Iran: Ang diplomasya ay dahan-dahang umaunlad at may takot na "trap sa pag-atake"

Ang Iran ay nag-iingat sa pagtugon sa mungkahi ng Amerika sa gitna ng mga alalahanin tungkol sa isang militar na pag-atake, habang patuloy na nagtataguyod ng paghahanginan ng Qatar at nagbabanta na itarget ang mga interes ng Amerika.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Habang ang mga negosasyong Amerikano-Iraniano ay nagkaroon ng karagdagang pag-unlad sa pamamagitan ng paghahatid ng tugon ng Teheran sa huling mungkahi ng Estados Unidos, nananatiling maingat ang pamumuno ng Iran sa diplomasya, sa gitna ng mga alalahanin na ang inisyatibong Amerikano ay maaaring maging takip para sa isang biglaang serbisyo militar.
Ayon sa pinagmulan, ipinabatid ni Mohsen Rezaei, tagapagtaguyod ng Mataas na Kapulungan para sa Pambansang Seguridad, sa ilang miyembro ng kapulungan na ang nilalaman ng bagong mungkahi ng Estados Unidos at ang tugon ng Iran ay talakayin kay Ayatollah Mojtaba Khamenei, ang Pinuno ng Rebolusyon.
Ayon sa pinagmulan, naniniwala si Rezaei na ang mungkahi ng Estados Unidos ay bahagyang natutugunan ang pitong kondisyon ng Iran, na may mga tala at pag-iingat ng Estados Unidos sa ilang mga pasasa. Gayunpaman, binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pag-iwas sa sobrang pag-asa, batay sa mga nakaraang karanasan sa administrasyon ni Pangulong Donald Trump. Inilipat ng pinagmulan ang kanyang pag-aalala na ang mungkahi, sa kabila ng malinaw na positibong anyo nito, ay maaaring maging simpleng takip para sa isang bagong serbisyo.
Dinagdag niya na ang kasunduan, kung tatanggapin ang positibong tugon ng Estados Unidos, ay maaaring ipahayag sa isang pagpupulong na mag-uugnay kay Mohammad Bagher Qalibaf, pangunahing tagapag-negosya, at kay JD Vance, Bise Presidente ng Estados Unidos.
Sa kasabay na landas ng negosasyon, ipinagtibay ng pinagmulan na ang Teheran ay gumagalaw batay sa posibilidad na si Trump ay magsagawa ng biglaang serbisyo anumang oras, kabilang ang agad pagkatapos ng pagtatapos ng pagboto sa mga eleksyon ng Kongreso ng Estados Unidos.
Binanggit nito na ang mga puwersang militar ng Iran ay nananatiling nasa mataas na handa, at ang mga grupo na responsable sa pagpapalabas ng mga misil at drone ay nagkaroon ng bagong listahan ng mga layunin, at natanggap ang mga utos na agad na tumugon sa anumang serbisyo nang hindi naghihintay ng karagdagang mga tagubilin mula sa pamumuno.
Ipinaliwanag nito na ang Teheran ay humingi kay Moscow at Beijing na makipag-ugnayan sa mga Amerikano at gumawa upang magbigay ng mga tiyak na garantiya, habang sinisiguro muli ang kanilang pagtanggi sa pag-alis ng mataas na pinag-ensiklong uranium mula sa lupain ng Iran, kasabay ng kanilang paghahanda na tanggapin ang pagbaba ng antas ng pag-ensiklo nito sa ilalim ng internasyonal na pagmamasid.
Sa kontekstong ito, ipinabatid ng Teheran sa mga panig ng Russia at China na hindi pa nila kinuha ang desisyon na baguhin ang kanilang doktrina sa nukleyar, ngunit binabalaan sila na ang pagkakalantad sa isang nukleyar na serbisyo ay maaaring magdulot sa kanila na muling suriin ang kanilang mga kalkulasyon.
Nagkasabay nito, inulat ng ahensya ng Reuters ang pahayag ng isang taong may kaalaman sa mga usapan na ang mga tagapamagitan mula sa Qatar ay inaasahan na patuloy na tatanggapin ang mga tugon mula sa Estados Unidos at Iran sa loob ng 36 na oras.
Inulat din ng Reuters ang pahayag ng isang mataas na opisyal ng Iran na ang Teheran at Washington ay "pa rin malayo sa pag-abot sa isang kasunduan upang tapusin ang digmaan," na nagpahiwatig na ang kanyang bansa ay hindi tatanggapin ang "sobrang mga hinihinging" na ipinapahayag ng Washington.
Dinagdag ng opisyal ng Iran: "Ang mga tagapamagitan ay mahigpit na nagtatrabaho upang bawasan ang mga agwat," na binigyang-diin na "ang mga kondisyon ng Teheran ay dapat matugunan kung gusto ng Estados Unidos na muling buksan ang Hormuz," na nagdagdag na ang mga usapan sa nukleyar ay hindi magsisimula hangga't hindi ito nangyayari.
Sa kabilang panig, sinabi ng Pangulong Iran, Masoud Pezeshkian, na ang Pinuno ay nagbigay ng karagdagang kapangyarihan na nagpapahintulot sa paggawa ng mga usapan tungkol sa mga isyu na dating itinuturing niya na "hindi maaaring negosyahan."
Binanggit ni Pezeshkian na mayroong kasalukuyang mga diskusyon, at na ginagawa ang "mga tiyak na hakbang" sa kontekstong ito.
Binabalaan niya na ang pagsisiklab ng digmaan ay hindi magdudulot ng kabutihan sa Iran, sa rehiyon, o sa buong mundo, na sinisiguro na ang Teheran ay naghahanap ng solusyon sa pamamagitan ng diyalogo.
Sa kasabay na landas, ang sistema ng Iran ay nagbigay-diin sa isang estado ng paghahanda hanggang sa hangganan ng handa para sa pagtanggap ng isang nukleyar na serbisyo, na inulat ng isang kilalang midyang Amerikano na si Trump ay maaaring gumamit nito upang sirain ang pinagtibay na pasilidad sa Bundok al-Faes, na naniniwala na ito ay naglalaman ng mataas na pinag-ensiklong uranium malapit sa Isfahan, habang ang opisyal na telebisyon ay nagpalabas ng isang babala para sa mga Iraniano na naglalaman ng mga hakbang upang harapin ang pagkakalantad sa isang nukleyar na serbisyo at kung paano iwasan ito.
Maraming ahensya ng Iran ang nagpalabas ng isang serye ng mga banta laban sa Estados Unidos at sa kanyang mga kaalyado sa rehiyon at sa labas nito, hanggang sa paghikayat na itama ang mga interes ng Amerika sa Britanya, Italya, Gresya, Romania, Cyprus, Israel, at sa NATO, pati na rin sa sariling teritoryo ng Estados Unidos.
Kasabay nito ay may mga alitan sa lupain sa pagitan ng mga puwersang Iraniano at Amerikano, na ipinahayag ng Ikalawang Revolyusyonaryong Guardia (IRGC) na pinalubog nito ang dalawang drone ng Amerika na uri ng “RQ-170” sa Bandar Khamir, lalawigan ng Hormozgan, ilang oras pagkatapos nitong mag-angkin na “nakontrol” ang dalawang drone ng Amerika na uri ng MQM-170 sa isla ng Qeshm.
Habang sinabi ng IRGC na tatlong tanker ng langis ang nakaranas ng mga aksidente at sunog, at nabangga ng mga mina habang dumadaan sa Hormuz “sa pamamagitan ng mga ilegal na ruta,” isinagawa ng U.S. Central Command (CENTCOM) ang mga pag-atake sa isla ng Qeshm ng Iran, malapit sa strait, bilang bahagi ng isang serye ng limitadong pag-atake na isinagawa nito sa loob ng ilang linggo bilang tugon sa mga agresibong galaw ng Iran sa rehiyon.
Sa gitna ng pagdududa kung makarating sa isang breakthrough na magdadala ng pagbabalik sa seryosong diplomatic na proseso sa pagitan ng mga Amerikano at Iraniano, sinigurado ni Trump na ayaw niyang patayin ang maraming Iraniano, ngunit kung ipilit, gagawin nila ito. Inulit niya ang kanyang pag-angkin ng ganap na kontrol sa Hormuz, at sinabi na ang presyo ng langis ay nakakatakas ng rekord.
Sa hiwalay na pahayag, hindi ni Trump inalis ang posibilidad na muling simulan ang mga operasyong militar laban sa Iran, ngunit sinigurado niya na hindi siya nagmadali sa paggawa ng desisyon sa usaping ito.
Sinabi ni Trump sa isang intervyou sa Axios na ang Estados Unidos ay nakikipag-usap sa mga Iraniano at ang mga pag-uusap ay gumagana nang maayos, at itinuring niya na mas gustong-gusto ng Tehran na makapag-ayos ng kasunduan kaysa sa anumang oras. Gayunpaman, inakusahan niya ang Iran na nagpapahaba ng mga negosasyon, at sinigurado na gagawa ang Washington ng isang hakbang sa huli, anuman ang resulta—may kasunduan o wala.
Ito ay nangyari habang inihayag ng Israeli Broadcasting Authority na ang mga taya ng Israel ay nagpapahiwatig na maaaring utusan ni Trump sa loob ng ilang araw ang muling pagsisimula ng kampanyang militar laban sa Iran, na nagbabala na ang Hukbong Israeliano ay may pag-iingat sa pagtulak sa pamumuno ng pamahalaan ni Benjamin Netanyahu na sumali sa inaasahang kampanyang Amerikano, dahil sa “pagkakaiba ng mga layunin ng Israel at Estados Unidos.”
Sa parehong oras, sinigurado ng spokesperson ng Foreign Ministry ng Qatar, Majed Al-Ansari, na ang kanyang bansa, kasama ang Pakistan, ay tumutulong sa mga pagsisikap ng paghahangad ng kapayapaan sa pagitan ng Tehran at Washington, na “mayroong mataas na antas ng koordinasyon sa pagitan ng mga pinuno ng mga bansa sa rehiyon upang makahanap ng solusyon sa krisis at maiwasan ang masamang epekto ng eskalasyon.” Sinabi ni Al-Ansari na “ang kalayaan sa paglalayag ay isang bagay na hindi maaaring ipagkasundo, at tinututulan namin ang anumang banta sa mga Qatar tanker at iba pa, at gumagawa kami upang makapag-ayos ng kasunduan na makapagtatayo ng tiwala at palalakasin ang kapayapaan sa rehiyon.”