Ang Saudi Arabia ay Mag-iimbak ng Kanilang Hilaw na Langis sa Singapore Simula 2027

Ang Saudi Arabia at Singapore ay nagkasundo na mag-imbak ng hilaw na langis sa Singapore simula 2027 upang palakasin ang seguridad sa enerhiya.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng mga Kagawaran ng Enerhiya ng Saudi Arabia at Singapore ang kanilang intensyon na gumawa ng mga hakbang para sa pag-iimbak ng Saudi crude oil sa mga bato ng Jurong sa Singapore, na inaasahang magsisimula sa ikalawang kalahati ng taong 2027, sa isang hakbang na naglalayong palakasin ang pagiging maaasahan ng suplay ng langis sa Timog-Silangang Asya at ang seguridad sa enerhiya ng Singapore.
Ayon sa pahayag ng Kagawaran ng Enerhiya ng Saudi Arabia ngayong Lunes, ang Energy Market Authority at ang Singaporean na JTC ay nagpalit ng mga kopya ng Memorandum of Understanding (MoU) sa Saudi Aramco, sa loob ng isang linggo ng Singapore International Energy Week, bilang unang hakbang patungo sa pagpapatupad ng mga inirerekomendang hakbang.
Dagdag ng Kagawaran na ang mga panig ng Saudi Arabia at Singapore ay magtatrabaho upang makumpleto ang mga kinakailangang hakbang at makipag-ugnayan sa mga kaugnay na ahensya upang mapatupad ito, na nagpapahiwatig na ang na-iimbak na crude oil ay makakatulong upang matugunan ang pangangailangan ng Singapore sa enerhiya sa kaso ng mga pagkagulo sa suplay.
Noong huli ng araw na ito, inulat ng Bloomberg na handa nang mag-imbak ng Saudi crude oil sa mga bato ng Jurong ang Singapore, simula sa ikalawang kalahati ng susunod na taon, bilang bahagi ng mga pagsisikap ng Kaharian upang palakasin ang kanyang kakayahang mag-adjust sa mga pagkagulo sa suplay ng langis dulot ng digmaan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran.
Inilathala ng ahensya ang pahayag ng Singaporean na Ministro ng Enerhiya, Kalakalan, at Industriya na si Tan See Leng, sa loob ng Singapore International Energy Week, na ang pag-iimbak ng Saudi crude oil sa Jurong ay palalakasin ang kakayahan ng chain ng suplay patungo sa Timog-Silangang Asya na harapin ang mga pagkagulo, kasabay ng pagpapatibay ng seguridad sa enerhiya ng Singapore.
Ang mga bato ng Jurong ay matatagpuan sa ilalim ng lupa sa loob ng isang kompleks ng petrochemical at refineriya sa timog na bahagi ng Singapore, at ang kanilang kapasidad ay humigit-kumulang 1.47 milyon na cubic meter ng likidong hydrocarbon, kabilang ang crude oil at condensate, na katumbas ng humigit-kumulang 9 milyon na barrel, ayon sa website ng JTC, ang ahensya ng gobyerno na may-ari ng pasilidad.
Hindi ito kapasidad ang siyang kumakatawan sa dami na itatago ng Aramco sa ilalim ng mga inirerekomendang hakbang, dahil hindi itinakda ng pahayag ang dami ng Saudi crude oil na itatago. Noong unang bahagi ng Oktubre, ipinahayag ni Amin Nasser, Chief Executive Officer ng Saudi Aramco, na ang Kaharian ay nag-uusap sa mga ibang bansa upang siguraduhin ang mga pasilidad ng pag-iimbak para sa kumpanya sa labas ng bansa.
Ang mga hakbang na ito ay sumusunod sa mga pagkagulo sa Strait of Hormuz at Red Sea, na dalawang pangunahing daan ng mga eksport ng langis ng Saudi Arabia, pati na rin ang mga atake sa isang pangunahing pipeline at iba pang pasilidad ng enerhiya sa Kaharian.
Ayon sa pahayag ng Ministro ng Enerhiya at Ministro ng Industriya at Mineral na si Prince Abdulaziz bin Salman, sa isang nakarehistrong talumpati na ipinapakita sa loob ng konperensya sa Singapore, ang pagpapalapit ng suplay sa mga pangunahing merkado sa Asya ay palalakasin ang kakayahang mag-adjust ng network ng suplay ng Saudi Arabia, at suportahan ang seguridad sa enerhiya at paghahanda ng Singapore na harapin ang anumang pagkagulo, ayon sa Bloomberg.
Dagdag niya na may potensyal na palawakin ang pakikipagtulungan ng dalawang bansa, habang ipinagtibay ng Kagawaran ng Enerhiya ng Saudi Arabia na ang mga inirerekomendang hakbang ay kumakatawan sa isang bagong yugto ng pakikipagtulungan sa sektor ng enerhiya, at palalakasin ang papel ng Singapore bilang isang pangunahing rehiyonal na sentro ng enerhiya sa Timog-Silangang Asya.