Turkey: Ang paggamit ng bagong atake sa Iran ay magpapalawak ng hidwaan, ang diyalogo lamang ang solusyon
Nagtipon-tipon ang mga ministro ng panlabas ng 8 bansa sa Istanbul upang pag-usapan ang krisis sa Iran at Straits of Hormuz, na tumatanggi sa militar na interbensyon at nag-aanyaya sa diyalogo.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sa mga pahayag niya pagkatapos ng kanyang pagpupulong sa kany mga katumbas mula sa Ehipto, Pakistan, Saudi Arabia, Alemanya, Pransya, Britanya, at Italya sa Istanbul, sinabi ni Fidan na walang isa sa mga bansang kalahok sa pagpupulong ang sumang-ayon sa karagdagang militar na interbensyon o pag-atake sa Iran.
Nagtipon-tipon ang mga minisyo ng panlabas na ugnayan ng walong bansang Europeo at Middle Eastern sa Istanbul noong Biyernes, sa isang hindi pa nakaraang format, upang magkaroon ng mga pag-uusap tungkol sa Straits of Hormuz at sa mga krisis sa rehiyon.
Nagtipon-tipon ang mga minisyo ng panlabas na ugnayan ng Britanya, Pransya, at Alemanya, na kilala bilang ang “Group of Three” (E3), kasama ang Italya, at ang kanilang mga katumbas mula sa bagong nabuo na “R4” na binubuo ng Turkey, Saudi Arabia, Pakistan, at Ehipto, upang talakayin ang Palestinian issue, ang mga pagbabago sa Yemen at sa rehiyon ng Straits of Hormuz, at ang mga paraan upang matapos ang digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine.
Nagsimula ang mga pag-uusap sa isang hotel sa Istanbul na may tanawin sa Bosporus, pagkatapos ng mga hiwalay na pagpupulong ng mga minisyo at mga delegasyon, ayon sa isang pinagmulan mula sa Turkish Ministry of Foreign Affairs.
Sinabi ng French Foreign Minister na si Jean-Noël Barrot na “lahat ay mawawalan ng kapakinabangan” kung magkakaroon ng bagong eskalasyon sa pagitan ng Iran at ng Estados Unidos, habang binababalaan siya ng “napakalalang mga epekto sa presyo ng enerhiya.”
Idinagdag niya sa mga mamamahayag sa gilid ng mga pag-uusap sa Istanbul na “kaya ang unang gagawin ng grupong binubuo ng walong bansa ay tawagin ang dalawang panig na magpakita ng pinakamataas na antas ng pag-iingat, dahil hindi namin kayang tanggapin ang bagong eskalasyon sa rehiyon.”
Sa kabilang panig, sinabi ng Italian Foreign Minister na si Antonio Tajani na ang layunin ay “bawasan ang eskalasyon upang masiguro ang kalayaan sa paglalayag,” at idinagdag niya na “hindi ko iniisip na ang krisis na ito ay maaaring lutasin gamit ang mga paraang militar lamang.”
Patuloy niya ang “kung gusto nating muling buksan ang Straits of Hormuz, na kritikal para sa ating mga ekonomiya, kailangan nating hikayatin ang diyalogo at ipaunawa sa Iran na ang ganitong pamamaraan ay hindi na maaaring magpatuloy.”
Binanggit ng opisina ng British Foreign Secretary na si Ed Miliband bago magsimula ang mga pag-uusap na ang mga ito ay lalo na ay maglilingkod sa “Straits of Hormuz at ang sitwasyon sa Saudi Arabia.”
Dagdag pa, ito ay magbibigay-diin sa “pag-uulit ng mga taktika ng Iran sa iba’t ibang bahagi ng rehiyon, kung saan ang mga pag-atake sa Saudi Arabia ay nagdudulot ng karagdagang kawalan ng katatagan sa rehiyon, at nagpapataas ng presyon sa mga mahahalagang daang pandagat at mga estratehikong estretso sa buong mundo, tulad ng Bab el-Mandeb at ng Canal ng Suez.”
