Sosyal na Inhenyeriya sa Kuwait

Ang teksto ay naglalaman ng mga paghahambing sa karanasan ng Singapore sa sosyal na inhenyeriya at kasalukuyang mga pagsisikap para sa reporma sa Kuwait.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Noong ika-20 siglo, nilikha ng Republika ng Singapore ang isang natatanging modelo ng pag-unlad na tinatawag na “social engineering,” at ipinakita nito sa mundo sa pamamagitan ng matibay na aplikasyon nito na ang ugali ng mga indibidwal at lipunan ay hindi isang hindi maikakailang genetic na kapalaran, kundi isang nakukuha at maaaring baguhin at direksyunan na kultura ng lipunan. Ang modelong ito ay nakabatay sa mga epektibong instrumento kabilang ang mga kampanya ng kamalayan, pagpasa ng mahigpit na batas, pagpapatupad ng mga multa, at pag-iintegrate ng iba’t ibang etnikong grupo sa pampublikong pabahay upang sirain ang sosyal na pagkakahiwalay. Sa loob ng mas mababa sa tatlong dekada, nakapag-ambag ang Singapore sa malawakang pagbabago na nagdulot ng malaking pag-unlad sa kalidad ng pang-araw-araw na buhay, positibong epekto sa mga rate ng nasyonal na produktibidad, at isang malaking pag-unlad sa edukasyon at ekonomiya, na ngayon ay itinuturo sa mga pangunahing unibersidad at institusyong internasyonal. Ang kinakaharap natin ngayon sa Estado ng Kuwait ay kumakatawan sa isang makikitang pagbabago at tunay na turning point sa buhay ng mga tao pagkatapos ng mahabang panahon ng administratibo at sosyal na kaguluhan. Sa mga nakaraang taon, dahan-dahang kinain ng korapsyon ang katawan ng estado at mga institusyon nito, hanggang sa ito’y marumihan ang lipunan at lumabas ang mga negatibong ugali at mga gawi na walang kinalaman sa konsepto ng modernong estado. Ang mga tao ay umaasa sa “wasta” o pampasok at nepotismo sa paggawa ng kanilang mga transaksyon sa gobyerno, at ginagamit ang kanilang sosyal na komposisyon upang makakuha ng trabaho sa voluntariado at pamumuno sa mga institusyong sibiko tulad ng mga asosasyon at unyon. Sa parehong oras, ang ilang opisyal ay nagpupursige upang bigyang-prioridad ang pribiledyong serbisyo at makitid na interes sa kabila ng malaking pampublikong interes, na nagdulot ng pag-ipon at paglalamon ng pagkalimot, na nagiging sanhi upang ang pagbabago ngayon ay maging mahirap, at ang mga opportunist ay sa mata ng ilang tao ay naging modelo ng pagbibigay at tagumpay! Ang mga pagkakatulad sa pagitan ng modelo ng Singapore sa kanilang mga simula at ang bagong paraan ng Kuwait ay napakalaki; habang nagsimula ang Singapore sa kanilang pambansang proyekto sa isyu ng kalinisan at pagpapatupad ng mahigpit na mga multa sa mga kalye, nagsimula ang aming hakbang sa reporma dito sa pamamagitan ng pagpapatibay ng mga multa sa trapiko, pagsubaybay sa mga paglabag sa municipal na mga pagtataya, at iba pang mga batas at regulasyon na magpapatupad ng awtoridad ng batas sa lahat nang walang eksepsyon. Ang pagwawasto ng ugali at pagbabalik sa disiplina ang pundasyon ng paglikha ng mga matapat na lalaking nagsisilbing estado na may kakayahang magdala ng pananagutan, at sa gayon ay nagtatayo ng mga henerasyong may kamalayan na nagtatala ng halaga ng masisipag na paggawa at self-discipline, at nagpapakagalang sa batas at tumatanggi sa mga lumalabag dito.