Sinusuportahan ni Hagel at Rubio ang opsyon militar laban sa Iran at tinatanggihan ang pagtaya sa mga negosasyon
Ang mga tagapamagitan mula sa Qatar ay nagpapadali ng masinsinang usapan sa pagitan ng Washington at Tehran upang maiwasan ang eskalasyon ng militar, habang magkaiba ang mga pananaw sa loob ng administrasyong Amerikano.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ayon sa Amerikanong website na Axios, ang mga tagapag-ayos mula sa Qatar ay nagsagawa ng masinsinang usapan sa Tehran, na tumagal ng higit sa 12 oras noong Biyernes, bilang bahagi ng mga pagsisikap upang makabuo ng kasunduan na maghahanda sa muling pagpapatuloy ng direkta usapan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, at maiiwasan ang muling paglitaw ng militar na pagtatagpo, lalo na pagkatapos ng mid-term elections sa Estados Unidos.
Inilarawan ng website na ang mga usapan ay inaasahang magpapatuloy noong Sabado sa kabisera ng Qatar, Doha, at binanggit na ang mga tagapag-ayos mula sa Qatar ay nanatiling naka-konekta sa White House sa buong sesyon noong Biyernes.
Inilathala ng Axios ang pahayag ng isang diplomatikong pinagkukunan na ang mga usapan ay nakamit ang “positibong pag-unlad,” at patuloy pa rin upang makabuo ng pagkakaintindian sa pagitan ng dalawang panig.
Sa kontekstong ito, hinikayat ng Qatar ang Estados Unidos at Iran na magkasundo sa isang serye ng magkakaibang hakbang na maaaring isagawa sa loob ng ilang araw, na may layuning ibalik ang dalawang panig sa mesa ng direkta usapan tungkol sa programa ng nukleyar ng Iran at iba pang isyu.
Ayon sa website, isang Amerikanong opisyal ang nagsabi na ang mga usapan ay kinakaharap ng dalawang pangunahing hadlang; ang administrasyon ni Pangulong Donald Trump ay nangangailangan na magbigay ng Iran ng mga konsesyon sa isyu ng nukleyar bago muling simulan ang mga usapan, habang ang Tehran ay humihingi ng pagtatanggal muna ng naval blockade ng Estados Unidos, pagpapalaya ng kanilang mga nakapagpundo na pondo, at pagpapahintulot upang muling simulan ang pagbebenta ng langis.
Ayon sa ulat, ang mga tagapag-ayos mula sa Qatar ay gumagawa upang hikayatin ang Iran na payagan ang mga inspector ng United Nations na bisitahin ang mga site ng nukleyar na nasira sa bombardamento, isang hakbang na may layuning bumuo ng tiwala, bilang kapalit ng pagpapababa ng ilang sanksyong ipinapatupad ng Estados Unidos sa Tehran.
Ipinakita ng Axios ang pagkakaiba-iba sa pananaw ng malapit na grupo ni Trump tungkol sa kung paano harapin ang Iran; ang Secretary of Defense na si Pete Hegseth at ang Secretary of State na si Marco Rubio ay nagpapakita ng malaking pagdududa sa posibilidad ng pagkakabuo ng kasunduan sa nukleyar kasama ang kasalukuyang pamahalaan ng Iran, at sumusuporta sa karagdagang mga militar na strike.
Sa kabilang banda, ang Vice President na si J.D. Vance at ang mga envoy ni Trump na si Steve Witkoff at Jared Kushner ay nagtutulak upang muling simulan ang mga usapan, habang ang Pangulo ng Estados Unidos ay nananatiling may pagdududa sa kakayahan ng Iran na sumang-ayon sa isang kasunduan na itinuturing niyang katanggap-tanggap.
Sa kanyang bahagi, ang Secretary of the Treasury na si Scott Bessent ay humihikayat na bigyan ng pagkakataon ang mga usapan upang makabuo ng resulta, imbes na magmadali sa muling pagpapatuloy ng mga operasyon militar.
Sa kaugnay na konteksto, inilathala ng website ang pahayag ng isang regional na pinagkukunan na ang mga bansa sa rehiyon, kabilang ang Egypt, Turkey, Iraq, Pakistan, at Saudi Arabia, ay humihikayat sa Iran na sumang-ayon sa muling pagpapatuloy ng mga usapan bago ang mid-term elections sa Estados Unidos.
Isang Amerikanong opisyal ang nagpahiwatig na maaaring mas handa si Trump na magbigay ng utos para sa malawak na militar na operasyon kung ang mga Republican ay matatalo nang malaki sa mga halalan. Inilathala ng website ang pahayag ng opisyal na maaaring tumingin si Trump sa isang “tapang na hakbang” kung siya ay magmaramdam ng hiya o pagkakalayo, at idinagdag na ang mensaheng ito ay ipinapasa sa Iran, dahil ang pinakamainam na pagkakataon upang makabuo ng kasunduan ay kasalukuyang available.
Noong nakaraang araw, sinabi ng Axios na ang team ng tagapag-ayos ng Qatar ay bumalik mula sa Tehran patungo sa Doha kasama ang isang delegasyon ng Iran sa parehong eroplano, pagkatapos ng isang araw ng mga usapan tungkol sa isang posibleng kasunduan sa Estados Unidos, at pinatutunayan na ang mga usapan ay muling sisimulan noong Sabado.
Ang bisitang ito ay sumunod sa mas mababa kaysa dalawang linggo pagkatapos ng isang katulad na bisita ng Qatar sa Tehran, kung saan ang mga tagapag-ayos ay nagbigay ng isang bagong draft ng kasunduan na may layuning tapusin ang digmaan ng Estados Unidos laban sa Iran, sa gitna ng masinsinang diplomasyang galaw upang maiwasan ang muling paglitaw ng konfliktong militar.
Isang opisyal na may kaalaman sa mga usapan ay nanatiling nagsabi sa Reuters noong Miyerkules na ang draft na ipinasa sa Iran noong nakaraang Linggo ay naglalaman ng isang timeline na may haba ng pitong araw upang tugunan ang mga alalahanin ng dalawang panig, kasama ang obligasyon na kumuha ng mga hakbang araw-araw upang bumuo ng tiwala.
Sa kabilang banda, inilarawan ng isang mataas na opisyal ng Iran, sa mga pahayag para sa Reuters, ang inihain ng Qatar bilang mga ideya tungkol sa isang kasunduan, hindi isang propesyonal na mungkahi na isinagawa sa Tehran, at itinuring itong “hindi tanggap,” habang pinatutunayan na ang Iran ay hindi magpapakita ng anumang pagkakabukod sa usapin ng nukleyar, nang walang pagbibigay ng karagdagang detalye.
