Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaLokal Ni ربيع كلاس

Ministro ng Ugnayang Panlabas: Ang Diplomasya ay Haligi ng Kapayapaan at ang Kuwait ay Nakatuon sa Suporta sa International Pluralism

Ministro ng Ugnayang Panlabas: Ang Diplomasya ay Haligi ng Kapayapaan at ang Kuwait ay Nakatuon sa Suporta sa International Pluralism
Buod ng Qiyas

Kinumpirma ni Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Jara Al-Jaber at ng kinatawan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod na si Ghada Al-Tahir ang papel ng diplomasya sa pagpapanatili ng kapayapaan.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan na si Sheik Jaraah Al-Jaber na ang diplomasya ay isang pangunahing haligi sa pagpapanatili ng kapayapaan, pag-iwas sa mga alitan, pagpapalapit sa mga pananaw, at pagtatayo ng tiwala sa pagitan ng mga bansa, kahit sa pinakamagaspang na mga sitwasyon. Binigyang-diin niya na ang epektibidad nito ay nakadepende sa pagsunod sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa (United Nations) at sa internasyonal na batas, pati na rin sa pagpapalakas ng multilateral na sistema.

Ito ay sinabi ni Al-Jaber sa kanyang talumpati sa okasyon ng Araw ng Mga Bansang Nagkakaisa, na ipinagdiriwang tuwing Oktubre 24 ng bawat taon, sa ilalim ng tema na “Ang Lakas ng Diplomasya,” sa gitna ng magkakaugnay na mga krisis, patuloy na mga alitan, at pagtaas ng mga tensiyong geopolitikal. Binigyang-diin niya na ang diplomasya ay hindi lamang isang kasangkapan sa pamamahala ng ugnayan sa pagitan ng mga bansa, kundi isang mahalagang paraan upang mapanatili ang kapayapaan, maiwasan ang mga alitan, at palakasin ang diyalogo at internasyonal na kooperasyon.

Nagdagdag siya na para sa Kuwait, ang lakas ng diplomasya ay hindi isang teoretikal na konsepto, kundi isang pangunahing haligi ng kanyang pambansang identidad at patakaran sa panlabas na ugnayan. Inalala niya ang makasaysayang papel ng Mga Bansang Nagkakaisa at ng kanyang mga ahensya, lalo na ang Kapulungan ng Kaligtasan, pagkatapos ng pagsalakay ng Iraq sa Kuwait noong 1990, at ipinaliwanag na ang pagsunod ng internasyonal na komunidad sa mga prinsipyo ng katarungan ay nakatulong sa paglilaya ng Kuwait at pagbawi ng kanyang soberanya noong 1991.

Binigyang-diin niya na ang yugtong ito ay isa sa pinakamagagandang kwento ng tagumpay ng internasyonal na organisasyon, at nagpapakita ng kahalagahan ng internasyonal na batas at mga prinsipyo ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa. Pinatibay din nito ang paniniwala ng Kuwait na ang supremasya ng batas at multilateralismo ay dalawang pangunahing garantiya upang protektahan ang mga bansa, lalo na sa mga panahon ng krisis.

Ipinaliwanag niya na ang pakikipagtulungan ng Kuwait sa Mga Bansang Nagkakaisa na tumagal ng higit sa anim na dekada ay nagbunga ng mahahalagang inisyatibo sa humanitaryo at pag-unlad, kabilang ang suporta sa mga komunidad na apektado ng mga alitan at kalamidad, kontribusyon sa pagkamit ng mga Layunin sa Pag-unlad na Pangmatagalan (Sustainable Development Goals), at pagpapalakas ng kooperasyon sa mga ahensya, programa, at pondo ng Mga Bansang Nagkakaisa.

Binigyang-diin niya na ang humanitaryong diplomasya ay malalim na nakaukit sa pambansang identidad ng Kuwait, dahil ang pagtulong sa iba sa mga oras ng pangangailangan ay isang tunay na katangian ng bayan ng Kuwait, bago pa man matuklasan ang langis, bago pa ito maging hindi hiwalay na bahagi ng patakaran sa panlabas na ugnayan. Isa sa mga pinakamahalagang pagpapahayag nito ay ang pagtatatag ng Kuwait Fund for Arab Economic Development noong 1961.

Kinumpirma niya na sa ilalim ng matalinong pamumuno ng Kanyang Katuparan ang Emiro ng Bansa na si Sheik Meshal Al-Ahmad at ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Tagapagmana sa Trono na si Sheik Sabah Al-Khaled, mananatiling aktibo at mapagkakatiwalaang kasama ng Kuwait ang Mga Bansang Nagkakaisa, at patuloy na dadalhin ang suporta sa multilateralismo, sa mga solusyong diplomatiko at kapayapaan, at sa mga pagsisikap na humanitaryo, na mag-aambag sa pagkamit ng kapayapaan, katatagan, at pag-unlad.

Nagtapos siya sa pagpapatibay na ang Araw ng Mga Bansang Nagkakaisa ay hindi lamang isang okasyon upang alalahanin ang mga nakaraang tagumpay, kundi isang sariwang pagkakataon upang patibayin ang pangako sa mga prinsipyo na batayan ng organisasyon, kung saan ang pinakaprominente ay paniniwala sa kakayahan ng diyalogo na lampasan ang mga hiwa-hiwalay at sa kooperasyon upang harapin ang mga shared na hamon. Muling inuulit niya ang matibay na suporta ng Kuwait sa Mga Bansang Nagkakaisa at sa kanyang Carta, at binigyang-diin na ang pagpapalakas ng epektibidad ng organisasyon at pagpapahusay ng diplomasya ay dalawang pangunahing haligi sa pagbuo ng isang mas matatag, mapayapa, at makabuluhang mundo.

Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Ghada Al-Taher, kinatawan ng Kalihim Heneral ng Mga Bansang Nagkakaisa at Resident Coordinator ng organisasyon sa Kuwait, na ang diplomasya ay isang estratehikong pagpipilian at pangunahing kasangkapan sa pag-iwas sa mga alitan, pagkontrol sa mga krisis, at pagtatayo ng kapayapaan. Binigyang-diin niya na ang diyalogo, internasyonal na kooperasyon, at paggalang sa internasyonal na batas ay mga hindi mapapalitan na haligi upang makamit ang kaligtasan at katatagan, sa gitna ng pagtaas ng mga alitan at mga hamon sa antas ng daigdig at rehiyon.

Sinabi ni Al-Taher na, matapos ang 81 taon mula sa pagtatatag ng internasyonal na organisasyon, patuloy na napakalaking pangangailangan ng mundo na palakasin ang multilateral na pakikilahok at bigyang-prioridad ang wika ng diyalogo kaysa sa pagharap o konfrontasyon, habang binabanggit na ang Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa ay itinatag sa pangako na iligtas ang mga susunod na henerasyon mula sa mga kasakiman ng digmaan, bilang resulta ng mahihirap na karanasan na iniwan ng mga digmaang pandaigdig.

Idinagdag niya na ang diplomasya ay lumalampas sa pamamahala ng ugnayan sa pagitan ng mga bansa, kundi nagpapakita ng politikal na tapang, karunungan, at etikal na responsibilidad, dahil ang pag-uusap sa mga kalaban, pakikinig sa iba’t ibang pananaw, at paghahanap ng magkakatulad na pundasyon ay nangangailangan ng tunay na kalooban at kakayahang lumampas sa mga pagkakaiba-iba, na kanyang binigyang-diin na ang tunay na lakas ay nasa pag-iwas sa mga alitan at pagprotekta sa mga sibilyan, hindi sa kakayahang magwasak.

Pinuri ni Al-Taher ang mga ambag ng Kuwait sa multilateral na pakikilahok, na kanyang binigyang-diin na mula noong siya’y sumali sa Mga Bansang Nagkakaisa noong 1963, ay naitatag nito ang kanyang posisyon bilang isang aktibong kasosyo sa suporta sa paggamot ng gitna, diplomasyang pantao, at pagbibigay ng mga tulong pang-pag-unlad, habang binabanggit ang papel ng Kuwait sa pagpapalapit ng mga pananaw at pagpapadali ng diyalogo sa pagitan ng mga partido, at suporta sa mga pagsisikap na pigilan ang mga krisis at lutasin ang mga alitan, bukod sa pag-aangkin nito ng mga makabuluhang humanitaryong konferensya na nakatulong sa paghikayat ng internasyonal na suporta para sa mga milyon-milyong apektado ng mga krisis at kalamidad.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓