Ang American International University ay Nagdiriwang ng Pagwawakas ng mga Mag-aaral ng Batch 2025-2026

Isang seremonya ng pagwawakas ng batch 2025-2026 sa American International University sa Kuwait na may kasamang ang governor ng Al-Jahra at ang direktor ng bagong ospital sa Al-Jahra.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ang seremonya ay bahagi ng mga pagdiriwang ng unibersidad para sa pagwawakas ng pag-aaral ng batch 2025-2026, na ginanap noong Nobyembre 2 hanggang 5, kung saan inilaan ang mga aktibidad sa unang araw upang iginagalang ang mga gradwado mula sa apat na kolehiyo: Pamamahala ng Negosyo, Sining at Agham, Edukasyon, at Arkitektura at Disenyo. Samantala, inilaan ang mga aktibidad sa ikalawa at ikatlong araw para sa mga gradwado ng Kolehiyo ng Inhinyeriya, sa isang makulay at puno ng saya at pagmamalaki sa mga akademiko na tagumpay na nakamit ng mga mag-aaral sa loob ng kanilang mga taon ng pag-aaral.
Binigyang-diin ni Areej Al-Ghanim, bise-presidente ng Board of Trustees ng American International University (AIU) sa Kuwait, sa kanyang talumpati sa seremonya, ang kahalagahan ng pagkakaroon ng determinasyon, katatagan, at matibay na loob ng mga gradwado upang harapin ang mga hamon na maaaring makahadlang sa kanilang landas sa merkado ng trabaho. Inanyayahan niya silang maniwala sa kanilang kakayahan, magpatuloy sa pag-aaral at pag-unlad, at huwag sapat na maghanap lamang ng mga oportunidad, kundi maging proaktibo sa paglikha nito at mag-ambag sa pagbuo ng kinabukasan ng Kuwait.
Binanggit ni Al-Ghanim na ang pagwawakas ng pag-aaral ay sumisimbolo sa pagtatapos ng isang yugto ng pag-aaral at simula ng bagong yugto ng pagiging malaya at pagtanggap ng responsibilidad. Binigyang-diin niya ang kailangang hindi sumuko sa mga hirap at magpatuloy sa pagsisikap upang matupad ang mga pangarap at layunin.
Idinagdag niya na ang tungkulin ng unibersidad ay hindi lamang pagbibigay ng kaalaman at pagbibigay ng sertipiko, kundi lumalawak sa paghahanda ng isang henerasyon na handa harapin ang mga hamon sa hinaharap. Ito ay ginagawa sa pamamagitan ng pagbibigay ng natatanging kapaligiran sa pagkatuto, pagpapabuti ng kalidad ng edukasyon, pagbubukas ng mga kanal ng komunikasyon sa iba’t ibang ahensya at institusyon, pagbibigay ng oportunidad sa mga mag-aaral na makilahok sa mga proyekto at inisyatibo para sa pag-unlad, at pag-uugnay ng natutunan nila sa pangangailangan ng lipunan at merkado ng trabaho.
Tinalakay niya na ang mga gradwado ay hindi lamang dala-dala ang mga sertipiko ng kolehiyo, kundi mayroon din silang responsibilidad sa kanilang bayan. Binigyang-diin niya na ang Kuwait ay nangangailangan ng kanilang mga isipan, ideya, pagkamalikhain, at ambag sa pagpapatupad ng mga proyekto para sa pag-unlad at paghahanap ng mga makabagong solusyon sa mga hamon na kinakaharap ng lipunan.
Inanyayahan ni Al-Ghanim ang mga gradwado na maging bahagi ng aktibong pagbangon ng Kuwait, na magpakita ng diwa ng pagiging proaktibo at katatagan, at magpatuloy sa pagpapabuti ng kanilang mga kakayahan at kasanayan, upang sila ay makamit ang tagumpay at pagiging natatanging sa kanilang propesyonal na buhay.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagtitiyak sa mga pananampalatayang relihiyoso, mga prinsipyo ng etika, at kabutihan, anuman ang antas ng presyon at hamon. Binigyang-diin niya na ang kaalaman ay nagbubukas ng mga pinto ng kinabukasan, habang ang etika ang bumubuo ng katayuan ng tao at nag-iwan ng epekto sa iba. Inanyayahan niya ang mga gradwado na maging pinakamahusay na kinatawan ng Kuwait sa pamamagitan ng kanilang kaalaman, pagmamahal sa pagbibigay, at ugali.
Ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa mga magulang para sa kanilang papel sa pag-suporta sa kanilang mga anak sa buong kanilang pag-aaral, at sabay-sabay na pinahahalagahan ang mga pagsisikap ng mga miyembro ng faculty at administrasyon sa paghahanda ng mga mag-aaral at pagbibigay ng angkop na kapaligiran sa pagkatuto.
Sa kanyang bahagi, binigyang-diin ni Professor Youssef Hayek, pangulo ng American International University (AIU) sa Kuwait, sa kanyang talumpati, na ang halaga ng isang sertipiko ng kolehiyo ay naging mas malaki kaysa sa anumang oras sa kasaysayan, kahit na may mabilis na pag-unlad sa teknolohiya ng artificial intelligence (AI). Binigyang-diin niya na bagama’t maaaring magbigay ang mga teknolohiyang ito ng mga opsyon at impormasyon, ang huling desisyon ay nananatiling nasa kamay ng tao, lalo na kapag ang mga desisyong ito ay may epekto sa buhay ng iba.
Sinabi ni Hayek na ang artificial intelligence ay naging kakayahang magbigay ng impormasyon nang mabilis, na maaaring magdulot sa ilang tao na magtanong tungkol sa halaga ng sertipiko ng kolehiyo sa kasalukuyan. Ipinaliwanag niya na ang kahalagahan ng edukasyon sa kolehiyo ay hindi lamang nakukuha ang impormasyon, kundi lumalawak sa kakayahang unawain, suriin, gamitin, at kumuha ng angkop na mga desisyon.
Idinagdag niya na ang unibersidad ay hindi sinusukat ang kanyang tagumpay bilang bilang ng mga gradwado, kundi sa kung ano ang kayang gawin at paunladin nila pagkatapos ng kanilang mga taon ng pag-aaral. Tinukoy niya na ang natutunan ng mga mag-aaral ay hindi lamang isang sertipiko na isasabit sa dingding, kundi mga kakayahan na kasama sila sa kanilang propesyonal na buhay at mga desisyon sa hinaharap.
Inilarawan ni Hayek na ang tagumpay na nakatuon lamang sa sarili ay nagtatapos kapag ito ay wala na, samantalang ang tagumpay na may epekto sa iba ay nananatili. Binanggit niya ang sabi na, “Ang pinakamahusay na tao ay ang pinakamabuti sa pagtulong sa kapwa,” at hinikayat ang mga mag-aaral na magtapos na gamitin ang kanilang kaalaman at kakayahan upang maglingkod sa kanilang bayan at lipunan.
Binigyang-diin niya na ang pagtatapos sa pag-aaray ay hindi katapusan ng daan, kundi simula ng bagong yugto ng patuloy na pagkatuto at pag-unlad. Tinalakay niya na ang buta sa makabagong panahon ay hindi ang taong hindi nakakabasa o nakasulat, kundi ang taong hindi nakakapag-aral.
Hinakitan niya ang mga mag-aaral na magtapos na patuloy na mag-aral at maging mga ambasador ng kanilang unibersidad at bayan saanman sila pumunta. Binigyang-diin niya na ang pangalan ng unibersidad ay nakakabit na sa kanilang mga pangalan, at ang pagpapanatili ng magandang reputasyon nito ay isang responsibilidad na nakabebit sa kanila sa pamamagitan ng kanilang pagganap at propesyonal at etikal na asal.
Sa kanyang bahagi, siniguro ni Hamad Al-Habashi, Gobernador ng Al-Jahra, na ang mataas na edukasyon ay isang pundasyon sa pagbuo ng tao at paghahanda ng mga kasanayan na kayang maglingkod sa bayan. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng paghahanda ng kabataan sa teoretikal at praktikal na aspeto upang makasabay sa mga pangangailangan ng merkado ng trabaho at makatulong sa pagkamit ng pag-unlad.
Sinabi ni Al-Habashi, “Ang lalawigan ng Al-Jahra ay may pride sa pagtanggap sa American International University, at pinahahalagahan nito ang kanyang papel sa pagpapalawak ng kaalaman at inobasyon, paghahanda ng kabataan para sa merkado ng trabaho, kasama na ang pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa komunidad.”
Hinakitan niya ang mga mag-aaral na lalaki at babae na gawing gawa at tagumpay ang mga natutunan nila sa agham at kasanayan sa kanilang akademikong paglalakbay. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng patuloy na pag-aaral, pagkakaisa sa pagkamalikhain, katapatan, at pagkamahusay sa trabaho, upang sila ay maging aktibong kasosyo sa suporta sa pag-unlad at pagkamit ng mga pangarap ng Kuwait Vision 2035.
Ipinahayag niya ang kanyang mga pagbati sa mga mag-aaral na lalaki at babae sa ganitong akademikong tagumpay na nagpupugay sa mga taon ng pagsisikap at pagtitiyaga, at nag-asa na sila ay patuloy na mapagkakalooban ng tagumpay at kaligayahan sa kanilang susunod na paglalakbay.
Sa kanyang bahagi, siniguro ni Dr. Ahmed Khajeh, Tagapuno ng Kalusugang Rehiyon ng Al-Jahra at Tagapuno ng Bagong Ospital ng Al-Jahra, ang kahalagahan ng patuloy na pag-aaral at propesyonal na pag-unlad ng mga mag-aaral na magtapos, at hindi pagtigil sa pagkuha ng kaalaman at karanasan. Binigyang-diin niya na ang pagtatapos sa unibersidad ay hindi katapusan ng paglalakbay sa pagkatuto, kundi simula ng bagong yugto na nangangailangan ng pagtitiyaga at determinasyon upang harapin ang mga hamon.
Inilarawan ni Khajeh, sa kanyang talumpati sa seremonya ng pagtatapos ng mga mag-aaral ng batch 2026, na ang susunod na yugto ng buhay ng mga mag-aaral na magtapos ay maaaring magdala ng maraming hamon at hirap, at ang unang trabaho ay hindi laging ang trabaho na pinapangarap ng mag-aaral. Hinikayat niya ang mga ito na huwag sumuko at patuloy na mag-aral at pagbutihin ang mga kakayahan upang makamit ang mga layunin sa propesyon.
Binanggit niya na ang pagtatapos ay isang mahalagang istasyon sa buhay ng mga mag-aaral, pagkatapos ng maraming taon ng pag-aaral at pagsisikap. Tinalakay niya na ang kaalamang kanilang nakuha sa kanilang pag-unibersidad ay nagiging pundasyon upang lumipad patungo sa hinaharap at makatulong sa paglilingkod sa lipunan.
Sa kanyang bahagi, binigyang-diin ni Mohammed Al-Subaie, Pangulo ng Association of Engineers, ang kahalagahan ng paggamit ng mga natutunang mag-aaral na lalaki at babae ng kanilang nakuhang kaalaman at agham sa paglilingkod sa bayan, at paglilipat ng kanilang akademikong kayamanan sa tapat na gawa na makakatulong sa pagtaas at pagbuo ng Kuwait.
Sinabi ni Al-Subaie, sa kanyang talumpati sa seremonya ng pagtatapos ng mga mag-aaral ng Kolehiyo ng Inhinyeriya ng unibersidad sa ikatlong araw, na ang mga mag-aaral na magtapos ay nakatayo ngayon sa pintuan ng bagong yugto ng kanilang buhay, kung saan sila ay kumukuha ng prutas ng kanilang mga pagsisikap at gabi-gabing pagbabantay sa loob ng maraming taon ng pag-aaral, at gumagawa ng unang hakbang sa kanilang propesyonal at praktikal na paglalakbay. Binanggit niya na ang kanilang nakuhang kaalaman at agham ay sapat upang ilaw ang kanilang landas patungo sa hinaharap.
Siniguro ni Dima Al-Ghanim, isang mag-aaral na magtapos, ang kahalagahan ng paggamit ng mga nakuhang kaalaman at kasanayan sa loob ng pag-aaray sa unibersidad upang maglingkod sa Kuwait at makatulong sa pagkamit ng kanyang mga estratehikong layunin, na binigyang-diin ang responsibilidad ng mga mag-aaral na magtapos sa kanilang bayan, bawat isa sa kanilang sariling propesyonal na larangan.
Sinabi ni Al-Ghanam, sa isang talumpati na ibinigay niya bilang kinatawan ng mga alumna at alumna ng batch 2026, na “hindi madali ang pag-abot sa antas na ito, kundi ito ay resulta ng maraming taon ng masipag na paggawa, dedikasyon, sakripisyo, at pagtitiyaga,” at ipinaliwanag na bawat mag-aaral na nakapagtapos ay may kakaibang kwento ng mga hamon at pagsubok na kanilang kinaharap sa kanilang akademikong paglalakbay.
Dagdag niya na ang mga mag-aaral ay naglaan ng mahabang oras sa pag-aaral at paghahanda para sa mga pagsusulit, pagkumpleto ng mga takdang-aralin, at pagsunod sa mga takdang oras, kasabay ng pagharap sa mga personal at akademikong hamon. Ipinaliwanag niya na may ilang mag-aaral ang napilitang balansehin ang pag-aaral at kanilang mga personal na tungkulin, ngunit nakapagtagumpay silang lampasan ang mga pagsubok sa pamamagitan ng matibay na determinasyon, pag-aaral mula sa mga pagkakamali, at patuloy na pag-usig upang makamit ang kanilang mga layunin.
Binanggit niya na ang seremonya ng pagtatapos ay hindi lamang isang okasyon upang ipagdiwang ang pagkuha ng diploma, kundi naglalarawan din ng pag-unlad at paglago na naabot ng mga mag-aaral na nakapagtapos, at ng mga hadlang na kanilang nakalampasan. Pinatibay niya na ang pagkakaiba-iba ng kanilang mga karanasan ay nagpapa-isa sa kanila ngayon sa isang tagumpay: ang matagumpay na pagtatapos ng kanilang pag-aaral sa kolehiyo.
Binanggit ng mag-aaral na nakapagtapos na si Khalifa bin Nasser na ang araw ng pagtatapos ay kumakatawan sa isang espesyal na sandali na matagal nang inaasahan, matapos na ang pangarap na nanatili sa isipan ng mga mag-aaral na nakapagtapos ay naging katotohanan na kanilang pinagmamasdan ngayon, sa gitna ng mga pakiramdam ng pride at kasiyahan kasama ang kanilang mga magulang at mga bisita ng seremonya.
Inilarawan ni bin Nasser, sa isang talumpati na ibinigay niya bilang kinatawan ng kanyang mga kaklase sa ikalawang araw ng seremonya ng pagtatapos, na ang okasyong ito ay mahalagang araw sa buhay ng mga mag-aaral na nakapagtapos, at hinikayat ang mga nasa paligid na mag-isip sa sandaling ito at tingnan ang kanilang paligid upang maranasan ang halaga ng araw na ito na matagal nilang inaasahan, at ang mga damdamin ng pride at pagpapahalaga sa pagkamit ng pangarap na magtapos.