Pagbubukas ng Monumento para sa mga Operasyon na 'Shield at Desert Storm' sa Washington bukas

Ang Embahadora Al-Sabah ay nagpapatibay na ang monumento ay nagpapakalat ng katatagan at pagkakaibigan ng Kuwait at Amerika sa isang artikulo ni Benizweik
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Embahadora ng Kuwait sa Estados Unidos, si Sheikha Al-Zain Al-Sabah, noong nakaraang araw, na ang monumento para sa mga operasyong Desert Shield at Desert Storm na matatagpuan sa gitna ng Washington, D.C., ay nagpapakalala sa katatagan ng bansa at sakripisyo ng mga tao, at nagpapatibay sa mga halaga ng pagkakaibigan, alyansa, at kapayapaan para sa mga susunod na henerasyon.
Ito ay sinabi sa isang sanaysay na isinulat ni Embahadora Al-Sabah at inilathala sa American magazine na Newsweek, bago ang pagbubukas ng monumento para sa mga operasyong Desert Shield at Desert Storm sa National Mall sa gitna ng Washington, D.C., bukas, bilang pagkilala sa mga pagsisikap at sakripisyo ng mga puwersang Amerikano at mga puwersang alyansa na nakilahok sa digmaan para sa kalayaan ng Kuwait noong 1991.
Sinabi ni Al-Sabah na ang monumento ay magpapakalala sa isang “mahalagang kabanata” sa kasaysayan ng Kuwait at Estados Unidos, at ipinapakita ang pasasalamat ng mga tao ng Kuwait sa mga pagsisikap at sakripisyo na ginawa upang malaya ang Kuwait, at ipasa ang mga alaala na ito sa mga susunod na henerasyon.
Binanggit niya na ang monumento ay kumakatawan sa “katatagan ng isang bayan at tapang ng mga taong nagtapos ng kanilang tungkulin at mga pagkakaibigan na hindi tinatablan ng panahon,” at laging nagpapaalala sa mga maaaring makamit kapag nananaig ang mga prinsipyo ng internasyonal na batas at katarungan. Naalala niya ang pamumuno ng Estados Unidos sa pagbuo ng isang natatanging pandaigdigang alyansa upang ipagtanggol ang soberanya ng Kuwait at suportahan ang internasyonal na batas, habang walang pagod na ginagawa ng pamumuno ng Kuwait sa iba’t ibang kabisera upang hikayatin ang internasyonal na suporta.
Tungkol sa mga ugnayang Kuwait-Amerikano, kinumpirma niya ang lakas at tibay ng ugnayang pagkakaibigan ng dalawang bansa, na nagpahiwatig na “ang nabuo sa gitna ng mga krisis ay nanatili at umunlad sa ilalim ng kapayapaan,” at ipinaliwanag na ang mga ugnayang nabuo sa pamamagitan ng mga shared na sakripisyo ay naging pundasyon ng isang pagkakaibigan na naging mas malalim sa loob ng 35 taon.
Sinabi niya sa wakas ng sanaysay: “Pagkatapos ng 35 taon, kapag ako’y tumatayo sa harap ng monumento na ito, aalalahanin ko ang larawan ng batang babae na may edad na 15 noong panahon na iyon... isang batang babae na hindi niya kahit isang beses iniisip na siya’y tatayo sa Washington bilang embahadora ng Estado ng Kuwait sa Estados Unidos.”