Kinukumpirma ng Kuwait ang kahalagahan ng pagpapalakas ng international cooperation sa laban sa ilegal na kalakalan ng mga sandata
Kinukumpirma ng Kuwait ang kahalagahan ng pagpapalakas ng international cooperation sa paglaban sa ilegal na kalakalan ng mga tradisyonal na sandata at pag-iwas sa paglipat ng destinasyon nito, na may paggalang sa mga prinsipyo ng UN Charter at sa soberano na karapatan ng mga bansa na matugunan ang kanilang legitimate na pangangailangan sa depensa.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Estado ng Kuwait sa gabi ng araw na ito, Biyernes, ang kahalagahan ng pagpapalakas ng internasyonal na pakikipagtulungan upang labanan ang ilegal na kalakalan ng mga tradisyonal na sandata at pigilan ang paglihis ng kanilang destinasyon, habang pinapahalagahan ang mga prinsipyo ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa at ang paggalang sa soberanong karapatan ng mga bansa na tugunan ang kanilang mga legitimang pangangailangan sa depensa.
Ito ay inilathala sa mensahe ng Estado ng Kuwait na binasa ni Diplomatikong Kalihim na si Jirah Al-Anzi sa Unang Komite tungkol sa Pagwawakas ng Sandata at Pandaigdigang Seguridad ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa, habang pinag-uusapan ang mga tradisyonal na sandata.
Binigyang-diin ni Al-Anzi ang kahalagahan ng balanseng hindi selektibong pagpapatupad ng Kasunduan sa Kalakalan ng Sandata, upang matiyak na ang mga bansang nag-eeksport at nag-iimport ay tumatanggap ng kanilang mga responsibilidad nang walang paglalagay ng hindi makatarungang hadlang sa mga legitimong karapatan ng mga bansa.
Iningatan siya na ang mga ilegal na daloy ng mga sandata at munisyon, at ang kanilang pagdating sa mga teroristang organisasyon at mga armed group na nasa labas ng awtoridad ng estado, ay nagpapahaba sa mga konfliktong militar, nagpapahina sa mga institusyon ng mga bansa, at nagpapahirap sa mga pagsisikap para sa kapayapaan at pag-unlad.
Binago niya ang suporta ng Estado ng Kuwait sa buong at epektibong pagpapatupad ng Programa ng Aksyon ng Mga Bansang Nagkakaisa upang pigilan, labanan, at alisin ang ilegal na kalakalan ng mga maliit at magaan na sandata sa lahat ng aspeto nito.
Kinumpirma niya rin ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga kakayahan sa antas ng bansa sa mga larangan ng pagmamarka at pagsubaybay sa mga sandata, pag-iingat sa mga imbentaryo, pagpapalitan ng impormasyon, at pagmamasid sa mga operasyon ng pagdadala upang pigilan ang pagtagas nito sa mga ilegal na merkado o ang pagdating nito sa mga hindi awtorisadong tagapag-ari.
Ipinahayag niya ang pagkabait ng Kuwait sa pagpili nito bilang isa sa mga bise-pangulo ng Preparatory Meeting at ang rekomendasyon na ituring siya para sa isa sa mga posisyon ng bise-pangulo sa susunod na pagpupulong na itinakda para sa taong 2027, na magbibigay-daan upang makatulong ito sa pagpapalakas ng internasyonal na pakikipagtulungan at pagpapalakas ng mga kakayahan sa antas ng bansa.
Sa isyu ng rehiyon, sinabi ni Al-Anzi na ang mga seryosong pagbabago na naranasan ng ating rehiyon ay nagpapatunay na ang mga panganib ng pagkalat ng mga tradisyonal na sandata ay hindi na limitado sa mga panloob na konfliktong militar kundi umaabot na sa pagbabanta sa seguridad at katatagan ng mga bansa.
Binanggit niya na ang mga atake ng Iran na tumatarget sa Estado ng Kuwait, sa mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, at sa Jordan, kabilang ang mga atake na isinagawa ng mga milisyang sumusuporta sa Iran sa Iraq, ay nagpapakita ng panganib ng paggamit ng mga misil at drone upang itarget ang mga sibilyan, mga sibilyang imprastraktura, at mga kritikal na imprastraktura.
Binago niya sa kontekstong ito ang pagkamatukso ng Kuwait sa mga atake na ito, na nagpapatunay sa kailangang ganap na pagsunod sa Resolusyon ng Security Council ng Mga Bansang Nagkakaisa bilang 2817 noong 2026, at ang pagtigil sa direkta at hindi direktang mga atake, at ang pagharap sa pagbibigay ng mga sandata at kakayahan militar sa mga armed group na nagbibigay-daan sa pagbabanta sa soberanya at seguridad ng mga bansa.
Binigyang-diin ni Al-Anzi ang kailangang pagsunod sa International Humanitarian Law sa lahat ng mga konfliktong militar, kabilang ang mga okupadong Palestinian territory, at ang pagtiyak na hindi gagamitin ang mga tradisyonal na sandata upang gawin ang malubhang paglabag sa mga sibilyan.
Kinumpirma niya sa pagtatapos ng kanyang mensahe ang patuloy na suporta ng Estado ng Kuwait sa mga pagsisikap na internasyonal upang pigilan ang pagdating ng mga sandata sa mga hindi awtorisadong tagapag-ari, bawasan ang paggamit nito laban sa mga sibilyan, at palakasin ang kakayahan ng mga bansa na protektahan ang kanilang seguridad at soberanya, na magpapalalim sa kapayapaan at seguridad sa buong mundo.
