Ang pagkawala ng serbisyo ng Google Cloud computing ay nakakaapekto sa mga bangko sa Britain
Ang ilang serbisyo ng internet sa mga bangko sa Britain ay nawalan ng serbisyo dahil sa pagkakaabala sa cloud computing service na ibinibigay ng Google, na nakakaapekto sa Lloyds, Halifax, HSBC, at Revolut.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Nagkaabot ng pagkaabala sa serbisyo ng internet sa ilang bangko sa Britanya dahil sa isang pagkaabala sa serbisyo ng cloud computing na ibinibigay ng Amerikanong kumpanyang teknolohiya na Google noong Martes.
Nagsimula ang pagputol ng serbisyo pagkatapos ng alas-dose ng tanghali ng umaga ayon sa Eastern Time ng Estados Unidos (6:08 AM ayon sa Greenwich Mean Time).
Ang sentro ng pagkaabala ay nasa London, ngunit nakaimpluwensya ito sa iba pang lugar sa labas ng London sa Britanya, pati na rin sa mga bansang gumagamit ng mga aplikasyon na nakabase sa imprastraktura sa London.
Nagpahayag ang Google Cloud sa maagang bahagi ng araw na "ang aming engineering team ay patuloy na sinusuri ang problema," at idinagdag na unti-unting bumabalik na ang serbisyo.
Kabilang sa mga bangkong nakaranas ng pagkaabala sa kanilang mga serbisyo ang Lloyds, Halifax, HSBC, at Revolut.
Nagbigay ng pahayag ang bangkong Revolut sa isang email na "kasalukuyang kinakaharap namin ang isang pagkaabala sa serbisyo na nakaimpluwensya sa maraming serbisyo... at maari naming tiyakin sa aming mga kliyente na ligtas ang kanilang mga pondo at impormasyon. Pinagmumulan namin ang paglutas ng problema mula noong ito ay natuklasan sa umaga, at nag-aanyaman kami sa sinumang apektado nito at sa anumang hirap na dulot nito."
