Tumalon ang Presyo ng Langis Dahil sa Paglala ng Sitwasyon sa Rehiyon at Pagtagas ng Langis

Tumalon ang presyo ng langis ng Kuwait at ng pandaigdigang langis habang lumalala ang mga alalahanin tungkol sa pagkagulo ng suplay dahil sa mga atake sa Saudi Arabia at pagtagas ng langis sa UAE, habang pinahintulutan ng Washington ang paglabas ng kanilang mga estratehikong reserba.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Tumataas ang presyo ng isang baril ng Kuwaiti crude oil ng $1.76, na nakarating sa $114.09 sa kalakalan noong biyernes na nakaraa, kumpara sa $112.33 noong huwebes, ayon sa opisyal na presyo na inilathala ng Kuwait Petroleum Corporation.
Sa mga pandaigdigang merkado, tumataas ang presyo ng langis noong biyernes sa pagtatapos ng kalakalan ng higit sa $3, na nakarehistro ng pinakamataas na antas ng pagtatapos mula noong humigit-kumulang anim na buwan, pagkatapos magdulot ng mga atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia ng mga alalahanin tungkol sa karagdagang pagkagulo sa suplay ng enerhiya mula sa Middle East, habang inihayag din ng mga awtoridad ng UAE ang isang tagas ng langis.
Tumalon ang mga forward contract para sa Brent crude oil ng $3.55, o 3.14 porsyento, na nakarating sa $116.72 bawat baril sa pagtatapos, na pinakamataas na antas nito mula Abril 29, at tumanda ang mga forward contract para sa West Texas Intermediate (WTI) crude oil ng $3.80 o 3.8 porsyento patungo sa $103.27, at isinara ang linggo ang Brent crude na may pagtaas ng 6 porsyento, habang isinara ang American crude ang linggo na may pagtaas ng 2.3 porsyento.
Ayon kay Adam Turnquist, isang analyst sa LPL Financial, "Dinulot ng mga alalahanin sa pagkatigil ng suplay ang pagtaas ng presyo matapos na isagawa ng mga rebelde na Houthi, na may kaalyansa sa Iran, isang serye ng mga atake sa iba't ibang bahagi ng Saudi Arabia, kabilang ang mga atake sa imprastraktura ng enerhiya."
Ayon sa Reuters, utusan ng Saudi Aramco noong huwebes ang pag-evacuate ng kanilang pangunahing opisina sa Dammam sa Golpo, malapit sa Bahrain, habang lumalakas ang pakikidigma sa pagitan ng pinakamalaking eksportador ng crude oil sa mundo at ng mga Houthi sa Yemen.
Ayon sa Ministry of Climate Change and Environment ng UAE, natuklasan ang isang tagas ng langis mula sa isang tanker sa labas ng mga baybayin ng Umm Al Quwain. Hindi binanggit ng ministryo ang dahilan ng tagas, at hindi na-identify ng mga awtoridad ang pangalan ng kinalaman na tanker.
Noong ika-9 ng Oktubre, ayon sa mga pinagmulan sa industriya ng shipping, ang tanker "J Number 2" ay nasugatan ng isang hindi kilalang proyektil sa 13 nautical miles (24 kilometro) kanluran ng rehiyon ng Al Jazeera sa UAE.
Ayon kay Andrew Lipo, pangulo ng Lipo Oil Associates, "Nag-aalala ang merkado sa mga patuloy na atake ng Iran sa mga tanker, na nakita nating lumalakas noong nakaraang linggo," dagdag niya, "Bagama't may pagtaas sa dami ng langis na dumadaloy sa Strait of Hormuz, maaaring magbago ito anumang oras."
Ayon sa mga datos na kinolekta ng isang research center na nakabase sa Washington na sumusubaybay sa mga insidente ng seguridad sa dagat sa buong mundo mula 2017, ang Oktubre ay ang pinakamasamang buwan sa mga atake sa mga komersyal na barko sa Strait of Hormuz at sa mga kalapit na mga daang tubig.
Ayon sa Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump, noong biyernes, maaaring tapusin ng Estados Unidos ang digmaan sa Iran nang mabilis, ngunit tinanong niya kung dapat ba ng Washington na hayaang unti-unting matapos ang alitan.
Ayon sa Department of Energy ng Estados Unidos, pinayagan nila ang isang emergency swap operation ng hanggang 400,000 baril mula sa Strategic Petroleum Reserve ng bansa, upang tugunan ang pagkatigil ng suplay na nakaimpluwensya sa Phillips 66 refinery sa Lake Charles, Louisiana.
Naabot na ng Strategic Petroleum Reserve ang pinakamababang antas mula 1982, pagkatapos gamitin ito ni Trump sa ilalim ng pagkagulo sa mga linya ng suplay dulot ng digmaan ng Estados Unidos sa Iran.
Sa pagitan ng mga ito, inilabas ng German Oil Storage Agency ang isang tender para sa pagbebenta ng mga dami ng diesel, heating oil, at crude oil mula sa Strategic Reserve.
Ito ang unang pagkuha ng langis na ginawa ng Germany mula sa Strategic Reserve mula noong pumayag ang mga bansa ng Group of Seven, sa ilalim ng presyon ni Trump, dito noong simula ng Oktubre.
Sa Libya, ayon sa puno ng National Oil Corporation sa Reuters noong huwebes, isinara ang balbula ng pipeline ng langis na umaabot mula sa Hamada at Tadrar oil fields patungo sa port ng Zawiya, na nagdulot ng pagbaba ng produksyon sa parehong mga field.
Ipinaliwanag ng mga datos sa pagsubaybay sa paggalaw ng mga barko noong Biyernes na ang unang pagdadala ng diesel mula sa Rusya patungo sa Estados Unidos ay kasalukuyang dala-dala ng isang tanker na naglalakbay patungo sa New York, matapos ang biglaang kasunduan na ipinahayag ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump kasama ang Moscow. Ipinahayag ni Trump ang kasunduan noong buong ito bilang bahagi ng mga pagsisikap upang bawasan ang presyo ng diesel bago ang halalan sa Kongreso ng Estados Unidos noong Nobyembre 3.
Sa mga hakbang na ginawa ng Pangulong Amerikano sa kontekstong ito ay ang pagbibigay ng eksensyon sa Rusya sa ilang bagong sankyon, at ang pagbabanta sa Europa na ipatupad ang isang embargo sa pag-export ng Amerikano diesel maliban na lang kung ito ay magbabalik ng mga emergency reserves upang tulungan ang pagbaba ng presyo.
Ayon sa mga datos ng shipping mula sa London Metal Exchange, ang tanker na Aegivian Vindis, na may katamtamang laki at nagtataglay ng watawat ng Malta, ay nabigyan ng 40,000 tonelada ng napakababang sulfur diesel sa port ng Primorsk sa Rusya sa Dagat Baltiko noong Oktubre 22, at inaasahang darating sa Estados Unidos noong Nobyembre 7.
Hindi pa alam ang pagkakakilanlan ng bumili o nagbenta. Ito ang unang pagdadala na imimport ng Estados Unidos mula noong ipinahayag ng dating Pangulong si Joe Biden ang isang embargo sa mga importasyon ng langis at mga produkto ng langis mula sa Rusya noong 2022. Ipinahayag ni Trump noong Oktubre 9 na ang Rusya ay agad na mag-eeksport ng 300,000 tonelada, o katumbas ng 2.25 milyon baril, pagkatapos ay 500,000 tonelada noong Nobyembre, at isang milyon tonelada "pagkatapos agad."
Kinumpirma ni Dmitry Peskov, spooker ng Kremlin, ang paglabas ng unang tanker sa ilalim ng kasunduan, ngunit hindi niya ipinaliwanag kung ito ay patungo sa merkado ng Amerikano o sa ibang destinasyon. Sinabi niya sa isang press conference sa pamamagitan ng telepono: "Ayon sa aking alam, may mga ulat mula sa Department of Energy na nagpapahiwatig na ang unang tanker ay talagang nasa daan patungo sa mga tatanggap, o mga bumibili. Magpapatuloy ang mga susunod na pagdadala sa regular na ritmo mula ngayon pa."
Kasama sa kasunduan sa Estados Unidos ang pagtatanggal ng Rusya sa internal ban na ipinataw nito sa mga export ng diesel.
Nag-export na ng diesel ang Rusya sa maraming bansa, kabilang ang Brazil at Turkey, pati na rin ang mga bansa sa Africa, mula noong ipinataw ng European Union ang isang embargo sa pag-import ng anumang produkto ng langis mula sa Rusya noong Pebrero 2023 dahil sa digmaan sa Ukraine. Nagbibigay din ang Rusya ng diesel sa mga bansa sa Central Asia sa pamamagitan ng riles.
Ipinaliwanag ng mga datos ng shipping mula sa London Metal Exchange at Kepler noong nakaraang linggo ang pagbabalik ng mga barkong nagdadala ng mga kargamento ng diesel sa mga karaniwang destinasyon, matapos itong itigil ng Moscow ang isang risk na ipinataw nito sa mga export ng diesel. Dalawa o higit pang mga tanker ang nagpahiwatig na ang kanilang mga destinasyon ay Turkey at Brazil.
Hindi pa malinaw ang destinasyon ng iba pang mga tanker. Ayon sa mga datos ng London Metal Exchange, ang mga kargamento na na-load sa port ng Primorsk sa Rusya ay patungo sa Gibraltar, sa Atlantic Coast, o sa Port Said.
Sinabi ni Alexander Novak, Deputy Prime Minister ng Rusya, na ang Estados Unidos ay makakatanggap ng iba pang mga kargamento ng diesel, habang ang mga kumpanya mula sa dalawang bansa ay nagtatapos ng mga kinakailangang kontrata sa kontekstong ito.
Sinabi ni Kirill Dmitriev, envoy ni Putin na pinamumunuan din ang Russian Sovereign Wealth Fund, noong nakaraang linggo, na ang Department of Treasury ng Estados Unidos ay humingi ng tulong sa Fund upang ayusin ang mga komplikadong problema sa pagbabayad na may kinalaman sa kasunduan. Isang pinagkaalamang pinagmulan ay nagsabing ang kwentong ito ay hindi tama. Sinabi ni Novak noong nakaraang linggo na ang Moscow ay makakapagpalaki ng mga export ng diesel hanggang sa 3 hanggang 3.5 milyon tonelada bawat buwan hanggang sa dulo ng taon.