Dalawang malalaking panda ang nakakuha ng atensyon sa kanilang unang pagpapakita sa Atlanta Zoo
Ang pagpapakita ng mga panda sa Atlanta kasama ang tawag ni Trump kay Xi.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ang dalawang malalaking panda, si Bing Bing at si Fu Shuang, ay nakakuha ng pansin ng mga bisita sa Atlanta Zoo noong Biyernes, sa kanilang unang pagpapakita sa publiko, habang nag-enjoy sila sa pagkain ng kawayan at pagpapahinga sa kanilang bagong tirahan, pagkatapos silang dumating mula sa Tsina sa pamamagitan ng pagpapautang.
Dumating ang lalaking panda na si Bing Bing at ang babaeng panda na si Fu Shuang mula sa lungsod ng Chengdu sa Tsina noong Setyembre gamit ang eroplano ng FedEx na tinawag na “Panda Express,” at inaasahang mananatili sila sa zoo na matatagpuan sa timog ng Estados Unidos sa loob ng susunod na sampung taon.
Sinabi ni Raymond King, ang pangunahing tagapamahala ng Atlanta Zoo, sa harap ng mga bisita na ang mga panda ay “mga hayop na may natatanging kakayahang gisingin ang pagkamulat, magpasigla ng antok, magdala ng saya sa mga puso, at pagtipunin ang mga tao mula sa iba’t ibang bahagi ng mundo.”
Siguraduhin din ng zoo ang matatag at pangmatagalang suplay ng lokal na pinagmulang kawayan sa Atlanta, na may klima na halos katulad ng klima ng Chengdu.
Sinabi ng bisita na si Rachel Toots sa Agensya France-Presse noong Biyernes, “Ginagawa nitong ngumiti ang mga tao. Hindi ko kailanman nakita ang taong tumitingin sa panda nang hindi nagsasabi: ‘Ang ganda-ganda ng hayop na ito!’”
Ang mga malalaking panda ay pangunahing naninirahan sa mga katamtamang gubat sa silangan ng Asya, at karaniwang hindi nila pinapahaba ang kanilang paglalakbay sa kalikasan.
Ngunit marami sa kanila ang inilipat sa mga zoo sa buong mundo bilang bahagi ng “diplomasya ng panda” na isinasaayos ng Beijing sa loob ng mga dekada upang palakasin ang kanilang ugnayang panlabas.
Nangyayari ito habang ang mga mataas na opisyal ng Estados Unidos ay humihikayat sa Tsina noong Biyernes na sundin ang kasunduang pangkalakalan na nilagdaan sa pagitan ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump at ang kanyang katumbas na si Xi Jinping noong Oktubre 2025.
Ang kasunduan ay nakatulong upang bawasan ang tensiyon matapos ang mabilis na pagtaas ng mga buwis sa kalakal, at naglalaman ng pagbili ng Tsina ng Amerikano na soybean at pagpapatigil sa mga restriksyon sa eksport ng mga rare earth elements.
Ang panda ay itinuturing na hayop na banta ng pagkawala hanggang 2016, ngunit ngayon ay itinuturing na “nasa panganib” ayon sa mga organisasyon pangkalikasan, at tinatayang may 1,800 na panda ang naninirahan sa kalikasan.
Itinatag ng pamahalaan ng Tsina higit sa 50 na proteksyon upang pangalagaan ang panda, ngunit patuloy pa rin silang nakaharap sa panganib ng pagkawala ng kanilang natural na tirahan at ilegal na paghuli sa kalikasan.
