Pinag-aaralan ng Britanya ang pag-aalay ng paumanhin para sa kanyang papel sa kalakalan ng mga alipin

Ipinahayag ng Punong Ministro ng Britanya na si Andy Burnham na aalamin ng kanyang pamahalaan at sa unang pagkakataon ang pagbibigay ng pagsisisi sa kanilang papel sa kalakalan ng mga alipin sa buong Atlantiko, bilang bahagi ng kanilang pagsisikap na palakasin ang mga ugnayan sa mga bansa sa Aprika at sa rehiyon ng Karibe.

Sinabi ni Burnham sa isang sanaysay na inilathala ng pahayagang The Guardian noong Sabado, na kailangan ng Britanya na kilalanin ang “kumplikadong kasaysayan” nito upang maprotektahan ang Commonwealth, isang samahan na binubuo ng 56 malayang bansa na nagmula sa dating Imperyong Britaniko.

Nagdagdag si Burnham na, “Sa loob ng maraming taon, ang mga miyembro ng Commonwealth na apektado ng kalakalan ng mga alipin ay humihingi ng tapat na pag-uusap tungkol sa pamana ng pagkaalipin. Ang pagtatago ng ulo natin sa buhangin ay nakasama sa kakayahan ng Commonwealth na tuparin ang kanyang mga tungkulin.”

Binanggit ni Burnham na ang kanyang pamahalaan ay handang magsimula ng “estruktural na pag-uusap” sa mga apektado ng pagkaalipin, at makinig sa mga hiling para sa opisyal na pagsisisi mula sa pamahalaan ng Britanya. Gayunpaman, ipinagtatanggol niya na patuloy na tatanggihan ng Britanya ang mga hiling na magbayad ng kompensasyon para sa kalakalan ng mga alipin.

Dinagdagan ni Burnham, “Hindi ko naniniwala na ang mga mamamayan ng Britanya ngayon ay maaaring ituring na may kasalanan sa mga kamalian sa kasaysayan, kahit gaano man ito kahabag-habag, na nangyari sa ibang panahon at sa ilalim ng iba’t ibang batas, kung saan wala silang personal na bahagi.”