Sa Pula na Panulat: Ang Palengke ng Pabango at ang Palengke ni Monet!
Inihahambing ng may-akda ang malaking abala sa palengke ng pabango sa Mubarak Al-Ahmad at ang dating pagtanggi sa mga larawan ni Monet, na kritiko sa pagpili sa superficiality kaysa sa mataas na sining.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Noong ika-19 na siglo sa Paris, ang mga tao ay nagtutulakan at naghihintay ng mga oras upang makapagsali sa mga pagtatanghal ng mga puppet at sa mga ipinapakita ng “circus” na walang halaga. Sa kabilang banda, may mga makabagong artista sa Pransya, kabilang sina Claude Monet at August Renoir, na nagdala ng ideya na ipakita ang mga larawan na naglalarawan ng diwa ng panahon sa pamamagitan ng bagong estilo, ngunit ang kanilang mga gawa ay tinanggihan. Sila ang nagtatag ng sarili nilang paaralan sa sining, at pagkatapos ng isang “pagkakataon,” pinayagan silang ipakita ang kanilang mga larawan noong 1863, ngunit dumating lamang “ilang tao,” upang tumawa at manghinaing tawanan!
Mga araw ang nakalipas, nakita natin ang isang mapanganib na eksibisyon sa atin! Napakabigat na pagsisiksikan, mga pambukas na daan... Ang biglaang pagtakbo na ito ay para sa ilang “pintura ng pabango” at “mga pekeng pilikmata,” na nagdulot ng pagkabarera ng trapiko sa rehiyon ng Mubarak Al-Abdullah (kanluran ng Mushrif) at sa mga paligid nito, at nagpasimula sa aking pagtatanong: Ano ang nagpapasigla sa isang eksibisyon ng mga pabango—na available sa bawat mall, samahang panglipunan, at tindahan—na nakakakuha ng ganitong dami ng tao, habang ang ibang mga maselang aktibidad ay dumarating lamang ng ilang opisyal, ilang artista at kanilang mga pamilya, at ilang interesado?!
Nagtaka ako tungkol sa mga prioridad ng mga tao at ng lipunan sa kultura ng “pagsisiksikan sa mga bagay na walang lalim,” kumpara sa mga mas maganda at mas marangal na aktibidad na “walang anumang kulang!” Bakit hindi baligtad ang mangyari: isang eksibisyon ng mga pabango na “walang laman,” at isang eksibisyon ng sining na puno ng tao?
Sa pulang panulat: Iyon ay nangyari sa Paris, at kagabi sa atin, at ang aral na natutunan ay ang kultura ng pagsisiksikan sa mga bagay na walang lalim ay hindi pa rin nagbago sa paglipas ng panahon!
