Pandaigdigang Araw ng Pag-iwas sa Paggamit ng Kapaligiran sa Digmaan... Inisyatiba ng Kuwait

Ang Kuwait ay nagdiriwang ng Pandaigdigang Araw ng Pag-iwas sa Paggamit ng Kapaligiran sa Digmaan at Armed Conflict sa pamamagitan ng isang inisyatiba ng Kuwait.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ipinagdiriwang ng mundo ngayong Biyernes ang anibersaryo ng (Pandaigdigang Araw ng Pag-iwas sa Paggamit ng Kapaligiran sa mga Digmaan at Sandatahang Konfliktong Armado), na nagtatapos tuwing Nobyembre 6. Ito ay isang internasyonal na okasyon na nagmula sa inisyatibo ng Kuwait at ipinagkaloob ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa noong Nobyembre 5, 2001, upang bigyang-diin ang mga nakamamatay na epekto ng mga digmaan at konfliktong armado sa kapaligiran at sa biodiversity.
Ang okasyong ito ay nagpapakita ng papel ng Kuwait bilang pinuno sa pagprotekta sa kapaligiran, habang ang internasyonal na komunidad ay nagdiriwang nito batay sa Resolusyon ng Pangkalahatang Asambleya No. 56/4, na may layuning magpalaganap ng kamalayan tungkol sa kahalagahan ng pagprotekta sa kapaligiran mula sa mga epekto ng mga digmaan at sandatahang konfliktong armado.
Nagkakaroon ng espesyal na kahalagahan ang okasyong ito para sa Kuwait dahil sa masakit na karanasan nito noong panahon ng pag-alsa ng Iraq noong 1990, kung saan nagkaroon ng malaking kalamidad sa kapaligiran dahil sa pagsunog ng higit sa 700 na mga well ng langis, na nagdulot ng malubhang pinsala sa kapaligiran ng Kuwait. Ang pagsunog ng mga well na ito ay nagdulot ng malawakang polusyon sa lupa at tubig, at ang mga epekto nito ay lumawak patungo sa mga kapwa bansa.
Upang mapatay ang mga well ng langis pagkatapos ng pagbagsak ng mga mananakop sa Kuwait, agad na nabuo ng Kuwait ang isang espesyal na koponan ng mga tagapagpapatay ng apoy na nagtrabaho kasama ang ilang pambansang ahensya at mga makabagong bansa upang mapatay ang mga well na ito sa isang napakaliit na panahon. Ito ay naging halimbawa ng pagkakaisa ng mga mamamayan ng Kuwait sa harap ng mga kalamidad sa kapaligiran na dulot ng mga digmaan.
Ang Nobyembre 6 ng bawat taon ay napili bilang araw ng pagdiriwang dahil ito ang araw kung kailan napatay ang huling well ng langis na nagsisilbing simbolo ng pambansang at pantao na pagkakaisa, na naging pandaigdigang okasyon batay sa inisyatibo ng Kuwait.
Sa loob ng mga pagsisikap ng Kuwait upang ipakita ang kanyang papel sa pagprotekta sa kapaligiran at pagpapalaganap ng kamalayan sa mga panganib ng mga digmaan sa mga likas na yaman, ang Kuwaiti Association for the Protection of the Environment ay nagsimula ng paghahanda upang ipagdiwang ang Silver Jubilee ng Pandaigdigang Araw ng Pag-iwas sa Paggamit ng Kapaligiran sa mga Digmaan at Sandatahang Konfliktong Armado, kasabay ng 25 taon mula sa pagpapatupad ng Resolusyon ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa.
Ang mga pagsisikap na ito ay nagpapatibay sa papel ng Kuwait bilang pinuno sa paglunsad ng internasyonal na inisyatibo na ito. Kasama sa mga preparasyon ang koordinasyon sa Kuwait Oil Company upang maglaan ng permanenteng eksibisyon sa (Ahmad Al-Jaber Oil and Gas Exhibition) ng kumpanya upang i-document ang kwento ng Pandaigdigang Araw at ang inisyatibo ng Kuwait.
Ang Kuwait ay nagbibigay-diin sa suporta sa mga pagsisikap upang mapanatili ang kapaligiran mula sa mga sandatahang konfliktong armado sa pamamagitan ng iba’t ibang posisyon at inisyatibo. Isa sa mga unang mahalagang pangyayari ay ang talumpati ng dating Amir ng Kuwait, Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, sa Earth Summit (Rio de Janeiro - Brazil, Hunyo 1992) pagkatapos ng paglilaya ng bansa mula sa masamang pag-alsa ng Iraq. Sa talumpati, binigyang-diin niya ang pangako na muling itayo ang kapaligiran ng Kuwait na nasira dahil sa pagsunog ng mga well ng langis, at humikayat sa internasyonal na komunidad na gumawa ng mga batas na nagtataguyod ng pagiging krimen laban sa paggamit ng kapaligiran bilang sandata.
Noong Nobyembre 2002, ang dating Amir ng Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, habang siya ay Deputy Prime Minister at Minister of Foreign Affairs, ay nagpahayag ng pagpapahalaga ng Kuwait sa pagpapatupad ng internasyonal na araw na ito ng Mga Bansang Nagkakaisa. Sinabi niya na "Ang pagpapahayag ng araw na ito ay isang tagumpay laban sa mga kapangyarihan ng kasamaan at agresyon, at nagpapatibay sa kailangan ng lahat ng bansa sa mundo upang mapanatili ang kapaligiran at ipasa ito sa mga susunod na henerasyon nang walang polusyon at ligtas para sa pamumuhay."
Noong 2018, ang Kuwait ay nag-organisa ng unang inisyatibo ng uri nito sa United Nations Security Council tungkol sa epekto ng mga sandatahang konfliktong armado sa kapaligiran, upang bigyang-diin ang mga nakamamatay na epekto na maaaring magresulta sa pinsala sa kapaligiran.
Noong 2025, pinatibay ng Gulf Cooperation Council (GCC) sa pamamagitan ng permanenteng kinatawan ng Kuwait sa United Nations, sa loob ng mga gawain ng ika-58 sesyon ng Human Rights Council ng UN sa Geneva, ang kahalagahan ng pagpapalakas ng internasyonal na pakikipagtulungan upang harapin ang polusyon, pagbabago ng klima, at paglala ng kalagayan ng kapaligiran sa mga karagatan, at tugunan ang mga sanhi at epekto nito, na itinuturing na mahalagang bahagi ng pandaigdigang ekolohikal na sistema at pangunahing pinagkukunan ng kabuhayan at pagkain para sa mga milyon-milyong tao.
Inilarawan ng Kuwait, na kinatawan ng Ministry of Foreign Affairs, sa isang pahayag noong 2025, ang buong pagkakaisa sa mga pagsisikap na protektahan ang kapaligiran sa panahon ng digmaan at mga armed conflict, na nagpapakita ng kahalagahan ng pagsunod sa internasyonal na batas na nagbibigay ng proteksyon sa kapaligiran bago, habang, at pagkatapos ng mga armed conflict.