Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni جريدة الجريدة الكويتية

Qatar: May Pag-asa sa Pagkakamit ng Kasunduan sa Pagitan ng Washington at Tehran

Saklaw ng pahayagan 1 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Jarida →Qatar: May Pag-asa sa Pagkakamit ng Kasunduan sa Pagitan ng Washington at Tehran
Buod ng Qiyas

Ang tagapayo ng Punong Ministro ng Qatar ay kumumpirma ng patuloy na mga pagsisikap sa diplomasya upang mapababa ang eskalasyon sa rehiyon.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Sinabi ni Majed bin Mohammed Al-Ansari, tagapagsalita ng Ministry of Foreign Affairs ng Qatar at tagapayo ng Punong Ministro ng Qatar, noong Martes, na patuloy ng Qatar ang kanyang mga pagsisikap upang palapitin ang mga pagkakaiba-iba sa pananaw ng Estados Unidos at Iran at palitan ang mga mungkahi na may layuning “hubugin ang agwat” sa pagitan nila. Binanggit niya na ipinakita ng magkabilang panig ang kanilang pangako sa proseso ng pag-uusap at pagsusuri sa mga mungkahi na inihain, kahit na may eskalasyon sa rehiyon, ayon sa Qatar News Agency (QNA).

Nang magbigay ng lingguhang brief sa media ang Ministry of Foreign Affairs, sinabi ni Al-Ansari: “Ang Qatar delegation na pumunta sa Tehran noong Lunes ay dumating nang maayos at nagkaroon ng mahabang pagpupulong sa kanilang mga katumbas doon na tumagal ng humigit-kumulang tatlong oras. Sa pagpupulong na iyon, napalitan ang mga opinyon tungkol sa iba’t ibang mungkahi na kasalukuyang inihain upang hubugin ang agwat sa pagitan ng magkabilang panig, bago umalis ang delegation at bumalik sa Doha noong hapon ng kagabing iyon.”

Dagdag niya na “patuloy ang komunikasyon sa pagitan ng mga panig, at patuloy ng mga tagapag-ayos ang agad-agad na pagpapalitan ng mga mungkahi, habang ang magkabilang panig ay kasalukuyang nagsusuri ng mga ideya at mungkahi na ibinigay ng mga tagapag-ayos sa iba’t ibang konteksto.”

Binigyang-diin niya na ang patuloy na negosasyon at ang pangako ng mga panig na lumahok at pag-aralan ang mga mungkahi ay nagpapakita ng “isang maliit na pag-asa” na makarating sa isang kasunduan. Sa kontekstong ito, sinabi niya: “Hindi mawawalan ng pag-asa ang tagapag-ayos, at may mga pag-unlad sa komunikasyon sa pagitan ng mga panig, ngunit hindi pa maaaring magsalita tungkol sa isang partikular na pag-unlad.”

Tinalakay ni Al-Ansari na ang mga pagsisikap na ito ay ginagawa sa buong koordinasyon sa mga kasosyo sa rehiyon, lalo na ang mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC), sa ilalim ng malawakang pagkakasundo ng mga miyembro ng GCC na kailangang iwasan ng rehiyon ang eskalasyon at gumawa ng mga hakbang upang makamit ang pagpapahupa na magpapababa ng anumang darating na tensyon sa mga mamamayan nito.

Binago niyang ipahayag ang patuloy na pagtutulong ng Qatar at Pakistan bilang isang prioridad para sa Qatar, at binigyang-diin na “ang anumang eskalasyon sa susunod na yugto ay hindi magiging benepisyo sa anumang panig.”

Inihayag niya ang patuloy na komunikasyon at koordinasyon sa pagitan ng mga opisyal ng Qatar at kanilang mga katumbas sa rehiyon, pati na rin sa mga kasosyo sa iba’t ibang bansa sa buong mundo, na may layuning makamit ang pagpapahupa at tapusin ang krisis na ito sa pamamagitan ng mga paraang diplomatiko.

Tungkol sa pag-target ng Qatar LNG tanker na “Al-Mayah,” binigyang-diin ni Al-Ansari na ang Qatar ay nagdeklara ng pagkamatukso sa pag-target na iyon at pinatibay na ang kalayaan sa paglalayag sa Strait of Hormuz at sa Persian Gulf ay isang isyu na hindi maaaring ipagpalit. Ipinaliwanag niya na ang Qatar ay tumatanggi sa anumang banta laban sa kalayaan sa paglalayag, anuman ito—sa mga barkong Qatar o iba pa—sa mga tubig ng Persian Gulf.

Sinabi niya: “Ang anumang eskalasyon sa rehiyon, anuman ito—sa pamamagitan ng mga militar na atake o pag-target ng mga barko sa mga tubig ng Persian Gulf—ay isang banta sa buong rehiyon at panganib sa mga mamamayan nito, at nakakaapekto sa mga negosasyon.”

Tungkol sa sitwasyon sa Yemen, binago ni Al-Ansari ang kanyang pagpapatibay sa posisyon ng Qatar na sumusuporta sa legal na pamahalaan ng Yemen at sa mamamayan ng Yemen upang matupad ang kanilang mga pangarap at lumabas sa krisis. Binanggit niya na ang Qatar ay malinaw na nagdeklara ng pagkamatukso sa mga atake na dinanas ng Saudi Arabia mula sa mga Houthi, at pinatibay ang patuloy na suporta nito sa Kaharian.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Buong saklaw ng pangyayaring ito
Nakopya ✓