Ang direktor ng Energy Agency: Handa kaming kunin ang karagdagang stockpile ng langis kapag kinakailangan
Ang International Energy Agency ay handang kunin ang karagdagang reserves ng diesel at crude oil kung kinakailangan upang bawasan ang presyo
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ni Fatih Birol, ang Pangunahing Tagapagpaganap ng International Energy Agency (IEA), noong Martes na handa ang ahensya na koordinahin ang pag-alis ng karagdagang mga reservang pang-emerhensiya ng langis mula sa mga kasamang bansa kung kinakailangan, habang hinahamon nito ang mga bansang kumikita sa mga kasalukuyang plano upang alisin ang mga stockpile ng diesel upang tulungan ang pagbaba ng umiiral na tumataas na presyo.
Ang pagkagambala sa suplay mula sa mga bansang sa Golpo at Russia ay nagdulot ng pagtaas ng presyo ng diesel patungo sa mga rekord na antas sa maraming merkado, kabilang ang Estados Unidos, kung saan naging isyu ito bago ang mid-term elections para sa Kongreso noong ika-3 ng Nobyembre.
Nangunguna ang ahensya noong nakaraang linggo sa pagpapabilis ng pag-alis ng natitirang mga halaga sa ilalim ng isang standard na plano na ipinakilala noong Marso para sa pag-alis mula sa mga reservang pang-emerhensiya, kabilang ang higit sa 20 milyon na barel ng diesel, sa pinakamalapit na oras. Pinapagana ng IEA ang koordinasyon ng mga operasyon sa pag-alis ng langis mula sa mga reservang pang-emerhensiya para sa mga industriyalisadong bansa.
Sinabi ni Birol sa isang konperensya sa London na inorganisa ng Financial Times, kapag tinanong tungkol sa posibleng karagdagang pag-alis, “Kung kinakailangan... at kung makikita ng ating mga bansang oras na gumawa ng hakbang na ito, tayo bilang International Energy Agency, handa na tayong magsimula.”
Dagdag niya na ang pag-alis ng 20 milyon na barel ng diesel ay nasa unahan ng mga prioridad, at ang pagkakataon ay nakadepende sa bawat bansa at sa mga kondisyon ng merkado, nang walang pagtukoy ng partikular na takdang oras.
Inilathala ng ahensya sa pinakabagong ulat tungkol sa merkado ng langis na ang kakulangan sa suplay sa mga global na merkado ng diesel ay maaaring manatiling matagal sa susunod na taon, na magdudulot ng pagtaas ng presyo at pagpapalakas ng inflation.
Sinabi ni Birol sa konperensya, “Ako, personal, ay hindi nakakakita ng anumang maaasahang landas na nagpapahiwatig na ang taong 2027 ay magiging taon ng pagbabalik sa normal.”
Umabot ang presyo ng Brent crude sa higit sa $111 bawat barel noong Martes, na pinakamataas na antas sa limang buwan. Ang mga standard na European futures contracts para sa diesel ay nagtrabaho sa $1,482.25 bawat tonelada, na may pagtaas na halos apat na porsyento mula nang ipahayag ng International Energy Agency na papabilisin ang pag-alis ng natitirang halaga mula sa mga alokasyon ng Marso.
Sinabi ni Birol na ang mga kasama ay nakapag-alis na ng 80 porsyento ng standard na 400 milyon na barel ng crude oil at mga produkto ng langis na kanilang ipinangako.
