Al-Badr: Pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa Czech Republic sa ekonomiya at depensa

Si Ambassador Najib Al-Badr at Czech Ambassador Jiri Drabek ay nagtuon sa pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa ekonomiya at depensa sa isang pagdiriwang sa Czech Embassy.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Ambassador Najib Al-Badr, Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa Europa, ang tibay ng ugnayang panlipunan at pampulitika ng Kuwait at Czech Republic, at ang patuloy na pag-unlad nito sa iba’t ibang larangan. Inalabla niya ang malalim na pakikipagtulungan ng dalawang bansa at ang kanilang pangako na palakasin ang kooperasyon upang serbihin ang mga kapwa interes.
Ito ay nagsilbi bilang bahagi ng paglahok ni Al-Badr sa pagdiriwang na isinagawa ng Embahada ng Czech Republic sa bansa, sa okasyon ng Araw ng Kalayaan, na may pagdalo ng Kalihim ng Estado para sa Ugnayang Komunikasyon at Teknolohiyang Impormasyon, at Agad na Kalihim ng Impormasyon at Kultura, Omar Al-Omar, kasama ang ilang mga dambassador, diplomatiko, at militar na attaché na nakatala sa bansa, pati na rin ang mga opisyal at kilalang personalidad.
Inilarawan ni Al-Badr ang pag-asa ng Kuwait na palakasin ang kanilang bilateral na ugnayan sa Czech Republic, lalo na sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, pamumuhunan, at depensa, at nagpahiwatig ng maraming pagkakataon na pinagmumulan ng parehong panig upang tuklasin upang serbihin ang kanilang mga kapwa interes.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagsasama-sama sa rehiyonal at internasyonal na konsultasyon tungkol sa mga isyung may shared na interes, at nagpahiwatig na ang diyalogo at diplomasya ang nagiging pundasyon upang mapatibay ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon, at ipinahayag ang kanyang paniniwala na ang susunod na yugto ay makakakita ng maraming inisyatiba at tagumpay sa ugnayan sa Czech Republic, pati na rin sa kontinente ng Europa.
Sa usapin ng kooperasyon sa depensa, sinabi ni Al-Badr na ang pakikipagtulungan ng dalawang bansa ay sumasaklaw sa maraming larangan, kabilang ang depensa, ekonomiya, at pamumuhunan, at nagpahiwatig ng pag-unlad ng kakayahan sa depensa ng Czech Republic, na napansin ng panig ng Kuwait sa kanyang huling bisita sa Prague.
Sa kanyang panig, kinumpirma ni Juraj Chmel, dambassador ng Czech Republic sa bansa, ang lakas ng bilateral na ugnayan at ang pangako ng parehong panig na patuloy na pag-unlarin ito, at nagpahiwatig na ang pagkakaroon ng ikalimang round ng Czech-Kuwait political consultations noong Oktubre, kahit na may mga hamon sa kaligtasan sa rehiyon, ay nagpapakita ng tibay ng kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa. Inilarawan ni Chmel, sa kanyang talumpati sa pagdiriwang, ang kanyang pagpapahalaga sa mga historikal na ugnayan na nagbubuklod sa dalawang bansa mula noong dekada 1960, at ipinahayag ang kanyang malalim na lungkot sa mga atake ng Iran na tumama sa Kuwait noong kasalukuyang taon, at nagbigay, sa pangalan ng kanyang bansa at embahada, ng tapat na pagpapahayag ng pagmamalaki sa mga pamilya ng mga biktima at kanilang mga kamag-anak.
Kinumpirma niya ang pagkakaisa ng Czech Republic sa bayan ng Kuwait at sa kanilang pamumuno sa mga mahirap na panahong ito, at binigyang-diin ang pagtindig ng kanyang bansa sa tabi ng Kuwait at ang pagpapahalaga sa alaala ng mga nawalan ng kanilang buhay, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na sila ay makakapanatili ng kapayapaan.