Masyadong mabigat kayo

Ang pagsusulat ay kritiko sa mga patakaran ng dating Nasasabing Kongreso at tumututol sa mga desisyon tulad ng pagkansela ng lokal na ahente at mga kondisyon para sa golden residence, na nag-aanyaya sa mga reporma na magpapadali sa pamumuhunan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Walang duda ang mga interbensyon ng dating Nasasabing Pambansang Asamble (Majlis al-Umma) ang isa sa mga pangunahing dahilan ng pagharang sa pag-unlad sa Kuwait sa nakalipas na dalawampung taon, matapos na lumampas sa mga gawi ng marami sa kanyang mga miyembro ang mga ideyang populistiko at reaksyonaryo na hindi tugma sa kompetisyon ng mga kapwa at kaalyadong bansa. Binayaran ng mamamayan ang presyo ng paralysis na kinaharap ng bansa, at nasira ang mga proyekto ng estado, ng mga negosyante, at ng mga empleyado ng pampublikong sektor na pinabigatan ng nepotismo, paggamit ng relasyon, at mahinang pagganap. Sa loob ng maraming taon, binigat ng mga kinatawan ng asamble ang mga mahahalagang batas tulad ng batas ng mga developer ng real estate, mortgage, at union ng mga may-ari, at hinarangan ang libu-libong kabataan mula sa pagkakataong makabili ng mga bahay na angkop sa kanilang kakayahan. Labanan din nila ang lokal na ahente ng mga pandaigdigang kumpanya, at inilalarawan ang mga negosyante bilang mga malalaki at may impluwensya sa ilalim ng slogan na "Ang mga negosyante ang kumain sa atin!" Sa halip na pag-encourage ng investment at pagbubukas ng merkado at paglikha ng mga oportunidad, marami ring mga desisyong populistiko na nagpababa sa budget, at mga alitan na humadlang sa interes ng estado. Hanggang sa dumating ang desisyon ng Kanyang Katuparan ang Amir ng bansa na i-dissolve ang Asamble, na nagpapahiwatig ng simula ng proseso ng pagwawasto, at hindi ito pagtanggi sa demokrasya na pinababalaan niya sa pagliko nito, kundi isang kinakailangang ipinilit ng yugto ayon sa kasabihang "Ang pilit na kapatid ay hindi tunay na bayani," upang buksan ang daan para sa mga batas na reporma at mga isipan na mas bukas at flexible, at ang pagpapatupad ng batas sa lahat, ayon sa prinsipyo na "Ang kutsilyo ay para sa lahat ng Ruso."
Sa kabila nito, may ilang opisyal pa rin ang nagtataguyod ng mga dating isipan sa mga desisyon na kulang sa pag-aaral at pananaw sa ekonomiya, kaya ang pag-aayos ng mga butas ay naging hadlang na humahadlang sa investment at mga oportunidad sa trabaho. Upang labanan ang "pagtatali" at tukuyin ang "aktwal na benepisyaryo," nakikita natin ang pagtatakda ng isang daang libong dinar para sa residente na foreign partner ayon sa Artikulo 19, nang hindi pinapansin ang kakayahan ng mga maliit na negosyo tulad ng mga tindahan, dye houses, salons, at mga restawran, na nangangailangan ng tunay na pagmamasid sa halip na mga kondisyon na hindi nila kayang tugunan.
Gayundin, ang pagkansela ng lokal na ahente ng mga pandaigdigang kumpanya, isang desisyon na mahirap intindihin ang kanyang benepisyo kapag inilalapat sa lahat ng sektor, dahil ang Kuwaiti na ahente ay hindi lamang benepisyaryo ng margin ng kita, kundi isang kasosyo na nagpapadali ng mga lisensya, maintenance, at follow-up, nagpapasa ng karanasan, naglikha ng mga oportunidad sa trabaho, at nagtitiyak ng mga karapatan ng mga kliyente. Maaaring i-eksclude ang mga estratehikong sektor, militar, at malalaking investment sa pamamagitan ng isang ahensya para sa pag-encourage ng direktang investment, nang hindi nasasaktan ang mga Kuwaiti na kumpanya na gumagana sa petroleum, engineering, hotels, at retail. Ang Golden Residence, sa kabilang banda, ang pagtatakda ng limang milyon na dinar para sa isang residence na tumatagal ng 15 taon ay nagdudulot ng pagtatanong tungkol sa kanyang benepisyo, habang ang mga kapwa bansa ay nag-aalok ng permanent residence na may mas magagandang benepisyo sa halip na 80,000 Kuwaiti dinar!! Gaano karaming investor ang kayang magtipon ng limang milyon?!
Ang punto... hindi makatarungan ang pagsara ng isang daang pinto ng kabuhayan upang ayusin ang isang butas sa isang pinto, ang reporma ay hindi nangangahulugan ng pagpapalaki ng mga hadlang at paghihirap, kundi ang pag-aayos ng hindi pagkakapantay-pantay nang hindi pinipigilan ang investment. Nangangailangan tayo ng mga bagong at matapang na isipan ng gobyerno na nagpapadali ng mga batas sa trabaho, sumusuporta sa mga entrepreneur, at nagbubura ng birokrasya, hindi kopya ng mga gawi na humadlang sa pag-unlad.
"Nilaktawan ang mga hadlang"... sinabi ito ng Deputy Prime Minister at sinasabi namin kasama siya, ang Kuwait ay nangangailangan ng mga bukas at flexible na isipan na umiikot sa mga pagbabago ng yugto, hindi mga nakasara na isipan na nagpupuyat sa pagpapahirap sa mga tao at pagsara ng mga pinto ng kabuhayan sa dahilan ng paghuli ng mga butas!