Ambasador ng Tajikistan sa Al-Jarida: Naghihintay kami na gawing konkretong pakikipagtulungan ang aming ugnayan sa Kuwait

- Ang ugnayan ng dalawang bansa ay patuloy na umuunlad mula noong itinatag ang diplomatikong ugnayan noong Marso 31, 1995, na nakabase sa pagkakaibigan, mutual na paggalang, at magkakatulad na hangarin na palakasin ang pakikipagtulungan. Tinitingnan namin ang Kuwait bilang mahahalagang kasama ng Tajikistan sa rehiyon ng Golpo, at pinahahalagahan namin ang kanyang papel sa suporta sa pag-unlad, pagpapalalim ng diyalogo, at pagsasamahan sa internasyonal.

Ang opisyal na bisita ni Pangulong Emomali Rahmon sa Kuwait noong Nobyembre 2024 ay naging isang makabuluhang yugto, dahil sa mga pag-uusap ay nagresulta sa pagpirma ng siyam na kasunduan sa pakikipagtulungan sa iba’t ibang larawan, at nagbukas ng mga bagong pagkakataon upang paunlarin ang pakikipagtulungan ng dalawang bansa.

Malugod naming tinatanggap ang pagbubukas ng embahada ng Kuwait sa Dushanbe, at ang pagtalaga ng unang permanenteng embahador ng Kuwait sa Tajikistan, dahil mahalaga ang hakbang na ito sa pagpapalakas ng komunikasyong pampulitika at institusyonal, at pagpapadali ng direktang pakikipagtulungan. Pinahahalagahan din namin ang mga kontribusyon ng Kuwait Fund for Arab Economic Development sa suporta sa mga proyekto ng pag-unlad sa Tajikistan, lalo na sa mga sektor ng imprastraktura, enerhiya, irigasyon, at edukasyon.

Mula noong ako ay sumakop sa aking tungkulin bilang embahador sa Kuwait at ipinasa ang aking mga kredensyal kay Habi ng Bansa na Si Sheikh Meshal Al-Ahmad noong Setyembre 8, 2026, siniguro kong palakasin ang mga pagkikita sa mga ministro, mataas na opisyal, at mga kinatawan ng mga institusyong pang-ekonomiya sa Kuwait, upang subaybayan ang pagpapatupad ng mga kasalukuyang pagkakaintindian at tuklasin ang mga bagong pagkakataon.

Naniniwala kami na ang prioridad ay ang pagpapagana ng mga mekanismo ng bilateral na pakikipagtulungan, pagpapalakas ng direktang komunikasyon sa pagitan ng mga negosyante at mamumuhunan, at pagtukoy sa mga proyekto na mahahusay na maisagawa. Ang aming pangarap ay ang ugnayang pang-ekonomiya ay sumasalamin sa antas ng natatanging ugnayang pampulitika, at ang pagkakaibigan ng dalawang bansa ay maging mga proyekto pangkalakalan at pamumuhunan na nagdudulot ng konkretong benepisyo sa mga mamamayan ng parehong bansa.

• Ang Tajikistan ay mayaman sa tubig, habang ang Kuwait ay may malawak na karanasan sa desalinasyon ng tubig at pamamahala ng suplay nito. Paano maaaring gamitin ang mga itong magkakatulad na kakayahan?

- Naniniwala kami na ang seguridad sa tubig ay isa sa mga pangakoang larawan ng pakikipagtulungan ng dalawang bansa. Ang Tajikistan ay may malaking reserba ng tubig at karanasan sa hydroelectric power at pamamahala ng mga reservoir, samantalang ang Kuwait ay may mahalagang karanasan sa desalinasyon ng tubig-dagat, pagpapaunlad ng teknolohiya sa suplay, at pagtitipid sa konsumo sa mga tuyo na klima. Maaaring gamitin ang integrasyong ito sa pamamagitan ng pagpapalitan ng karanasan at teknolohiya, pagsasanay ng mga espesyalistang tauhan, pag-upgrade ng imprastraktura ng tubig, pagpapabuti ng kahusayan sa paggamit ng mga mapagkukunan, kasama ang pag-aaral ng mga pagkakataon sa pamumuhunan sa mga proyekto na may mataas na prioridad. Ang Pambansang Estratehiya ng Tubig ng Tajikistan hanggang 2040 ay nagbibigay ng balangkas para sa pagpapaunlad ng sustainable na pamamahala ng mga mapagkukunan ng tubig, pagpapabuti ng kahusayan sa paggamit nito, at paghikayat ng mga pamumuhunan.

Ang pakikipagtulungan sa larangang ito ay nakabatay sa praktikal na pundasyon, dahil ang Kuwait Fund for Arab Economic Development ay nakikilahok sa pagpondo ng proyekto ng hydroelectric power station na "Rogun," na isang estratehikong proyekto para sa Tajikistan at rehiyon ng Gitnang Asya. Pinahahalagahan namin ang kontribusyon ng Kuwait sa pagpapaunlad ng imprastraktura ng enerhiya sa aming bansa.

Ang mga isyung ito ay tinalakay namin sa Minister ng Kuryente, Tubig, at Renewable Energy na si Dr. Sabah Al-Mukhaima noong nakaraang Oktubre, at nagkasundo kami sa kahalagahan ng pagpapalawak ng komunikasyon sa pagitan ng mga kaugnay na ahensya at pagtuklas ng mga larawan ng praktikal na pakikipagtulungan.

Ang mineral at natural na tubig na ginagawa sa Tajikistan ay kilala sa kanilang pagkakaiba-iba at kalidad ng ilang mga produkto, ngunit ang tagumpay ng anumang proyekto ay nangangailangan ng pagpapatunay na ito ay sumusunod sa mga pamantayan ng Kuwait, pag-aaral ng mga presyo, gastos sa transportasyon at imbakan, at aktwal na demand sa merkado.

- Ang seguridad sa pagkain ay isang mahalagang prioridad para sa aming bansa, at kinikilala namin ang kanyang estratehikong kahalagahan para sa Kuwait. Naniniwala kami na ang pakikipagtulungan sa agrikultura at pagkain ay maaaring maging isa sa mga praktikal na landas upang i-diversify ang kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa.

Hindi lamang ito tumutukoy sa eksport; kundi nagbubukas kami ng pinto para sa mga pamumuhunan ng mga kumpanyang Kuwaytense sa mga proyektong agrikultura at industriyang pangpagkain na magkakasama, kabilang ang mga hardin, greenhouse, mga sentro ng pagpapalamig at pag-iimbak, at mga pasilidad para sa paghihiwalay, pag-iimpake, at paggawa ng pagkain.

Noong nakaraang Setyembre, pinag-usapan ko kay Enam Al-Zayed, Pangalawang Pangkalahatang Tagapamahala ng Kuwayt Chamber of Commerce and Industry, ang mga paraan upang palakasin ang ugnayan sa mga sektor ng negosyo at itaguyod ang mga produktong Tajik sa merkado ng Kuwait. Ipinakilala rin ang ideya ng pagtataguyod ng isang iisang forum ng negosyo at eksibisyon ng mga produktong Tajik sa Kuwait, na may layuning magtayo ng direkta ugnayan sa pagitan ng mga kumpanya at mga mamumuhunan.

Ang hydroelectric power ay isa sa mga pangunahing haligi ng sektor ng enerhiya sa Tajikistan, dahil sa malawak na mga mapagkukunan ng tubig na mayroon ang bansa. Binibigyan natin ng espesyal na diin ang pagpapaunlad ng sektor na ito at pag-update ng kanyang imprastraktura, kasabay ng pagpapataas ng kahusayan sa paggamit ng enerhiya at pagpapalawak ng paggamit ng mga mapagkukunan ng enerhiyang nababagay.

Nakikita namin ang mga pagkakataon para sa integrasyon ng karanasan ng Tajikistan at Kuwait sa larangan na ito; ang Tajikistan ay may malawak na potensyal sa produksyon ng kuryente mula sa tubig, habang ang Kuwait ay may mahalagang karanasan sa mga modernong proyektong pang-enerhiya, kabilang ang solar energy.

Noong nakaraang Oktubre, pinag-usapan ko kay Dr. Sabih Al-Mukhaimis, Ministro ng Kuryente, Tubig, at Nababagang Enerhiya, ang mga pagkakataon sa pagpapaunlad ng kooperasyon sa hydroelectric power at nababagang enerhiya, pati na rin ang pag-update ng imprastraktura, sa aming pagkikita.

Nagbubukas kami ng pinto para sa partisipasyon ng mga kumpanyang Kuwaytense sa pag-aaral, pamumuhunan, at pagpapatupad ng mga proyektong pang-enerhiya sa Tajikistan, maaari itong gawin sa pamamagitan ng direkta pamumuhunan o sa pamamagitan ng mga pakikipagtulungan sa mga lokal na institusyon at kumpanya, ayon sa ekonomikal na feasibility, mga pambansang prioridad, at mga umiiral na batas.

Nakikita rin namin ang kahalagahan ng pagpapalitan ng teknikal na karanasan at modernong teknolohiya, pati na rin ang paghahanda ng mga espesyalistang tauhan, na magbibigay-daan sa dalawang bansang makakuha ng benepisyo mula sa kanilang mga karanasan sa pagpapaunlad ng mga sistema ng enerhiya at pagpapataas ng kanilang kahusayan. Maaaring maging bahagi ng mas malawak na pakikipagtulungan sa sustainable development at green economy ang kooperasyong ito.

• Ano ang mga pangunahing hamon na humahadlang sa pagtaas ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa? At paano maiaayos ang koneksyong panghimpapawid at mga serbisyo logistik?

Ang mga pangunahing hamon ay ang distansyang heograpikal, mga gastusin sa transportasyon, at ang pangangailangan upang mapabuti ang mga kanal ng logistik upang maging mas epektibo, na magbibigay-daan sa mga produktong makarating sa mga merkado sa tamang oras sa mga presyong kompetitibo, lalo na ang mga produktong agrikultura at pagkain na nangangailangan ng espesyal na pag-aalala sa transportasyon at pag-iimbak.

Ang paglulunsad ng direkta mga biyahe sa pagitan ng Kuwait at Dushanbe sa pamamagitan ng Jazeera Airways noong 29 Disyembre 2022 ay isang mahalagang hakbang upang palakasin ang komunikasyon at pasimplehin ang paggalaw ng mga biyahero at mga negosyante, at suportahan ang turismo at kalakalan.

Noong 24 Agosto 2026, pinag-usapan ko kay Bharathan Basupathy, Chief Executive Officer ng Jazeera Airways, ang mga pagkakataon sa pagpapaunlad ng kooperasyon sa larangan ng aviation at ang papel ng direkta koneksyon sa pagpapalakas ng bilateral na ugnayan.

Naniniwala kami na ang pagtaas ng bilang ng mga biyahe o pagpapalawak ng sakop ng operasyon sa buong taon, kapag pinapayagan ng mga konsiderasyon sa demand, operasyonal at komersyal na feasibility, at mga kondisyon sa rehiyon, ay maghahanda ng mas magandang kondisyon para sa turismo, negosyo, at pamumuhunan.

Gumagawa kami upang palakasin ang direkta komunikasyon sa pagitan ng mga eksportador at importador, at mga institusyong pang-ekonomiya sa dalawang bansa. Naniniwala kami na ang pagpapabuti ng mga serbisyo logistik, pagbibigay ng impormasyon pangkalakalan, at pagpapadali ng komunikasyon sa pagitan ng mga kumpanya ay magbubukas ng mas malawak na pagkakataon para sa pagpapaunlad ng kalakalan.

• Ano ang mga pangunahing sektor na maaaring makakuha ng mga pamumuhunan ng Kuwaytense sa Tajikistan? At ano ang mga garantiya at pasilidad na available para sa mga mamumuhunan?

- Nakikita namin ang mga pangakong pagkakataon para sa mga manggagastos sa Kuwait sa agrikultura, industriya ng pagkain, turismo, muling bagong enerhiya, pagmimina, mga industriyang pagproseso, transportasyon, at imprastraktura. Binibigyan ng mga sektor na ito ng iba’t ibang pagkakataon, mula sa produksyon at pagmamanupaktura hanggang sa mga serbisyo at pag-unlad ng turismo, ayon sa pag-aaral ng kakayahan ng bawat proyekto.

Ang pakikipagtulungan sa Kuwaiti Fund for Arab Economic Development ay nagiging mahalagang modelo ng pagkakaisa sa pag-unlad sa pagitan ng dalawang bansa. Mula noong 2001, nakatulong ang pakikipagtulungan sa Fund sa pagpapatibay ng mga proyektong pang-unlad sa Tajikistan sa pamamagitan ng mga pautang at grant sa iba’t ibang sektor.

Noong Hunyo 2026, nilagdaan ang kasunduan sa pautang na may halagang 6 milyon dinar para sa pagpondo ng proyekto sa pagpapabuti ng 10 paaralan sa ilang rehiyon ng Tajikistan, na nagpapakita ng direktang epekto ng pakikipagtulungan ng Kuwait sa pagpapatibay ng pag-unlad ng tao at pagpapabuti ng mga serbisyong pang-edukasyon.

Inaasahan namin ang pagpapatuloy ng diyalogo sa Fund tungkol sa mga pagkakataon sa pagpondo ng mga bagong proyektong pang-unlad. Noong nakaraang Setyembre, pinag-usapan ko kay Rashid Al-Badr, ang Acting Director General ng Fund, ang mga potensyal ng pakikipagtulungan sa mga proyektong pang-ekonomikong pag-unlad, imprastraktura, enerhiya, at transportasyon.

Sa sektor ng pribado, hinahamon namin ang mga manggagastos sa Kuwait na pag-aralan ang mga available na pagkakataon, at binibigyang-diin namin ang kahalagahan ng pagbibigay ng malinaw na impormasyon tungkol sa mga pangangailangan ng mga proyektong pang-investisyon at kanilang kabuuang kabuluhan, at pag-uugnay ng mga may-ari ng proyekto sa mga institusyong pangpondo at mga manggagastos.

Gumagawa ang Tajikistan ng mga hakbang upang mapabuti ang klima ng pag-investisyon at mapaganda ang kanyang balangkas ng batas, kabilang ang batas sa pag-investisyon at pagpapalakas ng aktibidad sa pag-investisyon na ipinasa noong Mayo 2025. Sinusuri ang mga insentibo, pagpapadali, at mga garantiya ayon sa mga umiiral na batas at sa katangian ng bawat proyekto.

Malaki ang bigat na ibinibigay ng Tajikistan sa pagpapalakas ng kanyang mga ugnayan sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council, at sa unahan nito ang Kuwait, na itinuturing namin bilang mahalagang kasama sa pagpapatibay ng rehiyonal na katatagan at pagpapalakas ng internasyonal na pakikipagtulungan.

Ang ating patakaran sa panlabas ay nakabase sa paggalang sa soberanya at integridad ng teritoryo ng mga bansa, hindi pag-interferensya sa kanilang mga panloob na usapin, at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan at pagsunod sa internasyonal na batas. Naniniwala kami na ang diyalogo, diplomasya, at multilateral na pakikipagtulungan ang pinakamabisang mga paraan upang harapin ang mga karaniwang hamon.

Lumalaki ang kahalagahan ng mga ugnayan sa pagitan ng Central Asia at mga bansa sa Gulf, hindi lamang sa antas ng ekonomiya kundi pati na rin sa mga larangan ng seguridad, laban sa terorismo, pagpapalaganap ng ekstremismo, transnational na kriminalidad, at ilegal na kalakalan ng mga drogan.

Ang pagharap sa mga hamong ito ay nangangailangan ng komprehensibong internasyonal na pakikipagtulungan, pagpapalitan ng impormasyon at karanasan, at pagpapalakas ng kakayahan ng mga kaugnay na institusyon, habang ginagamit ang sentral na papel ng United Nations sa pag-koordinado ng mga internasyonal na pagsisikap.

Ipinakikita ng pakikipagtulungan ng Tajikistan at Kuwait sa larangang ito ang paggawa ng High-Level International Conference on Enhancing International Cooperation in Combating Terrorism and Building Effective Mechanisms for Border Security, na isinagawa ng Kuwait noong 4 at 5 Nobyembre 2024 bilang bahagi ng Kuwaiti phase ng "Dushanbe Process."

Ipinakita ng konferensya ang kahalagahan ng pagkakaisa ng dalawang bansa sa pagharap sa mga karaniwang banta sa seguridad, at nakatulong sa pag-apruba ng "Kuwait Declaration on Border Security and Management," na nagpapatibay sa kinakailangan ng pagpapalakas ng internasyonal na pakikipagtulungan sa larangang ito.

• Ano ang mga pinakamahalagang isyu na pinapalakas ng embahada sa kasalukuyan? At anong mga resulta ang inaasahan ninyong makamit sa susunod na taon?

- Ang mga pangunahing prioridad ng Embahada ay ang patuloy na pagbuo sa momentum na nakamit ng pagbisita ni Pangulong Emomali Rahmon sa Kuwait noong Nobyembre 2024, at ang pagsubaybay sa pagpapatupad ng mga pagkakaintindihan at kasunduan na nilagdaan sa panahong iyon. Ang pagbisita ay nakatulong sa pagpapalakas ng institusyonal na balangkas ng ugnayan sa pamamagitan ng paglagda ng siyam na dokumento ng pakikipagtulungan. Kasama nito ang mga aktibidad pang-ekonomiya at kultura, kabilang ang Forum ng Industriya, Pamumuhunan, at Ekonomiya ng Tajikistan-Kuwait noong 4 Nobyembre 2024, at ang mga Araw ng Kultura ng Tajikistan sa Kuwait mula 11 hanggang 14 Nobyembre ng parehong taon.

Binibigyang-pansin ng Embahada ang mga isyu ng kalakalan, pamumuhunan, seguridad sa pagkain, tubig, enerhiya, turismo, at transportasyon. Nagtatrabaho ito upang subaybayan ang mga paghahanda para sa susunod na sesyon ng Pinagsamang Pamahalaang Komite sa Dushanbe, palakasin ang mga konsultasyong pampulitika sa pagitan ng mga Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan, at hikayatin ang pagtatatag ng mga forum ng negosyo at mga kaganapan na nagpapalapit sa mga komunidad ng negosyo ng dalawang bansa. Layunin namin na palawakin ang palitan ng kultura at turismo, kabilang ang pag-aaral ng pag-organisa ng mga Araw ng Kultura ng Kuwait sa Tajikistan, at pag-unlad ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga institusyong pang-media at pang-turismo.

Ang mga resulta na inaasahan namin sa darating na taon ay ang mas malinaw na pag-reflect ng mataas na antas ng ugnayang pampulitika sa mga konkretong proyekto pang-ekonomiya at pamumuhunan, pagtaas ng direktong komunikasyon sa pagitan ng mga negosyante, pagpapalawak ng kalakalan, at pagpapalakas ng kooperasyon sa turismo at kultura.

Nagsabi siya, “Ang Tajikistan ay matatagpuan sa gitna ng Gitnang Asya, at kilala sa mga matataas na bundok, malinaw na lawa, ilog, at natatanging tanawin nito, bukod sa mayaman nitong kultural na pamana at koneksyon sa kasaysayan ng Daan ng Sutla at mga sinaunang sibilisasyon. Ito ay angkop na destinasyon para sa mga mahilig sa kalikasan, pahinga, ekoturismo, at mga adventure, pati na rin para sa mga pamilyang naghahanap ng iba’t ibang karanasan sa paglalakbay.”

Nag-aalok ang kabisera na Dushanbe ng mga magagandang hardin, museo, at mga landmark na kultural, habang ang Lawa ng Iskanderkul at mga Bundok ng Fan, kasama ang mga sinaunang lungsod tulad ng Khujand, Panjakent, at ang arkeolohikal na site ng Sarazm, ay nagbibigay ng pagkakataon upang kilalanin ang natural at kultural na pagkakaiba-iba ng bansa. Ang Khujand ay naroroon din sa alaala ng Arabong panitikan, dahil binanggit ito sa aklat na “Al-Buldan” ni Ibn al-Faqih al-Hamadhani mula ika-9 na siglo, na may mga taludtod na naglalarawan ng kagandahan ng lungsod:

Dagdag niya, “Isa sa mga pinakamahalagang benepisyo ng paglalakbay ay ang mga mamamayan ng Kuwait ay maaaring bisitahin at manatili sa Tajikistan nang hanggang 30 araw nang walang visa. Nag-aalok din ang direkta flight na pinapatakbo ng Jazeera Airways sa pagitan ng Kuwait at Dushanbe ng mahahalagang paraan upang mapadali ang paglalakbay, bagama’t kailangang i-verify ang mga oras ng flight at availability base sa petsa ng paglalakbay.”

Binanggit niya, “Magkakaiba ang mga pagpipilian sa pananatili, kabilang ang mga hotel sa kabisera at pangunahing lungsod, mga maliit na hotel, at mga bahay-pagpupugay sa mga natural na lugar. Inirerekomenda namin sa mga bisita na magplano nang maaga, lalo na para sa mga biyahe sa bundok at pamilya, at gumamit ng mga kumpanyang pang-turismo na may karanasan.”

Pangkalahatang Tagapagpaganap ng Organisasyong Islamiko para sa Seguridad sa Pagkain sa Astana, Kazakhstan, mula Setyembre 2024 hanggang Mayo 2026.

Sa parehong panahon, siya ay hindi residente na Dambana ng Tajikistan para sa South Africa, Ethiopia, Algeria, Morocco, at permanenteng kinatawan ng kanyang bansa sa League of Arab States.

Punong Tagapamahala ng Ugnayan ng mga Bansa sa Asya at Africa sa Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Tajikistan, mula Agosto 2013 hanggang Mayo 2014.

Konsilyo ng Permanente Misyon ng Tajikistan sa United Nations, mula Oktubre 2009 hanggang Enero 2013.

Unang Sekretarya sa Embahada ng Tajikistan sa People’s Republic of China, mula Agosto 2001 hanggang Enero 2007.

Ikalawang Sekretarya sa Ugnayan ng Dalawang Panig at Multi-dimensional na Relasyon sa Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Tajikistan, mula Setyembre 1995 hanggang Hulyo 1998.

Ikinatwiran bilang ikatlong sekretario sa Pamamahala ng mga Seremonya ng Estado sa Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Tayikistan, mula Abril 1994 hanggang Setyembre 1995.

Ikinatwiran bilang pinakamataong empleyado sa Pamamahala ng Ugnayang Pandaigdig sa Tagapagpaganap na Komite ng Lungsod ng Dushanbe, mula Nobyembre 1993 hanggang Abril 1994.

Noong 2022, ibinigay sa kanya ang medalya na "30 Taon ng Konperensya ng Interaksyon at mga Hakbang sa Pagpapatibay ng Tiwala sa Asya" bilang pagkilala sa kanyang mahalagang ambag sa pag-unlad ng konperensya.