Al-Wuqayan ay nagre-record ng buhay ni Abdullah Al-Faraj at ng kanyang natitirang makataong tula

Ipinapakita ni Dr. Khalifa Al-Waqian sa kanyang bagong aklat na “Abdullah Al-Faraj (1836–1901): Ang Kanyang Buhay at ang Kanyang Magagandang Tula,” na kamakailan lamang inilathala ng Datz Al-Salsal Publications sa Kuwait, ang isang kilalang personalidad ng Kuwait na naging sikat sa literatura, tula, at sining. Ang aklat na ito, na binubuo ng 167 pahina sa katamtamang laki, ay naglalaman ng tatlong kabanata tungkol sa biyograpiya ni Abdullah Al-Faraj, sa kanyang sining sa tula, musika, at mga visual na sining, kasama na ang paglathala ng isang koleksyon ng kanyang mga tula.

Laging nasa isang makabuluhang kontekstong kultural ang mga malikhain at pananaliksik na publikasyon ni Al-Waqian, na laging may seryosong pagpapahalaga sa salita, sa kanyang mga kahulugang kultural, panlipunan, at sining. Nag-ambag siya ng maraming tula at pananaliksik na nagsisilbing sanggunian para sa mga makata, mananaliksik, at mag-aaral sa mga larangan ng tula, kultura, at pamana sa kahulugang panitikan, tulad ng mga koleksyong tula: “Mga Naglalayag Kasama ng Hangin,” “Ang Paglabas sa Bilog,” “Ang Ani ng Hangin,” “Mag-aral... Magpalaganap,” at iba pa. Sa larangan ng mga pag-aaral at pananaliksik: “Ang Isyu ng Arab sa Tula ng Kuwait,” “Tula ni Al-Buhturi: Isang Pagsusuri sa Sining,” “Palestina sa Tula ng Kuwait,” “Ang Kultura sa Kuwait: Mga Simula – Mga Direksyon – Mga Pinuno,” at iba pa.

Sa kanyang bagong aklat na “Abdullah Al-Faraj (1836–1901): Ang Kanyang Buhay at ang Kanyang Magagandang Tula,” patuloy ni Al-Waqian ang kanyang mga kontribusyon sa pananaliksik sa pamamagitan ng pag-aaral sa personalidad ni Al-Faraj at sa kanyang pagkakaiba-iba sa larangan ng tula sa Arab, mula sa di-karaniwang tula hanggang sa magagandang tula.

Nakatuon ang aklat sa pangkalahatang buhay ni Al-Faraj at partikular sa kanyang magagandang tula. Sa paunang salita ng publikasyon, sinabi niya: “Si Abdullah Al-Faraj, noon at ngayon, ay nasa gitna ng interes ng mga mananaliksik dahil sa kanyang pagkakaiba-iba sa iba’t ibang larangan ng malikhaing pagpapahayag: sa di-karaniwang tula (Nabati) at sa magagandang tula, sa musika na kung saan lumampas ang kanyang katanyagan sa rehiyon ng Persian Gulf at umabot sa Hijaz, Yemen, at mga baybayin ng Silangang Africa, at sa mga visual na sining, tulad ng pagpipinta at pagkukukot, pati na rin sa kanyang napakahusay na kaligrapiya gamit ang Persian pen, Nastaliq, at ang kilalang estilo ng ‘Lahevi Hindi.’”

Idinagdag niya: “Sinubukan ko, tulad ng iba, na hanapin ang pamana ni Abdullah Al-Faraj sa tula sa magagandang Arab, ngunit hindi namin nakita ang anumang bagay na maaaring idagdag sa kaunting mga halimbawa na inilathala ni Sheikh Abdulaziz Al-Rashid sa magasin na Al-Kuwait, at sa tula na isinulat niya kay Ahmad Faris Al-Shidyaq. May sinasabing mayroong isang prominenteng tao ang may kopya ng kanyang koleksyon ng tula, ngunit hindi pa nakarating sa kanya ang sinuman.”

Patuloy niya: “Noong nakaraang taon (2025), ibinigay ng aking mahal na kaibigan, si Prof. Sami Al-Ibrahim, ang isang kopya ng ensiklopediya na ‘Ang Buong Mga Gawa ng Kasaysayan ni Sheikh Ibrahim bin Saleh bin Isa,’ na binubuo ng labindalawang jumbo, na inilathala ng King Abdulaziz Foundation noong 2024.”

Pinagpatuloy ni Dr. Al-Waqian ang kanyang paunang salita: “Dahil si Sheikh Ibrahim bin Saleh bin Isa ay isa sa mga iskolar na madalas bumisita sa Kuwait, at mayroon siyang maraming kaibigan doon, kabilang sina Sheikh Abdullah Khalaf Al-Dihan, sinubukan kong hanapin sa mga buong gawa ng kasaysayan niya ang anumang makabuluhang impormasyon tungkol sa Kuwait, sa mga iskolar nito, sa mga makata nito, at sa mga pangyayari nito. Malaki ang aking kasiyahan nang makita ko ang isang mahahalagang impormasyon kung saan inilarawan ni Sheikh Ibn Isa ang koleksyon ng tula ni Abdullah Al-Faraj (magagandang tula), at naglathala siya ng ilang mga tula mula sa koleksyon, pati na rin ng ilang mga taludtod mula sa iba pang mga tula. Ang kabuuang inilathala niya ay higit pa sa naunang inilathala, at mas mataas ang kalidad nito sa aspetong sining.”

Sa paglalarawan ng koleksyon ng tula, sinabi niya: “Nakita ko ang koleksyon ng tula ni Abdullah Muhammad bin Faraj ng Kuwait, isang buong jumbo, na ayon sa alpabeto, at isinulat niya ito sa kanyang sariling kamay. Ito ang aking kinopya....” Pagkatapos ay inilathala niya ang kanyang mga piniling bahagi mula sa koleksyon.

Nagdagdag pa siya: “Maglalahad ako ng mga tula at taludtod na isinulat ni Sheik Ibrahim bin Saleh bin Isa, kung saan karamihan ay hindi pa naipubliko noon, at idadagdag ko ang mga naunang naipubliko, partikular ang mga tula at taludtod na inilathala sa Journal of Kuwait, pati na rin ang kanyang tula na isinulat kay Ahmad Faris al-Shidyaq, may-akda ng pahayagang Al-Jawaib, at inilathala ng kanyang anak na si Salim Faris sa kanyang aklat na ‘Kanz al-Ragha’ib fi Muntakhabat al-Jawaib.’”

Dinagdag niya: “Bukod sa mga nabanggit, mayroong mahabang tula na nakasulat sa kamay na ibinigay sa akin ng mananaliksik at tagapagsuri na si G. Yahya Al-Kandari. Ito ay isinulat ni Abdullah Al-Faraj kay Nasser Pasha Al-Saudun, emir ng tribo ng Al-Muntafiq. Upang mapalawak ang kaalaman, naniniwala akong dapat kong magbigay ng maikling biyograpiya na nagpapakilala sa buhay ni Abdullah Al-Faraj, pati na rin sa kanyang iba’t ibang larangan ng pagkamalikhain sa tula, musika, awiting-bayan, pagpipinta, at pagkukukot.”

Ang aklat ay binubuo ng 167 pahina sa karaniwang sukat, at naglalaman ng tatlong kabanata. Ang unang kabanata ay tumalakay sa buhay ni Al-Faraj, na ipinanganak sa Kuwait noong 1252 H/1836 M. Noong siya ay humigit-kumulang apatnapung taong gulang—sa pinakamataas na edad—lumipat siya sa Bombay sa India, kung saan nanirala ang kanyang ama, ang negosyante na si Muhammad Al-Faraj, katulad ng iba pang mga negosyante mula sa Kuwait at sa Golpo. Pagkatapos, bumalik si Al-Faraj sa kanyang bayan, ang Kuwait, noong siya ay humigit-kumulang dalawampu’t walo o tatlumpung taong gulang, at inilipat niya ang kanyang atensyon sa kanyang paboritong sining (musika at awiting-bayan, pati na rin ang pagsulat ng tula). Dumalaw din si Al-Faraj sa Bahrain nang maraming beses, at nagpakita ng interes sa politika doon, bukod sa kanyang mga interes sa sining, na naitala ng maraming mananaliksik. Kapag bumalik siya sa Kuwait, tumungo siya sa pagtugon kay Muhammad bin Fadl at kanyang mga kasama, na nagdulot ng kanyang pagkakawala ng kaibigan at pagmamahal mula sa mga pinuno, intelektwal, at mga taong may sining sa Bahrain. Mayroon din siyang malaking karangalan sa kanyang mga kababayan sa Kuwait, anuman ang kanilang pananaw.

Binanggit ni Al-Waqyan na kilala at sikat si Al-Faraj sa mga pinuno at intelektwal ng Basra at ang mga kalapit nito, at hindi siya huminto sa pagpapatuloy ng kanyang mga likha, lalo na sa larangan ng tula, hanggang sa huling araw ng kanyang buhay.

Sa ikalawang kabanata ng aklat, tinalakay ni Al-Waqyan ang karanasan ni Al-Faraj sa sining sa tula, musika, at mga visual na sining. Sa loob ng kontekstong ito, sinabi niya: “Si Abdullah Al-Faraj ay isa sa mga unang taong naging sikat sa larangan ng tula sa Kuwait pagkatapos ng makata at iskolar na si Uthman bin Sand (1766–1827 M). Pinagsasama niya ang tula sa pormal na Arabo at ang tula na isinulat sa diyalekto ng bayan; ang Nabaati, Al-Hamini, at Al-Zuhairiyat. Isa rin siya sa mga pinakamahalagang kilalang tao sa musika at awiting-bayan sa rehiyon ng Golpo at sa Arabiang Peninsula noong ika-19 na siglo. Bilang karagdagan, si Al-Faraj ang unang taong naiparating sa atin ang mga nakumpirmang impormasyon tungkol sa kanyang paggawa ng mga larawan, at may mga nagsasabing nagkukukot din siya, bukod sa kanyang kahusayan sa kaligrahiya.”

Inialok ni Al-Waqyan ang ikatlong kabanata para sa tula ni Abdullah Al-Faraj sa pormal na Arabo, batay sa mga naipubliko sa aklat na “Ang Buong Mga Gawa ng Makata Ibrahim bin Saleh bin Isa,” pangalawa ay isang nakasulat na tula na isinulat upang ipagdiwang si Nasser Pasha Al-Saudun, emir ng tribo ng Al-Muntafiq, pangatlo ay isang tula na isinulat niya kay Ahmad Faris al-Shidyaq, may-akda ng pahayagang Al-Jawaib, at pang-apat ay ang mga tula at taludtod na isinulat ni Sheik Abdulaziz Al-Rashid sa Journal of Kuwait.