Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni طهران - فرزاد قاسمي

Naghahanda ang Washington sa militar at diplomasya para sa eskalasyon laban sa Iran

Naghahanda ang Washington sa militar at diplomasya para sa eskalasyon laban sa Iran
Buod ng Qiyas

Lumalakas ang mga indikasyon ng posibleng pagpapatuloy ng mga malawakang atake ng Estados Unidos sa Iran, habang nakikita ang masiglang paghahanda para sa laban sa mga barko ng US, kasabay ng paglulunsad ng administrasyong Amerikano ng isang mabilis at magulo na operasyon para sa pag-evacuate ng mga diplomatiko.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Lumalabas na mas malaki ang posibilidad na babalik ang Estados Unidos sa malawakang pagbombardyo laban sa Iran, habang nakikita ang masiglang paghahanda para sa pakikidigma sa mga barkong Amerikano. Sabay dito, ipinapatupad ng administrasyong Amerikano ang isang mabilis at magulo na operasyon para i-evacuate ang mga diplomatiko mula sa rehiyon, habang may mga impormasyon tungkol sa mga plano ng Iran na isagawa ang isang kampanya ng pagpatay.

Ayon sa Wall Street Journal, sinabi ng mga opisyal ng Estados Unidos na ang mga barkong pandigma ng US sa rehiyon ay naghahanda para sa posibleng pagbabalik sa pakikidigma, upang masiguro ang kanilang handa kung desisyonin ni Pangulong Donald Trump na isagawa ang karagdagang yugto ng mga atake laban sa Tehran.

Habang si Trump ay nagdududa sa handa ng Iran na lumagda ng kasunduan at nagbabanta ng bagong operasyon militar noong gabi ng Biyernes-Sabado, sinabi ng pahayagan na ang mga manunulat nito ay nakakita, sa bihirang bisita sa aircraft carrier na USS George Washington at sa isang destroyer na may mga guided missile sa Dagat Arabiya, ng mga operasyong panghimpapawid at malawakang pagdadala ng mga munisyon at suplay para sa dalawang barko, kabilang ang mga bunker-busting bombs at malaking bilang ng mga long-range missiles.

Dumating ito kasabay ng pagpapadala ng aircraft carrier na USS Theodore Roosevelt ng Estados Unidos, na nagpapataas ng bilang ng mga aircraft carrier ng US sa rehiyon sa tatlo, kasama ang

Sa kabilang banda, inihayag ng US Department of State na babawasan ang bilang ng mga empleyado sa mga embahada ng US sa Jordan, Lebanon, Qatar, at United Arab Emirates, dahil sa mga alalahanin tungkol sa mga atake na maaaring isagawa ng Iran o ng mga kaalyadong Houthi sa Yemen.

Sa isang hakbang na nagpapatibay sa implikadong paghahanda para sa mga pagbomba at pag-iwas sa mga pagsisi ng balang, inilabas ng US Department of State ang isang update sa mga gabay sa paglalakbay para sa Israel, na nagbabala sa pagtaas ng panganib ng mga armed attack mula sa mga Houthi at sa posibleng mabilis na eskalasyon ng mga hostilidad sa antas ng rehiyon.

Ayon sa CNN, sinabi ng isang diplomatiko ng US na ang paglalarawan sa sitwasyon bilang "magulo" ay hindi sapat upang ilarawan ang totoo nang nangyayari, na naglilinaw na ang kasalukuyang suporta sa pananalapi ay hindi sapat upang sakupin ang buong gastos ng pagpapadala ng kanilang mga pamilya mula sa rehiyon.

Ayon sa Axios, batay sa isang memorandum na nakakuha, na may petsang Oktubre 23 at nakatuon sa US Secretary of State na si Marco Rubio, ang US Intelligence ay nagkamali na ang Iran ay "malaki ang pagtaas" ng mga pagsisikap na itarget ang mga diplomatiko at opisyal ng US sa Middle East at sa labas nito, habang ang mga patay na plano ay nasa advanced na yugto.

Sa mga babala sa seguridad, in-update ng Department of State ang mga gabay sa paglalakbay sa buong Gulf at Middle East, kabilang ang Saudi Arabia, Qatar, UAE, Iraq, Lebanon, at Israel, na nag-aanyaya na iwasan ang pagbisita sa rehiyon.

Noong nakaraang panahon, inihintay ni Trump na maaaring isagawa ang isang bagong maliit na yugto ng operasyon na "Epic Fury" kung hindi makakamit ang kasunduan sa Tehran.

Habang hindi tinukoy ng pangulong republikano ang petsa ng simula ng atake at nagtanong kung dapat ba ng Washington na hanapin ang mabilisang pagtatapos ng digmaan o hayaang unti-unting mawala ang alitan habang pinapanatili ang naval at ekonomiyang blokeo, inaasahan ng ilang taong ang mga pagbomba ng US ay darating sa loob ng maikling panahon pagkatapos ng mid-term elections ng Kongreso noong Nobyembre 3 upang maiwasan ang pagtaas ng presyo ng enerhiya, ngunit pinanatili ng US Ambassador sa Turkey na si Tom Barrack ang kaguluhan at hindi inalis ang posibilidad ng pag-atake sa dulo ng linggo.

Ayon sa mga tagamasid, ang katangian ng anumang posibleng Amerikano-Israelihang atake laban sa Iran ay nakadepende sa layunin ni Trump, kung ito ay ang pagbagsak ng sistema o ang pagpapakumbaba lamang sa kanyang ugali. Kung tatanggapin ni Trump ang pananaw ng Israel na nagtutulak para sa pagbabago ng sistema, inaasahan na ang mga atake ay magtataguyod sa pagkasira ng imprastraktura ng enerhiya, lalo na sa Tehran, at pagtutok sa mga puwersa ng Basij upang mapagod ang mga kasangkapan ng reporsyon laban sa mga protesta, bukod pa sa pagkasira ng mga "siyudad ng misil" gamit ang mga advanced na kakayahan ng Amerika.

Kung ang layunin ay maglagay ng matinding presyur militar, maaaring limitado lamang ang kampanya sa mga atake na tatagal ng mas mababa sa isang linggo, at magtutok sa mga pasilidad na nukleyar, misil, at mga posisyon ng mga drone, upang magdulot ng pinsala sa ekonomiya at militar na magpapataas sa Tehran na bumalik, habang pinapanatili ang sistema.

Sa kabilang banda, hindi nagpakita ng anumang senyales ng pagpapaumanhin ang Iran. Siniguro ni Brigadier General Yadollah Javani, katulong ng pinuno ng "Islamic Revolutionary Guard Corps" (IRGC), na handa ang mga puwersang Iraniano na tumugon sa anumang agresyon, at naghihintay na ang kaaway gumawa ng kanyang tinawag na "strategic mistake," habang binibigyang-diin na ang Iran ay magiging "libingan ng mga mananakop" kung ang kaaway ay gagawa ng mga operasyon sa lupa laban dito.

Sa kontekstong ito, siniguro ni Ali Abdollahi, pinuno ng Heneral Staff ng Iran, na hindi papayagan ang mga puwersang Amerikano na pumasok sa tubig ng Persian Gulf kahit matapos na ang digmaan.

Ayon sa Reuters, sinabi ng dalawang mataas na opisyal ng Iran na ang Tehran ay may mga detalyadong plano upang itarget ang mga submarine communication cables sa Persian Gulf kung sakaling magkaroon ng bagong atake mula sa Estados Unidos at Israel.

Isa sa mga ito ay nagpahiwatig na "kung sakaling maatake ang Iran, walang mga red line, mula sa mga submarine cables hanggang sa mga military bases, kabilang ang mga secret bases."

Sa parehong oras, sinabi ni Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, pinuno ng Judicial Power, na ang "kasalukuyang digmaan laban sa Israel ay isang digmaan ng pag-iral," at dagdag niya na "ang Israel ay nais na sirain ang Iran, at kami rin ay nakikita na ang pag-iral ng Israel ay isang banta sa sangkatauhan."

Sa ilalim ng paglala ng mga krisis dulot ng embargo at mga sanksyong ipinapatupad sa Iran at ng dominasyon ng "IRGC" sa paggawa ng desisyon sa Tehran, siniguro ni Pangulong Masoud Pezeshkian na dapat gawin ang mga hakbang upang malampasan ang kalagayan ng "hindi digmaan at hindi kapayapaan," at dagdag niya: "Nag-negosasyon kami, ngunit ang mga takot ay nasira ang lahat... Naniniwala pa rin ako na dapat nating magpatuloy at makapag-ayos ng kasunduan."

Habang inilapastangan ni Pezeshkian ang Washington sa pagdala ng responsibilidad sa pagkabigo ng interim memorandum ng Islamabad upang tapusin ang alitan, ayon sa TASS, ang Pangulong Iraniano ay magbibisita sa Moscow sa susunod na araw upang makilahok sa summit ng Forum ng mga Bansa Tagapag-export ng Gas at makikita ang kanyang katumbas na Ruso, si Vladimir Putin. Ito ang ikalawang pagkikita ng ganitong uri sa buong buwan na ito.

Nagkasabay nito, isang pinagmulan sa Ministry of Foreign Affairs ng Iran ay nagpahiwatig ng mga detalye ng isang diplomatikong galaw ng Europa na idadagdag sa mga pagsisikap na ginagawa ng ibang bansa, sa unahan ng Turkey at Pakistan, upang tapusin ang digmaan matapos ang mahabang linggo ng mga pagsisikap ng Russia, Pakistan, at Qatar na lahat ay hindi nagdulot ng anumang breakthrough.

Sinabi ng pinagmulan na walang kumpletong inisyatiba ng Europa, ngunit may ilang ideya na maaaring magpadali ng pag-abot sa isang minimum na kasunduan tungkol sa programa nukleyar ng Iran.

Ang mga ideya ay nagmumungkahi ng isang katulad na anyo sa kasunduan sa Cairo sa pagitan ng Tehran at ang International Atomic Energy Agency (IAEA), kung saan papayagang dalhin ng Iran ang mga internasyonal na inspector sa kanyang mga pasilidad nukleyar, bilang kapalit ng pag-urong ng mga Europeo sa pag-activate ng trigger mechanism sa Security Council, at pagsisikap na hikayatin ang Washington na sumali sa pag-unawa at palawakin ito sa hinaharap.

Dagdag ng pinagmulan na ang mga Europeo ay nagmungkahi na itigil ng Iran ang pagharang sa paglalayag sa "Hormuz" at ibalik ang sitwasyon doon sa kung ano ito bago ang digmaan, bilang kapalit ng paggawa ng mga kontrata upang bumili ng Iraniano na langgas at gas.

Hindi naipaliwanag kung ang mga Europeo ay nag-akda na hikayatin si Trump na bitawan ang embargo sa mga pantalan ng Iran, kung titigil ang Teheran sa pag-target ng mga barkong dumadaan sa strait. Noong nakaraang araw, ipinaliwanag ng Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, pagkatapos ng isang rehiyonal na pulong sa Istanbul, na kasama ang Turkey, Saudi Arabia, Egypt, Pakistan, France, Germany, Britain, at Italya, na binigyang-diin ng mga kalahok na ang diyalogo at mga solusyong pampulitika lamang ang tanging paraan upang kontrolin ang krisis at maiwasan ang pagputok ng malawak na rehiyonal na digmaan.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓