Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni جريدة الجريدة الكويتية

Halalan sa Israel: Reperendum tungkol sa kapalaran ni Netanyahu

Halalan sa Israel: Reperendum tungkol sa kapalaran ni Netanyahu
Buod ng Qiyas

Kinakaharap ni Netanyahu ang mga desisibong halalan sa gitna ng mga kaso sa korte at internasyonal na pag-uusig.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Makikilahok ang mga mamamayang Israelita bukas sa pagboto upang piliin ang Ika-26 na Knesset, isang halalan na naglalagay sa Punong Ministro na si Benjamin Netanyahu (77 taong gulang) sa isang krusada: o patuloy na mapanatili ang kanyang dekada-dekadang dominasyon sa politika, o mawalan ng kapangyarihan at harapin ang mabigat na mga epekto, kabilang ang mga pagkabigo sa atake noong Oktubre 7, 2023, at ang kanyang paghaharap sa International Criminal Court (ICC) dahil sa mga akusasyon ng pagkakasala ng mga krimen sa digmaan at krimen laban sa katarungan sa Gaza, kasama na ang kanyang paglilitis sa tatlong kaso ng korapsyon na maaaring magresulta sa kanyang pagkakakulong.

Lumalaban ang 37 na listahan para sa 120 na upuan sa Knesset, habang may karapatan na bumoto ang humigit-kumulang 7 milyong mamamayang Israelita, kung saan higit sa 1.22 milyon ay mga Arabo. Sa unahan ng labanan ay ang partido na "Yesh Atid," na pinamumunuan ng dating Chief of Staff na si Gadi Eizenkot, at ang kanang-partido na partido na "Likud" na pinamumunuan ni Netanyahu, habang ang partido na "Together," na nagbubuklod sa mga dating Punong Ministro na si Naftali Bennett at si Yair Lapid, ay nasa ikatlong puwesto.

Ipinapakita ng mga survey ng opinyon na napakalapit ng distansya sa pagitan ng kanlurang bloke na pinamumunuan ng "Likud" at ng bloke ng oposisyon na pinamumunuan ng "Yesh Atid," na walang inaasahang makakakuha ng karamihan upang magbuklod ng gobyerno nang mag-isa, na nagpapahiwatig ng mga komplikadong negosasyon sa pagbuo ng koalisyon na maaaring magpalawak ng panahon bago matiyak ang paglipat ng kapangyarihan.

Kinikibahan ni Netanyahu ang isa sa pinakamahirap na kanyang mga labanan sa politika, batay sa karanasan na higit sa tatlong dekada, sa malapit na ugnayan niya sa Pangulong Amerikano na si Donald Trump, at sa kanyang rekord militar sa kanyang huling termino, kung saan may mga digmaan laban sa "Hamas" sa Gaza, Iran, "Hezbollah" sa Lebanon, at mga Houthi sa Yemen, pati na rin ang kanyang papel sa mga pagbabago sa Syria, upang yakapin ang mga botante na siya ang pinakakaya na siguraduhin ang kaligtasan ng Israel.

Binalik ni Trump, kahapon, ang kanyang suporta kay Netanyahu, na tinawag siyang "isang natatanging mandirigma," at sa kabilang banda, binihag ng Punong Ministro ng Israel na ang tagumpay ng kanyang mga kalaban ay maaaring magbukas ng daan para sa pagtatatag ng isang estado ng Palestina, na may slogan na "o ang kanan o ang Palestina," at ipinapakita ang sarili bilang tanging taong kayang tapusin ang labanan laban sa Iran, habang inakusahan ang kanyang mga kalaban na masyadong maluwag sa Iran.

Ngunit ang mga kalaban niya ay naniniwala na ginagamit niya ang mga takot sa seguridad at eskalasyon ng militar upang serbihin ang kanyang pagpapanatili sa politika, habang ang mga epekto ng atake noong Oktubre 7 ay patuloy na kanyang hinaharap, matapos itong magpakita ng malawakang pagkabigo sa seguridad at intelihensya, at magpasimula ng mga hiling para sa pagbuo ng isang opisyal at malayang komite ng imbestigasyon upang hawakan ang mga responsable.

Kinakaharap ni Netanyahu ang paglilitis sa tatlong kaso ng korapsyon na may kinalaman sa pagbibigay-luluwatis, panloloko, at paglabag sa tiwala, at tinatanggi niya ang mga akusasyon, habang may isang warrant ng paghahabol na inilabas laban sa kanya ng International Criminal Court dahil sa mga akusasyon ng pagkakasala ng mga krimen sa digmaan at krimen laban sa katarungan sa Gaza, na naglalagay sa kanya sa dalawang magkasabay na landas ng panloob na presyon at internasyonal na paghahabol, sa gitna ng mga inaasahan na ang kanyang pag-alis sa posisyon ng Punong Ministro ay magpapabilis sa kanyang paglilitis na nagsimula noong 2020 at paulit-ulit na naipinagpaliban.

Sa kabilang banda, sinisiguro ni Eizenkot, ang dating komandante militar at bagong dating sa politika, na pagsasamahin ang lipunang Israelita at ayusin ang mga hiwa-hiwa nito, at buuin ang isang opisyal na komite ng imbestigasyon sa mga pagkabigo noong Oktubre 7, at hawakan ang responsibilidad para sa mga tagumpay at pagkabigo, at iginagalaw ni Netanyahu na hindi karapat-dapat na manatili sa kapangyarihan, na inakusahan siyang nagpapalaganap ng pagkakahating-pamilya at nagpapakita sa kanyang mga kalaban bilang mga kaaway ng Israel.

Ipinapresente ni Eizenkot ang pag-aayos ng mga isyu sa seguridad at ekonomiya at pagtutol sa mga atake ng mga extremistang mananakop sa mga Palestino, ngunit hindi mas mahina kaysa kay Netanyahu sa pagharap sa Iran, at tumatanggi sa pagtatatag ng isang estado ng Palestina, at nagtatakda ng pagwawakas ng "Hamas" at pagpapatapon ng kanyang mga sandali bilang kondisyon.

Sa ilalim ng malapit na kompetisyon, maaaring makatulong ang “Arabong Koalisyon” na pinamumunuan ni Mansour Abbas at ang “Koalisyon ng mga Pinagsamang Listahan” sa pagpapabigat ng balanse sa panig ng opozisyon at sa pagtatapos ng pamumuno ni Netanyahu. Inilalagay ng dalawang listahan ang pagharap sa krimen at karahasan, paggugulo ng mga bahay, at kakulangan sa mga badyet sa komunidad ng mga Arabo bilang mga pangunahing layunin, habang ang “Koalisyon ng mga Pinagsamang Listahan” ay humihingi ng pagpapatuloy ng mga negosasyon sa pamumuno ng Palestinian at pagtatatag ng isang estado sa hangganan ng taong 1967. Gayunpaman, ipinapakita ni Eisenkot ang pag-iingat sa paglahok ng mga Arabong partido nang direkta sa kanyang koalisyon.

Sa larangan, itinaas ng Hukbong Israeliano ang antas ng paghahanda bilang paalala sa anumang biglaang eskalasyon sa seguridad, habang tinanggihan ng Ministro ng Depensa, Israel Katz, ang anumang intensyon na magpatupad ng atake sa Iran bago ang pagboto. Tinanggihan rin niya ang anumang pagkakaiba-iba o konfrontasyon sa pagitan ni Netanyahu at ng Pangulo ng Hukbong Israeliano, Eyal Zamir, sa ilalim ng mga bagong hindi malinaw na direktiba tungkol sa digmaan.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓