Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni جريدة الجريدة الكويتية

Tehran ay Tumatanggi sa Mga Ideya para sa Solusyon... at Sinusuri ni Trump ang Matinding Bomba

Tehran ay Tumatanggi sa Mga Ideya para sa Solusyon... at Sinusuri ni Trump ang Matinding Bomba
Buod ng Qiyas

Ang Estados Unidos ay handa sa isang posibleng militar na atake laban sa Iran habang tinatanggi ng Tehran ang anumang diplomasyang pagbibigay, sa gitna ng paghihintay sa resulta ng mga halalan sa Israel.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Nagbabalik ang pag-aalala tungkol sa posibleng pagpapatuloy ng mga operasyong militar ng Estados Unidos laban sa Iran, matapos na makatugon sa mga pagsisikap at diplomasyang usapan ang matigas na pagtanggi ng Tehran na magbigay ng anumang konsesyon. Samantala, inulat ng Americanong pahayagan na ang Wall Street Journal ang mga pinagmumulan na pinag-aaralan ni Pangulong Donald Trump na magpapatupad ng maikli ngunit masinsinang kampanyang militar laban sa Tehran pagkatapos ng mga eleksyon sa Kongreso ng Estados Unidos, na itinakda noong Nobyembre 3.

Habang hindi pa natatapos ng pangulong Republikano ang kanyang huling desisyon tungkol sa pagpapatupad ng atake, sinabi ng pahayagan na tila mas nagkakaloob siya ng malawak na serye ng atake pagkatapos ng eleksyon, na maaaring tumukoy sa imprastraktura ng Iran at sa mga pasilidad na pang-nuklear.

Sa loob ng mga posibleng paghahanda, inihayag ng mga opisyal na ang Estados Unidos ay nagdadala ng karagdagang sistema ng depensa laban sa misil na “Patriot” mula sa estado ng Texas patungo sa Israel. Bukod dito, binago ng mga puwersang Amerikano ang kanilang mga suplay ng munisyon sa rehiyon, at inihanda ang mga bombero at labanan na eroplano upang isagawa ang mga atake.

Ang mga paghahanda ay nagpapahiwatig ng posibleng pagdaragdag ng karagdagang grupo ng mga barkong pangkalakbay at yunit ng mga marinero ng Estados Unidos sa isang flotilya na binubuo ng humigit-kumulang 20 mga barkong digmaan na gumagalaw sa Gitnang Silangan, sa loob ng susunod na buwan. Ayon sa mga nakaraang ulat, ang mga puwersang Amerikano ay naglipat ng mga tauhan mula sa mga base sa rehiyon na nasa panganib, bilang paalala para sa inaasahang eskalasyon.

Sa isang pagtitipong pang-eleksyon noong gabi ng Martes hanggang Miyerkules, hindi inihayag ni Trump ang kanyang desisyon na magpapatupad ng atake, ngunit binigyang-diin niya na ang lahat ng “opsyon ay bukas” upang matiyak na hindi makakakuha ng sandatang nuklear ang Tehran. Inihayag niya na “ang Iran ay gustong makapag-ugnay ng kasunduan. Baka inaasahan niya ang mga eleksyon, ngunit hindi makakatulong ang mga eleksyon sa kanila,” at nagdagdag na ang operasyon ng “epikong galit” at ang mga presyur na pang-ekonomiya ay nagdulot ng pagkasira ng kakayahan pangmilitar ng Iran at lubos na pagpapahina ng kanilang pinansyal na mga mapagkukunan.

Binigyang-diin ni Trump, na ang kanyang administrasyon ay gumamit ng estratehiya ng paghihigpit sa ekonomiya sa nakalipas na linggo, habang pinapanatili ang blokeo sa dagat upang maputol ang pagbebenta ng langis ng Iran, at pinababa ang malaking bahagi ng paglipad ng mga eroplano ng Iran, at limitahan ang kalakalan sa lupa, na “ang Iran ay may pinakamataas na rate ng inflation sa mundo, na ngayon ay 340 porsyento,” habang ipinapakita ng mga datos ng Department of Defense (Pentagon) na ang militar ay naglabas ng higit sa 47 bilyong dolyar upang pamahalaan ang digmaan laban sa Iran, na may pagtaas na higit sa 25 porsyento kumpara sa estimate ng departamento noong Hulyo.

Sa kabilang banda, lumakas ang mga indikasyon ng atake, matapos ang mga resulta ng eleksyon sa Israel, na nanatiling si Punong Ministro Benjamin Netanyahu sa labanan upang bumuo ng bagong pamahalaan.

Sinabi ni Netanyahu, sa mga pahayag ngayon: “Aalisin natin – kasama si Trump – ang banta ng Iran sa walang hanggan,” na nagmumungkahi na “habang nananatili ang sistema ng Iran, hindi pa tapos ang lahat, dahil susubukan niyang muli ang ating pagwawakas.” At naniniwala siya na ang Israel ay may kasaysayang pagkakataon upang alisin ang banta ng Iran.

Inulat ng Washington Post ang mga pinagmumulan na si Netanyahu ay maaaring pilitin ang kanyang kalaban na si Gadi Eizenkot na pumasok sa isang pamahalaang pambansa kung magkaroon ng alitan sa Iran.

Nagkasabay ito ng mga pahayag ng mga Israeli na ang militar ng Israel ay naghanda ng mga plano at layunin para sa bagong atake, habang inulat ng Wallah na ang Ministro ng Depensa na si Yisrael Katz ay nagkaroon ng mga konsultasyon sa Punong Heneral na si Eyal Zamir, upang pag-usapan ang mga pagbabago sa sitwasyon ng Iran.

Sa kabilang panig, ipinakita ng sistema ng Iran ang matigas na pagtutol sa mga galaw ng diplomasya sa rehiyon, ayon sa isang mataas na opisyal ng Iran na sinabi sa Reuters na ang patakaran ng Tehran na hindi nagpapakita ng flexibility sa usapin ng nuklear ay nananatiling hindi nagbabago. At binigyang-diin niya na ang Qatar ay hindi pa nagbigay ng anumang bagong proposal upang tapusin ang digmaan sa pagitan ng Iran at Estados Unidos.

Binanggit ng opisyal ang mga pagsisikap ng Doha na magmungkahi ng mga solusyon na may layuning tapusin ang mga alitan sa pagitan ng Qatar at Washington, at siniguro na ang mga ideya na inihain ng kabisera ng Qatar ay hindi tinatanggap ng kanyang bansa. Noong huling bahagi ng araw na ito, inulat ng Reuters na ang mga tagapag-ayos mula sa Qatar ay nagbigay ng isang bagong draft ng kasunduan sa mga opisyal ng Tehran noong nakaraang Linggo, at inaaralan ng Iran ang mungkahi at magbibigay ng tugon sa loob ng ilang araw.

Dagdag pa ng opisyal na maraming bansa ang makikilahok sa pagpapatibay ng kasunduan, ngunit hindi ibinahagi ang kanilang pagkakakilanlan o ang mga obligasyong kanilang gagawin upang matiyak ang pagpapatupad ng mga probisyon nito.

Habang nagkakaroon ng pagkakasabay ang usapan tungkol sa bagong inisyatibo sa mga pangunahing pagkakaiba na lumitaw sa mga nakaraang mungkahi, lalo na sa pagkakasunod-sunod ng mga hakbang na hinihingi mula sa dalawang panig, at kung dapat bang itaas ang blockadya sa dagat at bawasan ang mga sankyon bago itigil ng Tehran ang pagharang sa paglalayag sa Hormuz, o kung dapat bang isagawa ang mga hakbang na ito nang sabay-sabay, inakusahan ng spokesperson ng Iranian Foreign Ministry, Ismail Baghaei, si Trump na kinilala ang kanyang kawalan ng paniniwala sa interim na memorandum ng understanding ng Islamabad para matapos ang digmaan, at itinuring ito bilang pagpapakita ng "pagmamaliit ng Washington sa diplomasya."

Babala rin ng Foreign Minister, Abbas Araghchi, sa anumang "militar na paglalaro" na pinapalalakas ng Israel sa rehiyon ng Persian Gulf, na maaaring makaapekto sa mga pandaigdigang merkado ng enerhiya at maaaring magdulot ng pagkalat ng digmaan.

Inilarawan niya na ang pagkakasundo upang magpatuloy ang mga konsultasyon sa "coalition ng Mecca" ay isang mahalagang hakbang, at binigyang-diin na ang paglikha ng pagkakataong ito sa isang pangmatagalang pakikipagtulungan ay nangangailangan ng pagkakasundo sa mga shared principles, pagbuo ng tiwala, at paggalang sa mutual na soberanya ng mga bansa, kasama na ang mga praktikal na obligasyon.

Nakumpirma niya na ang pagkamit ng pangmatagalang kaligtasan, mula sa pananaw ng Iran, ay dapat gawin sa pakikilahok ng mga bansa sa rehiyon, at walang militar na presensya o interbensyon mula sa mga panlabas na kapangyarihan.

Sa kabilang banda, sinabi ng Fars News Agency, na nasa ilalim ng Islamic Revolutionary Guard Corps, na ang hiling na mayroong nuclear weapons ang Iran ay ang "pinakakaraniwang hiling ng tao sa mga araw na ito," matapos nilang ilathala ang isang video na naglalaman ng mga pahayag ng ilang mga tagasuporta ng sistema na humihingi ng atomic bomb.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓