Al-Zaidi: Ang aming patakaran ay upang ang Iraq ay may espesyal na ugnayan sa mga bansa ng Gulf
Inihayag ng Punong Ministro ng Iraq, Ali Faisal Al-Zaidi, ang mga plano upang pagsamahin ang sandata sa ilalim ng kontrol ng estado at pagbutihin ang mga ugnayan sa Saudi Arabia at mga bansa ng Gulf, bukod sa mga reporma sa ekonomiya na may kinalaman sa pera at langis.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Punong Ministro ng Iraq, Ali Faleh Al-Zaidi, ngayong Biyernes, na malapit nang maging walang mga milisya at sandata ang Iraq, na lahat ay nasa kamay ng mga awtoridad pangkaligtasan. Kinumpirma niya na hindi sasali ang Iraq sa anumang digmaan sa rehiyon.
Sa isang intervista sa isang lokal na telebisyon ngayong araw, sinabi ni Al-Zaidi na “hanggang Hunyo 30, 2027, wala nang mananatiling sandata sa labas ng kontrol ng estado. Ang pag-aayos ng sandata sa kamay ng estado ay isang final na desisyon na walang pagbabalik. Ang Iraq ay isang estado na may mga milisya, hindi ang mga milisya ang may hawak ng estado.”
Dagdag niya, “Ang kawalan ng mga dayuhang puwersa ay nangangahulugan ng kawalan ng dahilan na ipinapahayag para sa pagdadala ng sandata. Walang anumang Amerikano sundalo sa Iraq, kahit bilang tagapayo. Nakapagtagumpay kami na iwasan ang Iraq mula sa pagkalubog sa internasyonal na isolasyon na nasa ilang araw lamang layo.” Ipinahiwatig niya na “ang Iraq ay binalakeng hadangan at pag-alis ng mga embahada, at nakapagtagumpay kami na malampasan ang panganib. Ang Kanluraning lipunan ay may paniniwala na ang estado ay hawak-hawak ng ilang partikular na grupo.”
Dinagdag niya, “Natapos namin ang isyu ng sandata sa tatlong milisya, at nag-uusap kami upang makumpleto ito sa dalawang milisya sa darating na panahon. Hindi na kailangan ng Iraq ng mga ugnayang militar, at walang anumang dayuhang sundalo o tagapayo sa Iraq ngayon. Maging sentro ng pagtutulungan kami, hindi ng hidwaan. Kami ay nasa panig ng pagpapahina ng tensyon at pagpapatay ng apoy ng krisis.”
Sinabi ni Al-Zaidi, “Mayroon kaming pagkakaintindihan para sa pag-alis ng mga Turko puwersa at pagpasa ng base ng Baqash sa Iraqi Army, at ang aming pagkakaintindihan sa mga puwersa ng Yezidi para sa pagpasa ng Bundok Sinjar at ang pagsali ng kanilang mga miyembro sa Popular Mobilization Forces (Hashd al-Shaabi).”
Dinagdag ni Al-Zaidi na “ang aming patakaran ay upang ang Iraq ay magkaroon ng espesyal na ugnayan sa mga bansa ng Golpo. Ang bisita sa Saudi Arabia ay nakatakda na muna, at ito ay isang positibong mensahe para sa Kaharian. Kinonsulta ko sa Prinsipe Pinuno ng Saudi Arabia ang kaligtasan ng rehiyon at ang kinabukasan ng ugnayan ng dalawang bansa, at nagtatrabaho kami upang bumuo ng espesyal na ugnayan sa Saudi Arabia at palakasin ang mga ugnayan sa mga bansa ng Golpo.”
Binanggit din niya na “ang mga eksportasyon ng langis ay nagbabago-bago sa pamamagitan ng Hormuz, at ang dating desisyon na bawasan ang halaga ng dollar ay hindi tama. Nagtatrabaho kami upang ibalik ang halaga ng dollar sa 155,000 dinar o mas mababa, at nagtatrabaho kami upang dagdagan ang mga suplay ng American cash dollar sa higit sa isang bilyong dollar buwan-buwan. Itinaas namin ang mga suplay ng cash dollar mula sa 140 milyon hanggang sa kalahating bilyong dollar buwan-buwan, at layunin naming makakuha ng mga transaksyon na umaabot sa 2.5 bilyong dollar upang ayusin ang puwang sa halaga ng palitan.”
Tumukoy siya sa mga alalahanin ng Amerika tungkol sa pagdating ng dollar sa mga armed na milisya na nakaimpluwensya sa dami ng mga suplay ng pera, na nagpapahiwatig na ang dating pagbaba ng halaga ng dollar ay hindi nakatulong sa mamamayan, at ang mga pagkakaiba ay napunta sa mga spekulador.
Kinumpirma ni Al-Zaidi na “ang mga eksportasyon ng langis ng Iraq ay kasalukuyang nagbabago-bago sa pagitan ng pagtigil at pag-export dahil sa mga pangyayari sa rehiyon. Nagtatrabaho kami upang bumuo ng network ng mga tubo para sa pag-export ng crude oil upang hindi maging rehino ng Iraq ang Strait of Hormuz. Layunin naming muling buhayin ang ruta ng Ceyhan at i-diversify ang mga daan ng pag-export ng langis.”
Ipinaliwanag niya na ang krisis sa Strait of Hormuz ay nagpahiram sa Iraq na hindi makakuha ng benepisyo mula sa pagtaas ng presyo ng langis, na nagkukumpuni ng plano upang maabot ang produksyon ng langis ng Iraq sa 10 milyon barel araw-araw hanggang 2032.
Binanggit niya na ang pamahalaan ng Iraq ay nagtatrabaho upang itaas ang hindi-langis na kita sa 30% sa loob ng panahon ng kanilang responsibilidad, na kinumpirma na ang susunod na taon ay makakakita ng pag-unlad sa ekonomiya, at ang mamamayan ay makakaramdam ng mga resulta ng mga reporma ng kasalukuyang pamahalaan ng Iraq.
