Sa Goal: Patulad Nating Inaasahan ang 'Puti ng As-Saw'

Isang opinyon na artikulo na naghihintay ng paglabas ng batas ng isports ng Kuwait at nagbabala sa hindi epektibong pagpapatupad nito.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sa mga nakalipas na araw, bumalik sa gitna ng atensyon ang mga balita at tsismis na walang malinaw na pinagmulan, na nagsasabing malapit nang ilabas ang isang bagong batas para sa pagpapatibay ng trabahong pang-isports sa Kuwait. Ang mga balitang ito ay muling nagpabangon sa alaala ng mahabang serye ng pagtalakay tungkol sa batas na ito, na aking isinulat nang higit pa sa isang beses. Maaaring ang huling pagsulat ko ay isang sanaysay noong Disyembre ng nakaraang taon na may pamagat na “Batas ng Isports... Ang Inaasahang ‘Puti ng Al-Saw’,” na tumutukoy sa isang bagay na madalas nating marinig at patuloy na binabanggit ng mga opisyal at mga tagasunod, ngunit hindi natin ito nakikita sa tunay na buhay. Tandaan na isinulat ko ito matapos ang higit isang taon mula noong nagsimula ang opisyal na pagbanggit sa paghahanda ng nasabing batas.
Sa bawat bagong tsismis tungkol sa malapitang paglabas ng batas, muling bumubukas ang pag-asa, bago bumalik ang mga bagay sa dating punto ng paghihintay, parang harap natin ang isang proyekto na walang katapusan na mga yugto, at hindi natin alam kung kailan ito magtatapos. Gayunpaman, ang tunay na isyu ay hindi lamang ang petsa ng paglabas ng batas, kundi lalo na ang nilalaman nito at ang mekanismo ng kanyang pagpapatupad. Hindi sapat na magdiwang lamang sa paglabas nito at akalang pumasok na ang isports ng Kuwait sa isang bagong yugto ng reporma at pag-unlad, habang nananatili ang mga parehong kakulangan at problema, at maaaring magbago ang anyo nito sa ilalim ng balat ng batas.
Ang batas ay dapat na matibay at komprehensibo, hindi dapat mag-iwan ng mga likurang pinto na maaaring gamitin ng mga may impluwensya o ng mga mahina ang loob upang makamit ang kanilang mga layunin. Hindi rin ito dapat maging instrumento para sa paglutas ng mga personal na alitan, pagpapatupad ng kontrol, o pagliko sa mga sistema at regulasyon. Ang mga nakaraang karanasan ay nagturo sa atin na ang mga legal na tekstong, kahit gaano man ito kaganda sa papel, ay maaaring maging walang halaga kung hindi ito maayos na isinulat at hindi maayos na pinamamahalaan ang mga mekanismo ng kanyang pagpapatupad. Kailangan ring malinaw ng batas ang pagtukoy sa ugnayan ng mga institusyong pang-isports at ng pamahalaan, upang masiguro ang kalayaan ng operasyon ng isports at maiwasan ang hindi makatwirang interbensyon, nang hindi nagiging dahilan ang kalayaan para sa pag-iwas sa pagsusuri at pananagutan. Ang balanseng ito ay matagumpay na naayos ng mga kapwa bansa sa mas malinaw na paraan, habang tayo ay patuloy na binabasa ito parang isang pagtuklas na nangangailangan ng mga komite, konferensya, at mga pahayag.
Sa huli, hindi dapat limitahan ang reporma sa aspetong pang-pananalapi at pang-pamahalaan. Mahalaga ang mga ito, walang duda, ngunit hindi mas mababa ang kahalagahan ng teknikal na aspeto. Nais natin ng isang batas na magbubukas ng mga pinto para sa pag-unlad at magbibigay ng fleksibilidad sa mga institusyong pang-isports upang buuin ang kanilang mga plano at programa, hindi isang batas na magdaragdag ng karagdagang hadlang at komplikasyon, at gagawing alipin ng mga pamamaraan at aprubahan ang mga inisyatibong teknikal. Sa mas tumpak na salita, nais natin ng isang batas na magpapatupad ng tunay na reporma sa isports, hindi lamang para sa anyo, upang hindi natin matuklasan sa paglipas ng ilang taon na palitan natin lamang ang paghihintay ng mas mahabang paghihintay upang repormahin ang mga nasira ng panahon at ng mga taong nasa loob nito.
Hanggang sa lumabas ang batas, patuloy nating marinig ang mga pahayag na malapit na ito ilabas, at ang mga pulong, diskusyon, at mga tagapagtaguyod nito, hanggang sa maging parang isang natapos na tagumpay ang ilang mga tao sa pagtingin sa ito. “Ang problema ay ang ‘Puti ng Al-Saw’ ay may iisang bentahe kumpara sa batas na ito: Kahit ngayon, hindi pa lumabas ang sinumang humihingi ng palakpakan para dito bago pa natin ito makita.”