatiling ang pinakamahalagang mga salik para sa mga investor.
Iningatan ni Adam Chrisafoli mula sa Vital Knowledge na ang pinakamalaking panganib ay maaaring hindi nakatuon sa kinabukasan ni Huang sa loob ng kumpanya, kundi sa posibilidad na magpataw ng mas mahigpit na mga regulasyon ng pamahalaan ng Estados Unidos sa pag-export ng mga chip ng NVIDIA sa mga labas na market, partikular ang Tsina.
Sa kanyang panig, sinabi ni Mike O’Rourke mula sa Jonetrading na maaaring maging mas komplikado ang isyu kung matatagpuan na ang Megaspeed o mga opisyal na may kaugnayan dito ay nakatanggap ng paboritong pagtrato mula sa Nvidia, at idinagdag niya na ang kasaysayan ng kumpanya sa pagsunod sa mga restriksyon sa eksport ng mga graphics processing units (GPU) sa Tsina ay “nagsisimula nang mukhang lalong mahina.”
Binuksan ng kumpanya ang isang panloob na imbestigasyon tungkol sa relasyon. Ayon sa mga ulat na inilathala ng New York Times at Financial Times, ipinahayag ng mga ahensya ng pananaliksik ng Estados Unidos ang kanilang pag-aalala na si Alice Huang, na may kaugnayan sa isang kumpanya sa cloud computing at isa sa mga kliyente ng Nvidia na tinatawag na Megaspeed, ay nagpapadala ng impormasyon sa Beijing, ayon sa isang ulat na inilathala ng CNBC ng Estados Unidos, na naabot ng Al Arabiya Business.
Sa kanyang panig, ipinaliwanag ng board of directors ng Nvidia sa isang pahayag na sisimulan nila ang imbestigasyon sa mga akusasyon na si Huang ay maaaring naging target ng isang dayuhang espionaheng operasyon, at pinatutunayan na “walang dahilan upang maniwala sa kasalukuyan na ang nasyonal na seguridad o ang mga lihim ng Nvidia ay nasa panganib,” ngunit kasama sa imbestigasyon ang pagsusuri sa lahat ng available na impormasyon.
Dumating ang mga akusasyong ito sa panahon na ang Nvidia ay naging pangunahing pokus sa alitan sa kalakalan at teknolohiya sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina, habang lumalaki ang paniniwala na ang mga teknolohiya sa artificial intelligence (AI) ay isang mahahalagang elemento para sa nasyonal na seguridad.
Ipinapatupad ng Estados Unidos ang mga restriksyon sa eksport ng pinakamabagong mga chip sa AI na ginagawa ng Nvidia patungo sa Tsina, habang pinapayagan ang eksport ng ilang mas lumang at mas mahina na mga modelo.
Kinakaharap ng Megaspeed, na may kaugnayan kay Alice Huang, ang mga akusasyon na tumulong ito sa mga kumpanya sa Tsina na nasa ilalim ng mga restriksyon na makakuha ng mga chip sa AI ng Nvidia. Noong nakaraang panahon, sinabi ng mga kinatawan ng kumpanya na ang Megaspeed ay naunang imbestigahan dahil sa pag-ikot sa mga kontrol sa eksport ng Estados Unidos.
Sa kabilang banda, paulit-ulit na ipinagtanggol ni Jensen Huang ang pagpapalawak ng eksport ng mga chip sa AI patungo sa Tsina, na itinuturing na nasa interes ng Estados Unidos na ang mundo ay umasa sa teknolohiyang Amerikano at magtayo dito. Ipinakita rin niya ang pagkakaisa sa Pangulong Amerikano na si Donald Trump sa mga isyu na may kinalaman sa patakaran sa AI at sa kaugnay na imprastraktura.
Sa kaugnay na pag-unlad, ipinadala ng mga pangulo ng tatlong komite ng Republican sa US House of Representatives isang liham kay Huang noong Miyerkules, na humihingi sa kanya na sumali sa isang saradong briefing session sa mga miyembro ng kongreso noong ika-18 ng Nobyembre.