Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni طهران - فرزاد قاسمي

Mga sunog sa 'Hormuz'... Ipinapahayag ng Doha ang isang interim na kasunduan sa mga delegasyon ng Amerika at Iran

Mga sunog sa 'Hormuz'... Ipinapahayag ng Doha ang isang interim na kasunduan sa mga delegasyon ng Amerika at Iran
Buod ng Qiyas

Sa gitna ng mga inaasahang pag-ulit ng militar na pagbangga, ipinapahayag ng Doha ang isang interim na kasunduan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, habang ang dalawang panig ay nananatiling matibay sa mga kondisyon na magkasalungat na may kinalaman sa programa sa nukleyar, pagbubukas ng strait, at pagtatanggal ng mga sanksyon

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Sa gitna ng mga hula na nagpapahiwatig ng pagtaas ng posibilidad ng muling pagbanggaan ng militar sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, habang bumababa ang pag-asa sa tagumpay ng mga usapang diplomatiko na pinamumunuan ng Qatar sa pagitan ng dalawang panig, at habang patuloy ang pagpupulong ng militar ng Amerika patungo sa rehiyon, nakaranas ng malaking eskalasyon sa larangan ang mga tubig ng Golpo at ng Hormuz. Ayon sa mga reklamo ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), mayroong pagsabog at malubhang sunog sa tatlong oil tanker na sinasabing lumilipad sa pamamagitan ng mga hindi pinapayagang ruta sa strategic na strait noong nakaraang araw.

Nag-anunsyo ang National Guard ng United Arab Emirates na naligtas nila ang 22 tao, lahat ay may Arabong pagkamamamayan, pagkatapos magkasunog sa isang cargo ship sa Dagat Oman. Samantala, nag-anunsyo ang CENTCOM (United States Central Command) na tinarget ang isang commercial ship sa Golpo ng Oman, na nagdulot ng pagkagulo sa kanyang operasyon, matapos itong subukang labagin ang naval blockade na ipinapatupad ng Washington laban sa Iran.

Ayon sa pinagmulan, nananatiling matibay ang Estados Unidos sa kanyang pananaw na kailangan nilang malaman ang kapalaran ng high-enriched uranium, at kung patuloy pa rin ang Tehran sa kanyang nuclear program at kung nagdagdag ba ng enrichment.

Sa kabilang panig, nananatiling matibay ang Tehran na ang lahat ng mga bagay na ito ay maaaring malinawon base sa pagkakaintindihan ng Cairo sa pagitan ng Iran at ng International Atomic Energy Agency (IAEA), ngunit hindi ito isasagawa hangga’t hindi sigurado ang Iran na itigil ang digmaan at mga hostilities ng Amerika laban sa kanila. At kung ipapakilala ang impormasyon tungkol sa nuclear program, ang paksa ay mananatiling confidential sa IAEA.

Dagdag pa, sinabi na ang mga Iraniano ay tumatanggi na tanggapin ang presensya ng mga Amerikano bilang mga inspector kasama ng mga inspector ng IAEA, at nagtatakda ng requirement na kailangan nilang makakuha ng listahan ng mga kandidato mula sa IAEA para sa anumang misyon, upang suriin ito, upang matiyak na walang mga agent ng Amerika o Israel.

Sinabi niya na ang Estados Unidos ay nananatiling matibay na kailangang lagdaan ng Iran ang isang pledge na itigil ang lahat ng aktibidad sa nuclear program, habang may mga negosasyon sa pagitan ng dalawang panig upang makabuo ng nuclear agreement, at ang lahat ng high-enriched uranium ay mananatiling ilalim ng kontrol ng IAEA hanggang sa makabuo ng agreement ang dalawang panig at matukoy ang kapalaran ng uranium na ito. Ang Iran ay tumatanggi rin sa hiling na ito ng Amerika.

Dagdag pa ng pinagmulan, mayroon ding matibay na hiling ng Amerika na ang Hormuz ay buksan muli gaya ng bago ang 28 Pebrero, habang ang Iran ay nananatiling matibay na ang strait ay maaaring buksan base sa agreement na nakamit ng Tehran at Muscat kamakailan, at walang mga military ship o mga ship na dala ang military cargo ang dadaan dito habang patuloy ang estado ng digmaan at hindi pa nakabuo ng agreement ang dalawang panig tungkol sa katapusan nito at sa lahat ng hostilities sa pagitan ng dalawang panig.

Ipinahiwatig niya ang isa pang pagkakaiba na ang Iran ay nananatiling matibay na kailangang gawin ng Estados Unidos ang bahagi ng kanyang mga pledge muna, na kasama ang pagtatanggal ng naval blockade at pagsisimula ng pag-alis ng mga Amerikano na nagbabanta sa Iran, at pagpapalaya ng mga frozen funds, at pagtatanggal ng mga sanctions sa pagbebenta ng Iranian oil, habang ang Washington ay nananatiling matibay na kailangang buksan muna ng Tehran ang strait, at payagan ang mga inspector ng IAEA na suriin ang lahat ng nuclear facilities na tinarget o hindi tinarget at mga lugar na may duda, at pagkatapos ay gagawin ng Estados Unidos ang kanyang mga pledge base sa ugali ng Iran.

Mula sa bahagi ng pagtigil ng digmaan sa lahat ng front, ipinagtibay ng pinagkukunan na ang mga Amerikano ay matibay sa kanilang paniniwala na sila lamang ang maaaring magbigay ng isang unilateral na pangako, ngunit ang pagtigil ng digmaan sa Libano ay nangangailangan ng kasunduan sa pagitan ng pamahalaang Libanes at Israel, habang ang pagtigil ng digmaan sa pagitan ng Saudi Arabia at mga Houthi ay nangangailangan ng kasunduan sa pagitan ng Riyadh at mga Houthi. Dapat na hindi mag-negosya ang Teheran bilang kinatawan ng mga Libanes, samantalang nananatiling matibay ang Iran na ang anumang kasunduan ay dapat kasama ang Libano, at ang Washington ay nagpapatibay na ipipilit nito kay Tel Aviv na tigilin ang digmaan laban sa Hezbollah at umalis sa Libano, bilang kapalit ng pangako ng Iran na hindi aatake ng Hezbollah ang Israel.

Ayon sa pinagkukunan, bagama’t may mga balita na ang kasunduan ay magkakaroon ng dalawang araw, ang pagpapatupad ng lahat ng mga hiling na ito ay nangangailangan ng oras, at maaaring hindi ito mapatupad sa loob ng dalawang araw, bagama’t ipinagtibay ng mga Iraniano sa Amerikanong panig na kung sila ay sumang-ayon at ipatupad ang mga hiniling ng Iran sa loob ng isang araw, handa silang ipatupad ang lahat ng kanilang mga pangako sa susunod na araw.

Binanggit din nito na bagama’t may maraming pagkakaiba-iba sa pagitan ng dalawang panig, may malaking pag-asa na makarating sa isang kasunduan o paunang anyo ng kasunduan sa pagitan ng dalawang panig, matapos na matiyak ng pamahalaan ni Pangulong Trump na ang kanilang impormasyon tungkol sa programa ng nukleyar ay maling impormasyon, at ang anumang bagong operasyong militar ay magdudulot ng pagkabigo sa pagwasak sa programa ng nukleyar ng Iran.

Hindi inalis ng pinagkukunan ang posibilidad na gagamitin ng Washington ang isang simbolikong operasyon upang “ipahayag ang mabilis na tagumpay, at umalis sa Iran,” habang pinapanatili ang mga sankasyon at blokeo sa dagat, ngunit binabalaan ito na ang Iran ay gagamit ng lakas upang sirain ito, na magdudulot ng bagong paglaban.

Sinabi ng spokesperson ng Islamic Revolutionary Guard Corps, Heneral Hussein Mohaghegh, noong nakaraang araw, na ang “Plano ng Iron Gate” ay hindi magiging epektibo para sa mga Amerikano upang makamit ang kanilang layunin na maglagay ng matinding presyur ekonomiko upang magbigo ang ekonomiya ng Iran at sirain ito,” na may “magandang ugnayang pangkalakalan at maraming channel ng kalakalan sa rehiyon.”

Nagbanta ng dobleng reaksyon sa anumang pag-atake sa mga barkong Iraniano ng mga puwersang Amerikano, na inilarawan ang kasalukuyang digmaan sa pagitan ng Washington at Iran bilang isang kompleks na digmaan na kinabibilangan ng militar at ekonomiya.

Sa kabilang banda, ipinagtibay ng Israeli Security Minister, Yisrael Katz, na ang misyon laban sa Iran ay hindi pa natapos, na nagbabala na ang Teheran ay nagtatangkang magbago sa kanilang mga pagsisikap upang makakuha ng nukleyar na sandata, kasama ang iba pang mga pagsisikap na, ayon sa kanyang paglalarawan, ay isang tunay na banta sa Estado ng Israel.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓