Katarungan: Ang Kuwait ang unang bansa sa Gulf na kilala ang teatro at sumuporta sa kultura

Ipinahayag ng manunulat at producer na misriyano, Dr. Madhat Al-Adl, ang kanyang malaking kasiyahan sa pagbisita sa Kuwait at sa pagtatanghal ng dulaang “Umm Kulthum... Dahon sa Boses ng Ginang” sa harap ng mga manonood sa Kuwait. Sinabi niya, “Maligayang pagdating sa aking pamilya, mga kaibigan, kapatid, at mga minamahal na mga tao mula sa Kuwait, na napakahalaga sa akin. Mula pa noong ako’y bata, ako’y nakakonekta dito sa pamamagitan ng magasin na ‘Al-Ma’rifa.’ Ito rin ang unang bansang Gulf na kilala ang teatro, at isang bansa ng kultura at pagliwanag na may espesyal na pagmamahal at posisyon sa aking puso.”

Ibinunyag ni Al-Adl ang kanyang paghahanda upang makipag-ugnayan sa mga manonood sa Kuwait noong Disyembre 4 sa pamamagitan ng dulaang musikal na “Umm Kulthum... Dahon sa Boses ng Ginang,” na isasagawa sa Pambansang Teatro sa ilalim ng Cultural Center ng Sheikh Jaber Al-Ahmad, sa isang sining na karanasan na muling binubuhay ang kwento ng “Bituin ng Silangan” at ang kanyang natatanging pamana sa musika, kasama ang higit sa 65 artista at tagapag-akto.

Dagdag ni Al-Adl, “Napakasaya at nagpapasalamat ako na nasa Kuwait ako noong Disyembre 4 upang ipresenta ang dulaan sa Cultural Center ng Sheikh Jaber Al-Ahmad. Si Umm Kulthum ay may mga bisita, mga konsyerto, mga pagkikita, mga kaibigan, at mga minamahal sa Kuwait. Nakakatuwa at nakakaaliw sa akin na makipag-ugnayan sa mga marangal na mamamayan ng Kuwait sa pamamagitan ng gawaing ito, lalo na’t ang mga manonood sa Kuwait ay isa sa mga dahilan ng tagumpay ng dulaan sa Misri, dahil marami ang nagmamalasakit na pumunta sa Cairo sa mga holiday ng katapusan ng linggo upang makita ito.”

Tungkol sa kalikasan ng pagtatanghal, ipinaliwanag niya na si Umm Kulthum ay hindi lamang isang natatanging boses, kundi ang alaala ng isang bansa at kwento ng panahon na nananatiling buhay sa damdamin ng mga Arabong manonood. Binanggit niya na ang dulaan ay muling inilalathala ang “Bituin ng Silangan” sa entablado sa pamamagitan ng isang sining na paglalakbay na nagpapaalala sa mga pinakamahalagang yugto ng kanyang buhay, mga kilalang kanta, at muling binubuhay ang atmospera ng gintong panahon ng Arabong musika.

Kinumpirma niya na ang gawaing ito ay hindi isang tradisyonal na autobiograpiya, kundi nagpapakita ng mga hindi kilalang aspeto at kwento mula sa buhay ni Umm Kulthum, kabilang ang mga kwento ng pag-ibig na nauugnay sa kanya at ang kanyang relasyon sa kanyang mga kanta, sa isang dramatiko na pagtatanghal na pinagsasama ang drama, musika, awit, at sayaw.

Patuloy niya, “Kapag tayo ay nagsasalita tungkol kay Umm Kulthum, nagsasalita rin tayo tungkol sa teatro. Kaya’t ang anyong teatral ang pinakaaangkop upang ipakita ang kanyang sining at humanitaryong pamana, at ipaalam ito sa mga bagong henerasyon sa isang magkakaibang paraan.”

Binanggit ni Al-Adl na ang dulaan ay nag-aalok ng malaking karanasan sa musika at sayaw na nakabase sa iba’t ibang elemento ng biswal at sining, kabilang ang galaw, kasuotan, at mga eksena ng kamangha-mangha, habang ipinahayag ang kanyang pangarap na magbigay ng isang pagtatanghal na katumbas ng pinakamalalaking musikal na dulaan sa buong mundo, kabilang ang mga produksyon sa Broadway, sa antas ng pagpapatupad at kayamanan ng biswal at awitin.