Qatar ay gumagawa upang pigilan ang bagong alon ng eskalasyon sa rehiyon

Mga pagsisikap ng Qatar sa pamagitan upang ayusin ang Washington at Tehran sa gitna ng mga alalahanin tungkol sa isang posibleng Amerikang pag-atake.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Al Jazeera ngayong Sabado, batay sa pangunguna ng Punong Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar, na patuloy ang mga pagsisikap ng Qatar sa pamagitan ng pagiging tagapamagitan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran upang maiwasan ang paglabas ng sitwasyon sa rehiyon mula sa kontrol.
Sinabi ni Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, “Naroon pa rin ang intensyon ng administrasyong Amerikano na hanapin ang isang solusyon, kahit pagkatapos ng mid-term elections,” habang binanggit na hindi nagbago ang interes ng Washington sa pagkamit ng isang kasunduan.
Dagdag niya na may malaking pag-unlad na naabot, at ipinahayag ang kanyang kumpiyansa sa kakayahang makamit ang isang paglutas.
Ayon sa semi-pamahalaang ahensya ng balita na Tasnim ng Iran ngayong Sabado, ang mga unang ulat ay nagpapahiwatig na dalawang misil ang tumama sa isla ng Qeshm, at idinagdag na walang opisyal na impormasyon tungkol sa posibleng pinsala.
Hindi pa inihayag ng Estados Unidos ang anumang atake sa mga layunin sa loob ng Iran.
Inaasahan ng mga bansa sa rehiyon na baka baguhin ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump, na huminto sa pagpapatupad ng mga pagbomba sa Iran sa mga linggo bago ang mid-term elections na ginanap noong Martes, ang mga atake pagkatapos ng proseso ng pagboto. Nangungulit ang Iran na magbibigay ng tugon sa anumang bagong atake sa pamamagitan ng pagbombardyo sa mga layunin ng Amerika at Israel sa mga kalapit na bansa.
Itinuturing ng Iran mula noong Setyembre ang isang plano na may tagal na pito araw na kanyang sarili, na ito ay tinanggihan ni Trump hanggang sa kasalukuyan. Tinatawag ng plano ang Washington na tanggalin ang embargo sa mga port ng Iran, kanselahin ang pagpapa-freeze ng mga ari-arian, at magbigay ng pahintulot sa isang daan na sinusuportahan ng Iran sa pamamagitan ng Straits of Hormuz, upang muling buksan ang kontrobersyal na daan-dagat.