Mga Bakas ng Isang Anino: Kabayanihan ng Isang Journalist at Etika ng Isang Negosyante

Nagsimula akong mag-isulat ng araw-araw na kolum sa pahayagan na Al-Anwar noong 1979, at noong 1980, nakakuha ako ng bahay na ibinigay ng gobyerno para sa mga may katamtamang kita sa Timog Khaitan, isang lugar na nagpalaganap ng unang ganitong uri ng proyekto pang-pabahay sa Kuwait na isinagawa ng isang kumpanyang Kuwaiti. Ang proyektong ito ay isa sa pinakamatagumpay na mga modelo ng proyekto pang-pabahay, kahit may ilang kakulangan sa mga pasilidad ng mga bahay na ito, sapagkat ang perpekto ay para lamang sa Diyos. Maraming residente ng proyektong ito ang nag-umpisa ng magpakita ng reklamo sa mga opisyal ng gobyerno upang ayusin ang mga kakulangan, ngunit walang naging resulta. Dahil dito, ilang manunulat (kasama ako) ang nagsulat sa pahayagan upang bigyang-diin sa mga opisyal ng gobyerno ang mga isyu sa proyektong ito.

Ngunit kami (marami sa aming henerasyon) ay patuloy na nag-isulat at nagmungkahi sa gobyerno upang matapos ang mga kakulangan sa proyektong ito, kabilang ang pagbibigay ng pautang pang-pabahay sa mga mamamayan upang magtayo ng karagdagang silid at banyo at iba pang pasilidad na angkop sa bawat mamamayan ayon sa bilang ng miyembro ng pamilya at sa kanilang mga pangangailangan. Noong panahong iyon, ako ay nagsisilbi sa Kuwait Commercial Bank, at ang dating bise-pangulo ng board of directors ng banko ay si Faisal Yusuf Al-Marzouq, na kasama niya sa board of directors ang dating si Suad Hamad Al-Humaidi. Sa parehong panahon, ang kapalaran ay nagpasya na si Faisal Al-Marzouq ay naging editor-in-chief ng pahayagan na Al-Anwar noong panahong iyon, at si Suad Al-Humaidi ay may-ari ng kumpanyang kontratista na nagpatupad ng proyekto ng mga bahay para sa mga may katamtamang kita sa Timog Khaitan.

Noong panahong iyon, ako ay isang mababang empleyado, at si Faisal Al-Marzouq, bilang isa sa mga may-ari ng banko, ay maaaring maglabas ng desisyon na akusihin ako mula sa banko upang mapaliwanig ang ibang may-ari ng banko, na si Suad Al-Humaidi, ngunit hindi ito nangyari. Maaari ring maglabas ng desisyon ang editor-in-chief ng pahayagan na Al-Anwar, na si Faisal Al-Marzouq, upang ipagbawal sa akin ang pagsusulat sa pahayagan, hindi upang mapaliwanig ang kanyang kaibigan sa board of directors ng banko, kundi upang pigilan ako sa paggamit ng aking kolum para sa mga layunin na maaaring tingnan bilang personal, kahit na ipinagtatanggol ko ang 500 mamamayan, ngunit hindi rin ito nangyari. Maaari ring ipaalam ng mahal na babae na ito sa akin nang direkta, sa pamamagitan ng aking direktang manager sa banko, na huminto sa pagtukoy sa kanyang kumpanya, na hindi nagkamali sa pagpapatupad ng mga teknikal na pamantayan ng gobyerno, ngunit hindi rin ito nangyari. Ito ay nagpapatunay na habang ako ay gumagamit ng aking karapatan sa kalayaan ng pagpapahayag ng katotohanan nang walang sobra-sobra, ang mga koridor ng pahayagan ay puno ng kabayanihan ng isang mamamahayag na may pasensya at malawak na pag-unawa, tulad ng kung paano ang mga pasilidad ng banko ay puno ng mga prinsipyo ng mga negosyante na may integridad at pagpapagaan sa mga nangangailangan kapag kinakailangan, at pag-iwas sa hindi makatwirang paghihigpit o pagpapabigat sa mga tao. Ano ang nangyari upang maiwasan ang "pagiging mapang-api" ng isang manunulat na pinilit na iparating ang mensahe ng mga mamamayan sa gobyerno?

Isang beses, sa dulo ng taong 1980, habang ako ay naglalakad papunta sa gusali ng pahayagan na Al-Anwar, nakita ko si Faisal Al-Marzouq sa hagdan na patungo sa parking lot sa loob ng gusali. Nagkamusta kami, at pagkatapos ay hininto ako niya at sinabi, "Itigil ang iyong pagsusulat tungkol sa mga bahay sa Khaitan... ang kontratista ay nalulungkot." Sumagot ako sa kanyang mahinhing hiling, "Insha'Allah, Bu Yousuf... gagawin ko." Nagpasalamat siya at umikot, at pumunta sa elevator. Sumusulat ako ng artikulong ito hindi lamang dahil malapit na ang ika-sampung anibersaryo ng kanilang pagpanaw, upang alalahanin ang ilang mga gawaing kabayanihan at mga prinsipyo ng mga negosyante na kanilang pinagtagumpayan, at upang dalhin ang kanilang mga kaluluwa sa kapayapaan at pagpapatawad, kundi upang ipaalam din na ang mga kasalukuyang may-ari ng mga pahayagan sa Kuwait, at hindi ko itinatangi ang sinuman, ay patuloy na nagpapakita ng tunay na kabayanihan at mga prinsipyo ng mga negosyante upang ipakita ang kanilang tapat na pagmamahal sa bayan sa pamamagitan ng mga institusyong ito.