Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni جريدة الجريدة الكويتية

Turkey at Libyan Parliament sa Silangan ay nakarating sa kasunduan para sa paglilimita ng maritime boundaries... at Egypt: Wala itong bisa

Turkey at Libyan Parliament sa Silangan ay nakarating sa kasunduan para sa paglilimita ng maritime boundaries... at Egypt: Wala itong bisa
Buod ng Qiyas

Nakarating ang Turkey at Libyan Parliament sa Silangan sa kasunduan para sa paglilimita ng maritime boundaries, na nagdulot ng matinding pagtanggi ng Egypt at pag-aalala ng Greece.

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Nakamit ng Turkey ang kasunduan sa parlamento ng Libya sa silangan ng bansa tungkol sa paglilinaw ng isang kontrobersyal na hanggang-dagat sa silangang bahagi ng Dagat Mediteraneo, na magbibigay-daan sa dalawang bansang maghanap ng likas na yaman, ayon sa pahayag ng magkabilang panig.

Ang kasunduan ay nagtatag ng isang eksklusibong ekonomikong rehiyon sa pagitan ng mga baybayin ng Turkey at Libya, na umaabot sa malapit sa mga pulong Griyego, kabilang ang Crete at Rhodes.

Ang itinakdang maritime zone sa pagitan ng Turkey at Libya ay hatiin, na magbibigay sa dalawang bansa ng karapatan sa paghahanap at paggamit ng likas na yaman, kabilang ang mga reserba ng natural na gas na maaaring may malaking halaga.

Inilarawan ng Pangulo ng Turkey, si Recep Tayyip Erdogan, ang pag-unlad na ito bilang "mahalaga," ayon sa pahayag ng kanyang spokesperson noong Miyerkules, habang agad na kinondena ng Greece at ng European Union ang hakbang na ito.

Ang mga alitan ay nagiging mas komplikado dahil sa mga pagkakahati-hati sa politika sa Libya, kung saan may dalawang magkakaibang pamahalaan: isa sa lungsod ng Tobruk sa silangan ng bansa, at ang isa sa kabisera ng Tripoli sa kanluran.

Noong 2019, ang Turkey ay naglagda ng orihinal na kasunduan sa paglilinaw ng hanggang-dagat kasama ang pamahalaan ng Tripoli sa Libya na kinikilala ng internasyonal.

Ang parlamento ng silangang Libya ay nagpasa ng kasunduan noong Martes nakaraang linggo, pagkatapos ng maraming taon ng pagtutol.

Sa kabilang banda, ipinahayag ng Egypt ang matinding pagtanggi sa "pagpapatibay ng Korte ng mga Kinatawan ng Libya sa Memorandum ng Pagkakaintindiang nilagdaan ni Fayez al-Sarraj at ng Republika ng Turkey tungkol sa pagtatakda ng mga lawak ng awtoridad sa dagat sa Dagat Mediteraneo," at muling pinagtibay ang posisyon na ang "memorandum ay walang saysay at walang epekto sa batas, at ang pagpapatibay nito ng Korte ng mga Kinatawan ng Libya ay walang anumang epekto sa batas para sa Egypt."

Inilarawan ng Ministeryo ng Panlabas ng Egypt sa isang pahayag na ang nasabing memorandum ay labag sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas sa dagat, at sa mga probisyon ng Konbensyon ng Nagkakaisang Bansa tungkol sa Batas sa Dagat noong 1982 na tumutukoy sa eksklusibong ekonomikong rehiyon at continental shelf, na nakabase sa mga prinsipyo ng katarungan at pagiging makatarungan, at ang memorandum ay malinaw na nakakasama sa soberanong karapatan ng Egypt sa kanyang eksklusibong ekonomikong rehiyon at continental shelf.

Habang muling ipinahayag ang pagtanggi sa memorandum at sa anumang aksyon o hakbang na galing sa anumang panig na batay sa memorandum na labag sa mga itinakdang hanggang-dagat ng Egypt, pinagtibay ng Egypt ang kanyang karapatan na protektahan ang kanyang mga karapatan na garantisado ng internasyonal na batas at labanan ang anumang pagtatangka na siraan ang mga ito.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓