Pagkatapos ng 50 Taon.. Ang German Feminist na Magazine na 'Emma' ay Isinara na
Ipinahayag ni Alice Schwarzer ang pagpapatupad ng pagsara ng German feminist na magazine na 'Emma' pagkatapos ng kalahating daang taon ng paglathala, na binanggit ang mga dahilan na hindi ekonomiko.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng 83-anyong Aleman na manunulat at aktibista sa karapatan ng kababaihan na si Alice Schwarzer ang pagtatapos ng paglilimbag ng kanyang sariling feministang magasin na “Emma,” pagkatapos ng 50 taon ng paglalathala nito.
Inabiso ni Schwarzer ang German News Agency (DPA) sa Cologne na ang edisyon ng magasin na inilabas noong Disyembre 8 ang huling edisyon, at ipinaliwanag niya na ang mga dahong pang-ekonomiya ang hindi naging pangunahing salik sa desisyong ito.
Nangangahon ni Schwarzer sa isang pahayag: “Siguradong bumababa rin ang bilang ng mga kopya na ibinebenta natin, ngunit patuloy pa ring sapat ang aming kita para sakupin ang amg mga gastusin.” Dagdag niya: “Hindi, umalis kami dahil nakikita namin na naabot na nito ang hangganan!”
Binanggit ni Schwarzer na ang magasin na “Emma” ay nakatayo sa loob ng tatlong henerasyon, at kumuha ng mga posisyon “laban sa maraming walang saysay na ideya sa pangalan ng feminismo,” at idinagdag niya: “Kaya’t hayaan niyo kaming sabihin: pagod na kami ngayon.”
Si Schwarzer ang pinakasikat na aktibista sa karapatan ng kababaihan sa Alemanya. Ang unang edisyon ng magasin na “Emma” ay inilabas noong Enero 26, 1977. Ipinaliwanag ni Schwarker ngayon ang kanyang mga dahilan noon, at nagsabi: “Ang pagka-away sa mga kababaihan, na tinawag naming mga feministang mga media na lalaki ang nangingibabaw, ang nagtulak sa akin na magbigay-katwiran na dapat mayroon kaming sariling magasin at malayang boses bilang mga manunulat.”
Mula noong pagsiklab ng digmaan sa Ukraine noong 2022, paulit-ulit na tinawag ni Schwarker — minsan kasama ang populistang politiko na si Sara Wagenknecht — ang mabilis na pagpapatupad ng mga negosasyon para sa kapayapaan sa Russia. Pinapailalim siya ng mga kritiko sa pagiging hindi malinaw sa pagtukoy sa panig na nagsimula ng digmaan at sa panig na tinataboy.
Noong 2024, kinumpirma ni Schwarker na ang kanyang posisyon tungkol sa digmaan sa Ukraine ay nakaimpluwensya rin sa bilang ng mga subscriber ng magasin na “Emma,” at sinabi niya na ang posisyon ng magasin na nagtatawag para sa kapayapaan ay nakatanggap ng malawakang suporta mula sa mga mambabasa noong 2023, ngunit idinagdag niya: “Ngunit ang bawat limang mambabasa, isa ang nagtapos ng kanyang subscription bilang protesta. At ang layunin ay masaktan tayo, at talagang nasasaktan tayo. Bakit ginagawa ng mga mambabasa ang ganitong bagay sa isang magasin na nakadepende sa mga subscription?” At pinatutunayan niya noon na hindi niya hahayaang takutin siya ng ganitong sitwasyon.
