Pagpapahaba ng Pagboto sa Brazil sa Gitna ng Paglapit ni Lula at Bolsonaro

Itinaas ng Korte Suprema ng Brazil noong Linggo ang pagboto ng dalawang oras sa mga halalan na may matinding kompetisyon sa pagitan ng kananang senador na si Flavio Bolsonaro at ng umuusbong na pangulo na kaliwa na si Luiz Inacio Lula da Silva, na nagreklamo na hindi nakarating ang mga mamamayan sa mga sentro ng pagboto dahil sa mga problema sa transportasyon.

Ang desisyon ay inilabas ilang minuto pagkatapos ng itinakdang oras ng pagsara ng mga sentro ng pagboto sa 5:00 ng hapon (local time) o 20:00 UTC, at utos ng Korte Suprema na palawakin ang pagboto sa buong bansa hanggang 7:00 ng hapon, batay sa "seryosong katotohanang ipinakita."

Si Lula (80 taong gulang) ay humingi sa korte na palawakin ang pagboto, na nagsabi na 40 porsyento ng mga bus ay inalis sa serbisyo sa Sao Paulo, at ang parehong problema ay nakarehistro sa ilang lungsod sa hilagang-silangang Brazil, kung saan siya ay nanalo sa unang round ng malaking pagkakaiba, at kinondena ang nangyayari bilang isang "masamang bagay."

Isang rehiyonal na electoral court ay nag-utos na itigil ang transportasyon sa lungsod ng Salvador dahil sa hindi pagbibigay ng libreng transportasyon sa araw ng halalan, habang ang mga lokal na midya ay nag-ulat na 75 na bus ay hindi pinayagang lumabas sa kanilang mga garage sa lungsod.

Si Flavio Bolsonaro (45 taong gulang), anak ng dating pangulong si Jair Bolsonaro, ay humingi din ng pagpapalawak ng pagboto dahil sa malakas na ulan sa timog at silangang timog ng Brazil, kung saan matatagpuan ang malawak na base ng kanyang mga tagasuporta.

Ito ang huling labanan ni Lula na magiging 81 taong gulang sa susunod na linggo, at umasa siya na magbago ang direksyon ng pagboto pagkatapos ng ikalawang posisyon sa unang round, sa likod ni Jair Bolsonaro, anak ng dating pangulo.

Pagkatapos magboto sa isa sa mga sentro ng pagboto sa Rio de Janeiro, sinabi ni Bolsonaro, "Hindi na maaaring manatili ang Brazil sa ganitong paraan ng apat na taon. Mas lalong lumala ang buhay ng lahat," at tinawag ang "tunay na pagbabago."

Sa kabilang banda, sinabi ni Lula na may mahinang boses na ang mga botante ay "dapat pumili ng bansa kung saan pinapahalagahan ang watawat."

Si Lula, na nagtatangkang manalo ng ikaapat na termino, ay nagpakita bilang isang matibay na hadlang laban sa interbensyon ng Amerika at pagbaba ng demokrasya, at nag-akda na palalawakin ang proteksyon sa lipunan.

Ang run-off noong Linggo ay magtatakda kung ang Brazil ay mananatili sa ilang bansa sa Latin America na pinamumunuan ng kaliwa, o kung ito ay sasama sa alon ng pagbabago patungo sa kanan sa rehiyon na sinusuportahan ng pangulo ng Amerika na si Donald Trump.

Samantala, sinabi ni Bolsonaro na labanan ang krimen nang mahigpit at bawasan ang gastusin ng gobyerno, at ibigay ang Brazil kay "Panginoong Jesus Christ," na may pananaw ng pagbabago na nakakuha ng suporta ng mga Brazil na naghahanap ng bagong daan.

Sinabi ni Maria Fernanda Eliseu (21 taong gulang) sa Agensya France Press, "Kailangan ng Brazil ng mas maraming oras kasama si Lula, lalo na't ang bansa ay malapit na mahuli sa mga kuko ng fasismo." Nagboto siya sa Sao Bernardo do Campo, sentro ng lider ng kaliwa, malapit sa Sao Paulo.

Sinikap ni Bolsonaro na ipakita ang sarili niya bilang mas moderado kaysa sa kanyang ama na si Jair, na kasalukuyang nagpapatupad ng 27 taong pagkakulong dahil sa pagtatangka ng coup pagkatapos ng kanyang pagkatalo kay Lula sa halalan noong 2022.

Nag-akda siya na kung pipiliin siya, ang unang gagawin niya ay palayain ang kanyang ama, na isang tauhang nagdudulot ng malalim na pagkakahati sa Brazil, at ang kanyang legacy ay may malakas na presensya sa kampanya ng kanyang pinakamatandang anak.

Pagkatapos ng pagkatalo sa unang round, ang kaliwa ay gumalaw nang malakas at nag-organisa ng malalaking pagtitipon sa ilalim ng slogan na "Hindi namin papayagan na bumalik si Bolsonaro," na nagbanggit sa pamamahala ng dating pangulo sa pandemya ng COVID-19, pagkasira ng Amazon rainforest, at pagbaba ng mga programa ng gobyerno at serbisyo pampubliko.

Ang deforestation sa Amazon, pinakamalaking tropical rainforest sa mundo, ay bumaba sa pinakamababang antas sa loob ng apat na dekada sa panahon ni Lula.

Gayunpaman, sa kabila ng mga sunog na pinalala ng pangyayaring pang-panahon na El Niño sa buong Amazonas sa nakalipas na linggo, at ng malalakas na ulan na bumagsak sa timog ng bansa, hindi nakakuha ng malaking pansin ang pagbabago ng klima sa kampanyang pang-electoral.

Si Lula, na kinikilala dahil sa mga programa ng panlipunang pangangalaga na nagbigay-daan sa paglabas ng mga milyon-milyong tao mula sa kahirapan, ay bumalik sa kapangyarihan sa halalan noong 2022, pagkatapos ng isang malaking skandalo sa korapsyon na nagresulta sa kanyang pagkakakulong ng higit sa 18 buwan.

Sa kanyang ikatlong termino, nakaranas ang Brazil ng pagbaba sa mga rate ng inflation at kawalan ng trabaho, at muling naibsan ang mga milyon-milyong tao mula sa gutom; ngunit nagreklamo ang mga botohan sa pagtaas ng gastusin sa pamumuhay, at napagod na sila sa paglawak ng krimen.

Sinabi ni Walter dos Santos, 56 taong gulang, na naninirahan sa hilagang-silangang Brazil—isang rehiyon na itinuturing na bastion ng pangulo na mula roon—na "kahit na may mga taong tinatawag itong mga regalo o tulong, ito ay isang malaking tulong para sa amin. Dahil ang taong nakaramdam ng gutom ay lubos na nauunawaan ang kahalagahan ng mga programang ito, at hindi ito itinuturing na bagay na dapat tanggapin nang walang tanong."

Pagkatapos ng talo sa unang bilog, inayos ni Lula ang kanyang estratehiya sa mga social media, nagsimulang mag-record ng mga video, at bumili ng unang cellphone.

Nagsimula ang isang matinding labanan sa social media na tumatalo sa "Meta," ang kumpanyang may-ari ng mga aplikasyong WhatsApp, Facebook, at Instagram, kung saan inakusahan ng kampanya ni Lula ang kumpanya ng pagpapakita ng pagkiling sa kanyang kalaban sa pamamagitan ng "algorithmic manipulation."

Inakusa ng Meta ang mga akusasyong ito, ngunit kinumpirma nila na ang ilang mga advertisement ng kampanya ni Lula ay hindi naipalabas dahil sa mga teknikal na problema.

Anuman ang manalo, ang Brazil ay humaharap sa isang mahirap at mapaghihirap na yugto pagkatapos ng halalan.

Ayon sa political analyst na si Thomas Trauman, "Kung manalo ang kaliwa, haharapin nila ang apat na taon sa ilalim ng isang kongreso na kaaway at mga banta ng impeachment," habang binabanggit ang malawakang tagumpay ng kanan sa mga batas.

Idinagdag niya, "Kung manalo ang extreme right, ang pamahalaan ay magiging pamahalaan ng pagsisi, na naglalayong tuunan ng pansin ang Korte Suprema," na malakas na kinakaita ng kanan mula nang ipataw ang kasong pagtatangkang mag-putol sa pamahalaan kay Jair Bolsonaro.

Sinabi ni Flávio Bolsonaro na sisikapin niyang ipatupad ang impeachment laban sa hukom ng Korte Suprema na si Alexandre de Moraes, na nanguna sa kaso laban sa kanyang ama.