Al-Badr: Pagpapalakas ng pampulitika at depensang pakikipagtulungan sa Poland

Pagpapatibay ng pampulitika, depensang, at kalakalang pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at Poland.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Ambassador Najib Al-Badr, ang Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa Europa, ang lalim at kakaibang kalidad ng ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Kuwait at Poland sa iba’t ibang larawan, at binanggit ang determinasyon ng dalawang bansa na palalimin ang kooperasyong pampulitika, depensibo, militar, kalakalan, at pamumuhunan, habang binubuo ang mga nakamit na tagumpay at mga makasaysayang yugto na magkakaugnay.
Sa isang pahayag sa gilid ng pagdiriwang na isinagawa ng Embahada ng Poland sa pagdiriwang ng Araw ng Kalayaan ng Poland at anibersaryo ng pagbawi ng kalayaan nito, na may kasamang Pangalawang Kalihim ng Depensa, si Sheik Dr. Abdullah Al-Mushaal, at ang Komandante ng Naval Force, si Brigadier General Saif Al-Hamalan, kasama ang ilang mga embahador, mga puno ng mga misyong diplomatiko, at mga miyembro ng komunidad ng Poland sa Kuwait, sinabi ni Al-Badr na ang Kuwait ay nagmamalaki sa ugnayang diplomatiko sa Poland na tumatagal na ng 63 taon. Inihayag niya na ang ugnayang pampulitika sa pagitan ng dalawang bansa ay patuloy na may komunikasyon at koordinasyon, lalo na noong ikaanim na bilog ng mga konsultasyong pampulitika na ginanap noong Setyembre nakalipas sa kabisera ng Warsaw, na may partisipasyon ni Deputy Foreign Minister Hamad Al-Mushaan, kung saan tinalakay ang ilang mga larawan ng shared interest at mga pagbabago sa rehiyon at pandaigdigang antas.
Pinaliwanag niya na ang kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay sumasakop din sa mga larangan ng depensa at militar, partikular sa mga larangan ng pagsasanay at paghahanda ng mga estudyanteng Kuwaiti sa Polish Naval Academy. Ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa kooperasyong pangkalakalan at pamumuhunan, at ang kanyang pag-asa na makakakita ang aspetong ito ng isang makabagong pag-unlad sa susunod na yugto.
Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Polish Ambassador sa bansang ito, Michal Goliewa, ang pagmamalaki ng kanyang bansa sa makasaysayang ugnayan at matibay na pakikipagtulungan na nagbubuklod sa Kuwait at Poland, at pinuri ang katatagan ng Kuwait sa ilalim ng mahihikayat na kaligtasan na kinakaharap ng rehiyon ng Middle East. Kinumpirma niya ang suporta ng Poland sa Kuwait at buong pagkakaisa nito, pati na rin ang suporta sa diplomasyang Kuwaiti na naglalayong makamit ang kapayapaan at katatagan.
Pinuri ni Goliewa ang balanse na posisyon ng Kuwait sa pagharap sa mga pagbabago sa rehiyon, at binanggit na ang tahimik at balanse na diplomasyang Kuwaiti ay nagsisilbing gabay sa kasalukuyang mga kondisyon. Inilarawan niya ang Arabeng sabaw na, “Ang taong naglalakad nang matatag ay hindi madudulas,” at kinumpirma ang malalim na paggalang ng Poland sa pananaw at direksyong diplomatiko ng Kuwait.
Pinaliwanag niya na ang kasalukuyang taon ay nagmamarka ng 35 na taon ng permanenteng pagtatag ng permanenteng representasyong diplomatiko ng Poland sa Kuwait, at binanggit na ang Embahada ng Poland sa Kuwait ang unang embahada ng kanyang bansa sa rehiyon ng Gulf Cooperation Council (GCC), na naging mahalagang yugto sa pagbuo ng matibay na ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.
Kinumpirma ng embahador na ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at Poland ay hindi limitado sa aspetong pampulitika lamang, kundi umaabot din sa mga praktikal na larangan, kabilang ang kooperasyong pangdepensa at edukasyong militar, at ipinahayag ang kanyang pagmamalaki sa kontribusyon ng Poland sa pagsasanay at paghahanda ng mga kawani ng militar ng Kuwait.
Binanggit niya ang pagtapos ng 25 na opisyal ng Kuwait noong Agosto nakalipas sa Polish Naval Academy sa lungsod ng Gdynia, pagkatapos makumpleto ang masinsinang pag-aaral at mga programa ng pagsasanay sa taktikal na operasyon sa dagat.
Sa aspetong pangturismo, binanggit niya ang pagdami ng pakikipag-ugnayan ng mga tao sa pagitan ng dalawang bansa, at inihayag ang lumalaking interes ng mga turista mula sa Kuwait na bisitahin ang Poland dahil sa mayaman nitong historikal at kultural na pamana at magandang kalikasan.