Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaHuling Salita Ni AFP

Mga bata sa Gaza: Ang baril ng digmaan ang humihinto sa mga kamay at paa, ngunit hindi sa mga pangarap

Mga bata sa Gaza: Ang baril ng digmaan ang humihinto sa mga kamay at paa, ngunit hindi sa mga pangarap
Buod ng Alqyas

Ang mga bata sa Gaza ay nawawalan ng mga kamay at paa sa digmaan at dinala sa Jordan para sa paggamot kasama ang World Health Organization

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Mahilig si Mahmoud Abu Nasir (15 taong gulang) sa futbol at nagkaroon siya ng pangarap na maging isang propesyonal na manlalaro, bago siya maputol ang pangarap na iyon ng isang bala... Sa isang sentro para sa mga artipisyal na bahagi ng katawan sa Amman, iginagalaw niya sa ahensya ng balita na «Agence France-Presse» ang kanyang kwento tungkol sa agresyon sa Gaza.

Tatlong taon pagkatapos magsimula ng agresyon ng okupasyon na nagdulot ng pagkawala ng buhay ng mga daan-daang libo at nag-iwan ng malawakang pagkasira at malaking trahedya sa tao, binabanggit ng mga batang Palestinian na dinala ng «Association for the Restoration of Hope» sa Jordan ang masakit na alaala at matagal nang pagdurusa.

Hanggang sa kasalukuyan, higit sa 900 bata na karamihan ay may nawalang bahagi ng katawan, mga basag, malubhang sugat, o sakit na kanser, ang dinala mula sa Gaza patungo sa mga ospital sa Jordan sa pakikipagtulungan ng World Health Organization. Ito ay bahagi ng inisyatiba na «Jordanian Medical Corridor» na ipinahayag ni Haring Abdullah II noong Pebrero 2025, at sa ilalim nito ay sinuri niyang dadalhin ang dalawang libong bata sa kaharihan para sa paggamot.

Noong Oktubre 31, 2025, naghahanap si Abu Nasir ng kahoy sa Deir al-Balah sa gitnang bahagi ng Gaza Strip upang gamitin ito sa pag-init at pagluluto sa gitna ng kakulangan ng gasolina at mga pangunahing materyales sa rehiyon noong digmaan.

Ayon sa kanya, biglang tumama ang isang bala sa kanyang kanang baba sa ilalim ng tuhod at nanatili siyang dumudugo ng kalahating oras bago dumating ang isang karwahe na hinahatak ng kabayo, tumigil, at dinala siya sa Al-Aqsa Hospital, at pagkatapos ay sa Nasser Hospital kung saan nanatili siya ng dalawang linggo.

Naalala niya, «Dumating ang doktor at sinabi sa akin, (Mahal kong Mahmoud, kailangan nating putulin ang iyong paa). Sinabi ng ina ko, (Hindi po, Doktore, ito ang kanyang kaluluwa, ano ang gagawin niya kung gusto niyang lumabas o maglaro ng futbol o mag-ski, o kung gusto niyang lumangoy sa dagat o maglakbay?... Masama na putulin ang kanyang paa).»

Patuloy niya, habang hawak ang isang bola, «Ang unang reaksyon ko ay umiyak. Pagkatapos, tiningnan ko ang mga sugatan sa paligid ko sa ospital. Lahat sila ay may nawalang kamay o paa, kaya sinabi ko sa sarili ko, mas madali ang sugat ko. At sinabi ko sa doktor, (Putulin niyo na po ito, Doktore).»

Ipinapakita niya na ang kulay ng kanyang paa ay naging lila, at ang amoy nito ay masama.

Si Mahmoud Abu Nasir ay tumatakas sa paaralan upang maglaro ng futbol kasama ang kanyang mga kaibigan. Nagreklamo siya sa kanyang mga damit pang-sports at sa limang bola na nawala kasama ang kanilang bahay na nasira noong digmaan.

Sinabi niya, «Nagkaroon ako ng pangarap na maging manlalaro sa koponan ng Palestine, at naglalaro ako bilang isang striker sa club na Deir al-Balah Union. Pagkatapos ng aking sugat, nagparehistro ako sa parehong club kasama ang koponan ng mga may nawalang bahagi ng katawan. At sa loob ng Diyos, sa hinaharap, kumakatawan ako sa koponan ng mga may nawalang bahagi ng katawan ng Palestine.»

Sa loob ng sentro na may pinakabagong kagamitan medikal at isang workshop para sa paggawa ng mga artipisyal na bahagi, sinabi ni Zehdi Abu Shanab (17 taong gulang) na nawala ang kanyang kanang baba noong digmaan nang siya ay sugatan sa isang pagsabog na nagdulot ng pagkamatay ng siyam na tao at pagkakasugat ng 28 iba pa noong Setyembre 8, 2025 sa Khan Younis sa timog ng rehiyon.

Idinagdag niya sa «Agence France-Presse» sa malungkot na tono, «Nasa daan ako upang bumili ng mga gamit para sa aking ina, at nakita ko ang isang kaibigan kaya huminto kami upang makipag-usap. Kapag pinalakas ang gusali na katabi namin, nawalan ako ng malay. Kapag gumising ako, nakita ko ang sarili kong sugatan at dumudugo.»

Idinagdag niya, «Pagkatapos ng isang linggo, sinabi ng mga doktor sa akin na may impeksyon sa arterya ng aking paa habang tatlong ugat ay putol at tatlong arterya sa aking baba rin. Sumailalim ako sa isang operasyon upang ikabit ang mga ugat at arteryang iyon, ngunit hindi ito nagtagumpay, kaya nagdesisyon silang putulin ang aking baba.»

Si Abdul Rahman Rihan (16 taong gulang) ay sugatan sa isang pagsabog na tumama sa bahay ng pamilya sa Jabalia sa hilagang bahagi ng Gaza Strip noong Enero 12, 2025, kaya siya at ang kanyang ama ay may malubhang sugat sa mga paa.

Sa ospital sa Jordan, nakaupo siya at ang kanyang ama sa mga upuang gulong. Nawalan ng buto ang mga paa ni Abdul Rahman, habang nawala ang kaliwang baba ng kanyang ama sa ilalim ng tuhod.

Ibinanggit niya, «Kumakain kami ng almusal sa mga alas-siyete ng umaga nang may pagsabog na lumakas. Sugal din ang tatlong kapatid ko.»

Sinabi ng kanyang ama, Imad, «Sumailalim kami sa ilang mga operasyon nang walang anestesia sa Gaza. Ako lamang ang sumailalim sa 18 na operasyon pagkatapos putulin ang aking kaliwang paa. Napakabigat ng digmaan para sa amin.»

Ayon kay Tala Sharaan mula sa media ng “Association for Restoring Hope,” sa ilalim ng inisyatibo, nakainstalar na higit sa 1,200 na artipisyal na limb sa Jordan at Gaza, habang binabanggit na “may ilang pasyente ang may maramihang amputasyon, kaya’t nangangailangan ng pag-install ng higit sa isang artipisyal na limb.”

Pinatutunayan ni Rifa’ Mahmoud, direktor ng Technical Unit ng Association, na “ang mga pasyente, lalo na ang mga bata, na dumating dito ay nakaranas ng malaking hamon sa paraan ng amputasyon. Dahil sa siege sa Gaza, karamihan sa mga kaso ng amputasyon ay mga operasyong pangligtas-buhay, at ginagawa sa paraan na kailangang dumaan ang pasyente sa muling amputasyon nang dalawang o tatlong beses.”

Dagdag pa niya na “ang mga pasyente ay nangangailangan ng mga operasyon, rehabilitasyon, pag-install ng mga limb, pisikal na terapiya, at pagsasanay sa loob ng dalawa hanggang tatlong buwan,” at idinagdag niya na “ang pinakamahirap ay ang epekto sa kalusugang mental pagkatapos nilang mawalan ng kanilang mga limb.”

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓