Brazil bumoto para sa karagdagang termino ni Lula

Kinatalo ng kaliwang pulitikong Pangulo ng Brazil na si Luiz Inácio “Lula” da Silva, na miyembro ng Partido dos Trabalhadores (PT), ang senador na si Flávio Bolsonaro, kandidato ng konserbatibong Partido Liberal, sa ikalawang bilog ng eleksyon pangkalahatan na ginanap noong nakaraang Linggo.

Bago ang pagboto, tila may higit na pagkakataon si Bolsonaro ayon sa mga survey, ngunit nakapagbawas si Lula ng agwat. Sa pagbibilang ng 99% ng mga boto, nakakuha si Lula ng 52% kumpara sa 48% ng kanyang kalaban.

Ang resulta na ito ay isang masakit na pagkabigo para sa mga konserbatibo, ngunit mas mainam na tandaan nila na si Lula, kapag siya ay sumasumpa bilang Pangulo sa ika-5 ng Enero, ay babalik sa kapangyarihan sa panahon kung saan may malinaw na pag-unlad ang kanang pakpak ng Brazil.

Nagbigay-hirap si Bolsonaro sa mga tagapag-organisa ng mga survey nang siya ay manalo sa unang bilog noong ika-4 ng Oktubre, na may 47% ng mga boto, kumpara sa 45.2% ni Lula.

Sa mga eleksyon para sa lehislatura, mas maganda ang pagganap ng kanang pakpak. Nanalo ang Partido Liberal ng 19 upuan mula sa 54 na upuan na ipinagkaloob sa Senado. Sa pagkakaroon ng kabuuang 28 upuan, pumasok ito sa susunod na sesyon ng lehislatura bilang pinakamalaking iisang bloke sa kapulungan, na binubuo ng 81 miyembro.

Sa Kapulungan ng mga Kinatawan, magkakaroon din ng pinakamalaking iisang bloke ang partido ni Bolsonaro, na may 121 upuan mula sa 513. Sa isang napakabahagi-bahaging parlamento kung saan lumalaban ang higit sa labindalawang partido para sa impluwensya, ang mga resulta na ito ay mga mahalagang pagbabago.

Lumalaki ang hamon para sa kalayaan sa ekonomiya sa Brazil. Sapat na tingnan ang magandang pagganap ng kanang pakpak at gitnang-kanan sa mga eleksyon ng 27 na gobyerno ng mga estado.

Nanalo rin si Sergio Moro, ang liberal na hukom na naging tagapangasiwa sa pagkakatukso ni Lula sa mga kasong korapsyon noong 2017, bilang gobernador ng estado ng Paraná.

Ang pagkapanalo ni Lula sa ikaapat na terminong hindi sunud-sunod bilang pangulo ay hindi nagbibigay ng malinaw na mandato mula sa mamamayan. Ang kwento ng kanyang pagtaas mula sa isang mahirap na pamilya, ang kanyang karisma, at kanyang kaliwang populismo ang nagbigay sa kanya ng katayuan bilang bayani ng kilusang pagsosyo at simbolo ng sosyalismo sa Latin America. Siya ay malapit na kaibigan ni Fidel Castro. Sa loob ng maraming taon, nakatulong ang kanyang popularidad sa mga kandidato ng Partido dos Trabalhadores upang manalo, ngunit mas mahirap ang hamon ngayon.

Gusto ng kabataang Brazil na makayanan ang gastusin sa pamumuhay at makakuha ng mga oportunidad, ngunit hindi ito naipakita ni Lula. Inaasahan na malapit sa 5.2% ang inflation noong 2026, habang ang mga projection para sa susunod na taon ay higit sa 4.3%. Hindi sumunod ang mga sahod sa pagtaas ng presyo. Habang ang sentral na bangko ay naglalayong 3% na inflation rate, nanatili ang overnight lending rate, na kilala bilang “Selic,” sa mataas na antas na 13.75%.

Malinaw ang epekto ng patakang ito sa mga kumpanya at pamilyang Brazil na may malaking utang. Inaasahan na hindi lalampas sa 2% ang paglago ng ekonomiya noong 2026.

Habang lumalala ang presyon ng inflation dahil sa gastusin na may defisit, nagsimula ang mga Brazil na may pangarap na mapabuti ang kanilang kalagayan sa ekonomiya na maghanap ng alternatibo kay Lula. Nag-utos si Bolsonaro na pigilan ang hindi makatwirang gastusin at balansehin ang pederal na budget, at nag-akda na bawasan ang buwis para sa mga maliit na kumpanya, bawasan ang mga regulasyong hamon sa kanila, at bilisan ang bilis ng paglago ng ekonomiya.

Gusto rin ng mga Brazil na tugunan ng gobyerno ang paglabag sa batas sa droga na pinamumunuan ng mga kartel, extortion, pagkidnap, at ilegal na pagmimina ng ginto na nagdudulot ng malaking kita.

Kinategorya ng Estados Unidos ang dalawang pinakamalaking kriminal na kartel sa Brazil bilang mga dayuhang organisasyong terorista. Itinuring ni Lula ang pagkategoryang ito bilang atake sa soberanya ng Brazil, ngunit hindi niya inihain ang isang maaasahang estratehiya upang harapin ang mga krimen na ito.

Hanggang Setyembre, si Lula ay may malaking lagpas sa mga resulta ng mga survey ng opinyon publiko. Ngunit nagbago ang sitwasyon nang maipakita ang mga dokumento na nag-uugnay kay Hukom Alexander de Moraes ng Korte Suprema kay Danyel Faraco, ang dating pangulo ng bangkong “Master.”

Hindi rin nakatulong ang korte sa pagpapabuti ng kanyang imahe noong Linggo, nang tanggapin ni Hukom Cristiano Zanin, ang dating abogado ni Lula, ang isang espesyal na hiling ng kampanya ng pangulo upang palawakin ang oras ng pagboto ng dalawang oras, sa dahilan ng mga problema sa pampublikong transportasyon.

Ang pagpapatuloy ni Lula na lumahok sa kompetisyon kahit lumalakas ang mga akusasyon ng korapsyon sa mga institusyon ng estado ay nagpapakita na nananatili siyang may matibay na suporta mula sa mga botante. Gayunpaman, pagkatapos ng unang round, kung saan si Bolsonaro ang nanguna sa mga survey, naramdaman ng pangulo na kailangan niyang gumawa ng higit pa upang makakuha ng mas maraming boto.

Kaya’t inihayag niya ang 15% na pagtaas sa buwanang bayad para sa mga social assistance, pagpapawalang-sala sa mga utang, at mga cash transfer na halos libong dolyar para sa mga micro-enterprise, pati na rin ang pagbibigay ng libreng biyahe sa mga bus para sa lahat.

Tinatayang ang halaga ng mga benepisyo na ibinigay ni Lula noong nakaraang taon bilang bahagi ng kanyang pagsisikap para muling maboto ay humigit-kumulang 60 bilyong dolyar, o higit sa 2% ng kanyang domestic gross product.

Ang panalo ni Bolsonaro sa unang round, kahit na may maliit na lagpas, ay nagpakita na marami sa mga sumuporta kay Lula noong 2022 ay hindi na siya sumusuporta ngayon. Samantala, ang panalo ni Lula sa huling round ay maaaring magpakita ng kakayahan ng pamahalaan na bumili ng suporta mula sa mga botante na nasaktan ng kanyang mga patakaran.

* Miembro ng editorial board ng “Wall Street Journal” mula Nobyembre 2005. Miembro rin ng board of directors ng “Liberty Fund” na may headquarters sa Indianapolis.