Sa Pula na Panulat: Al-Mubarakiya Para sa mga Kuwaiti Lamang!
Anunsyo ng Ministry of Finance na ang mga Kuwaiti ay kwalipikado na gamitin ang mga heritage shops sa Al-Mubarakiya market bilang hakbang para sa localization ng mga propesyon
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Nabasa ko ang balita na inilathala sa edisyon ng dyaryo noong Linggo, 8 Nobyembre 2026, tungkol sa pag-anunsyo ng Ministry of Finance na ang mga mamamayang Kuwait ay kwalipikado upang gamitin ang mga tindahan na kabilang sa ari-arian ng estado sa rehiyon ng Qibla, sa Pasar Mubarak, at muling buhayin ang mga tradisyonal na komersyal na tindahan. Ang unang hakbang ay 44 na komersyal na tindahan kung saan limitado ang paggamit lamang sa mga may haring historikal na pamana, kabilang ang mga may gawaing tulad ng: mga industriya at sining-kamay, mga restawran at kapihan na pampubliko, mga tindahan ng pampagamot, pagbebenta ng mga nuts at tradisyonal na pagkain, paggawa at pagbebenta ng mga produkto na gawa sa balat, pagtatahi, mga rosaryo, at mga tindahan ng pangingisda.
At totoo nga, tawarin ko itong pagbabalik sa likas na kalikasan ng buhay at kasaysayan ng Kuwait, at ang desisyon ay isang positibong hakbang sa tamang direksyon upang matukoy ang mga propesyon at muling makuha ang ating identidad na nagpapakilala sa atin at sa mga tao ng Kuwait, na kung ito ay patuloy mula noon, ay maging isa sa mga bansang industriyal at sining-kamay sa larangan ng pambansang pamana.
Ang mga Kuwait ay mga tao ng industriya at kalakalan, na nag-aral ng mga sining-kamay "sa kanilang sariling paraan," ngunit sa paglipas ng panahon at sa pagtaas ng langis, nawala ang mga propesyong ito, at ngayon ay tila kinuha ang Mubarak, parang mga turista sa ating sariling bansa dahil sa dami ng mga dayuhang manggagawa bilang mga nagbebenta.
Ang turista at residente bago ang mamamayan, kapag bumisita sa Mubarak, nagnanais ng buong puso niyang makita ang "mga tao ng Dera" na puno ang mga tindahan sa itong historikal na tourist spot, upang maunawaan ang tunay na karanasan ng Kuwait.
Ang desisyong ito ay simula ng pag-unlad ng unang destinasyon ng turismo ng Kuwait at ang lumang lungsod, at isang pangunahing punto patungo sa pagtatatag ng mga propesyon at pagpapanatili ng identidad at pamana mula sa pagkawala.
