Ang Digmaan ng Algeria: Tumatanggi Kami sa Anumang Paglabag sa Soberanya ng Kuwait, Kaligtasan ng mga Mamamayan, at Kaligtasan

Kinumpirma ng Digmaan ng Algeria ang pagkakaisa ng kanyang bansa sa Kuwait at pagtanggi sa anumang paglabag sa kanyang soberanya, kasama ang pagpapatibay ng pagpapalakas ng bilateral na pakikipagtulungan at pagbubukas ng direktang linya ng hangin.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Ambassador Omar Belhadj, utusan ng Algeria sa bansang ito, ang tibay at malalim na kasaysayan ng ugnayang Alherino-Kuwaiti, at nagpahiwatig na ang dalawang bansa ay nagtatrabaho upang magkaroon ng mga pulong ng Pinagsamang Komisyon sa pinakamalapit na pagkakataon, at ang mga paghahanda para sa pagbubukas ng direktang linya ng paglipad sa pagitan nila ay nasa huling yugto na, na mag-aambag sa pagpapalakas ng dalawang bansang pakikipagtulungan at pagtaas nito sa mas malawak na antas.
Sa isang talumpati na ibinigay niya sa pagdiriwang ng embahada ng kanyang bansa sa ika-72 anibersaryo ng Himagsikan ng Unang Nobyembre 1954, sa presensya ng Ministro ng Mataas na Edukasyon at Pananaliksik na Dr. Nader Al-Jalal, at sa pakikilahok ng malaking bilang ng mga akreditadong diplomatiko sa bansang ito, ipinahayag ni Belhadj ang buong pagkakaisa ng Algeria sa Kuwait laban sa mga atake na tinanggap nito, at kinumpirma ang matibay na pagtanggi ng kanyang bansa sa anumang paglabag sa soberanya, teritoryal na integridad, at kaligtasan ng mga mamamayan ng Kuwait, pati na rin ang pagtawag sa paggalang sa soberanya ng mga bansa at pagpapahiwatig ng diyalogo at mga solusyong mapayapa upang malampasan ang mga krisis.
Nagsabi siya na ang pagdiriwang ng anibersaryo ng Himagsikan ng Algeria noong taong ito, sa ilalim ng tema na “Nobyembre... alaala ng bayan at kinabukasan ng isang bansa,” ay tumutugma sa ika-64 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng Algeria at Kuwait, na nagiging pagkakataon upang ipagmalaki ang natatanging antas na naabot ng mga kapatid na ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, dahil sa matibay na politikang kalooban at matalinong gabay ng kanilang mga pinuno, Pangulong Abdelmadjid Tebboune ng Algeria at Kanyang Katuparan na Siyudad na Sheikh Meshal Al-Ahmad.
Sa simula ng kanyang talumpati, sinabi ni Belhadj na ang Algeria ay may dangal na ginugunita ang ika-72 anibersaryo ng Himagsikan ng Marangal na Unang Nobyembre, na naglagay ng katapusan sa kolonyalismo na tumagal ng higit sa 130 taon, at sa panahong iyon ay nagdusa ang mga mamamayan ng Algeria sa mga trahedya at sakit, na ipinaliwanag na ang himagsikan ay naging mahalagang punto ng pagbabago sa kasaysayan ng bansa at simula ng mahahalagang yugto ng pakikibaka para sa kalayaan at karapatan sa pagpapasya.
Idinagdag niya na ang kalayaan ng Algeria ay nakamit matapos ang isang himagsikan na tumagal ng higit sa pitong taon, kung saan inihain ng mga mamamayan ang malalaking sakripisyo, na kinabibilangan ng pagkawala ng isang milyon at kalahating milyon na mga martir, at binanggit na ang Himagsikan ng Algeria ay naging inspirasyon para sa mga nasasakop na bansa na tumindig laban sa kolonyalismo, at ang mga prinsipyo nito ay nakaimpluwensya sa mga kilusan ng paglilaya sa iba’t ibang bahagi ng mundo.
Sa ekonomiyang aspeto, binanggit ni Belhadj na ang Algeria ay patuloy na nagbuo sa mga nakuhang tagumpay sa ekonomiya at lipunan, na may pokus sa pagkamit ng sapat na sariling kakayahan, pag-unlad ng ekonomiya, pagkakaiba-iba nito, at pagbawas ng pagdepende sa mga fossil fuel.