Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni جريدة الجريدة الكويتية

Al-Azhar ay nag-aanyaya upang bumuo ng komite ng paghahabol upang tapusin ang mga alitan at digmaan sa Arabiang Rehiyon

Al-Azhar ay nag-aanyaya upang bumuo ng komite ng paghahabol upang tapusin ang mga alitan at digmaan sa Arabiang Rehiyon
Buod ng Qiyas

Sheikh ng Al-Azhar ay nag-aanyaya upang itigil ang digmaan at bumuo ng komite ng paghahabol ng Arabiang Rehiyon

Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan

Ang Pangulong Sheikh ng Al-Azhar na si Dr. Ahmad al-Tayyib, ay nagbigay ng isang agad na paanyaya ng kapatiran sa lahat ng mga kapatid sa ating mga bansang Arabo at Islamiko, na kailangang bigyang-priyoridad ang diwa ng kapatiran, at ang mga ugnayan ng pananampalataya, dugo, at wika; itaas ang boses ng karunungan; sumunod sa wika ng akal at diyalogo; at agad at komprehensibong itigil ang lahat ng gawaing pang-guerra, pagpatay, pagkasira, at pagbabanta na nagpapahina sa mga yaman ng mga mamamayan at nagdudulot ng pagkawala ng mga buhay ng mga walang sala.

Binanggit ng Al-Azhar na may malalim na ugnayan ang pananampalataya, ang mga ugnayan ng pagka-Arabo, at ang makasaysayang kapatiran na nagbubuklod sa kanila, bilang pagsunod sa utos ng Allah na Ta’ala: “[At kapit-kamay kayo sa tali ng Allah nang sabay-sabay, at huwag kayong maghiwalay; at alalahanin ang mga biyaya ng Allah sa inyo noong kayo’y mga kaaway, at Nag-isa niya ang inyong mga puso, kaya’t sa Kanyang biyaya ay naging mga kapatid kayo].” At bilang paalala sa sinabi ng Propeta ﷺ: “Kapag ang dalawang Muslim ay nagkakaharap gamit ang kanilang mga espada, at ang isa’y patayin ang kanyang kasama, ang manunugtog at ang pinatay ay parehong nasa apoy…”

Iningatan niya na ang pagkakahati-hati at pag-aaway ang pangunahing dahilan ng kahinaan ng ummah, ang paglabag sa mga bagay na banal, ang pagbagsak ng iba’t ibang bansa sa kanya, at ang pagkalat ng mga nakamit at yaman nito, lalo na’t sa panahong higit na kailangan ng ummah ang pagkakaisa, pagtutulungan, pagprotekta sa mga walang salot na dugo, at paggamit ng mga mapagkukunan at ng mga yaman at kakayahan na ibinigay sa kanya ng Allah, imbes na pagkalat ng mga ito sa mga digmaan at alitan.

Upang mapatupad ang paanyayang ito ng kapatiran, inanyayahan ng Al-Azhar ang pagtatatag ng isang agad na komite ng paghahangin at pagpapahina ng tensiyon, na binubuo ng mga kinatawan mula sa iba’t ibang bansang Arabo at Islamiko, mula sa mga matalino at mapagkumbabang taong tapat, mga tagapagtaguyod ng kabutihan, kapayapaan, at katatagan; upang matupad ang sinabi ng Allah na Ta’ala: “Kung ang dalawang grupo ng mga mananampalataya ay magkaroon ng alitan, ay ayusin ninyo ang pagitan nila,” at upang ang komiteng ito ay tanggapin ang tungkulin na agad na galawin ang paglutas ng mga krisis at mga sunog na alitan, pagpapalapit ng mga pananaw, at pagtatapos sa mga kasalukuyang pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga anak ng iisang pananampalataya at iisang ummah, upang mapanatili ang lakas at soberanya ng mga Arabo, at maprotektahan ang mga dugo ng kanilang mga anak, ang mga yaman ng kanilang mga mamamayan, at ng mga susunod na henerasyon.

Dagdag pa nito, ipinahayag ng Al-Azhar na handa siyang gumawa ng lahat ng kanyang makakaya upang suportahan ang mga pagsisikap ng komiteng ito, na may kumpiyansa sa karunungan ng lahat ng mga partido at sa kanilang kakayahang lampasan ang mga pagkakaiba at isara ang nakaraan, upang maiwasan ang pagwawagi ng mga walang salot na dugo, mapanatili ang mga buhay ng mga walang sala, at bigyang-priyoridad ang pangkalahatang interes, habang inaanyayahan ang Panginoon – ang May Kapangyarihan – na protektahan ang ating Arabo at Islamikong ummah mula sa anumang masama at kapahamakan, at palayain ang ating rehiyon mula sa mga sakim ng mga digmaan at alitan. Siya ang tagapag-alaga nito at May Kapangyarihan upang gawin ito.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓