Ang "Gulf Ministerial" ay nagkondena sa mga atake ng Houthi at Iran, at pinatutunayan na ang seguridad ng mga bansa sa Gulf ay hindi nahahati

Sa ilalim ng patuloy na eskalasyon ng mga Houthi, natanggap ng Saudi Arabia kahapon ang malaking suporta mula sa mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) upang kumuha ng lahat ng hakbang upang mapanatili ang kanyang kaligtasan at soberanya, habang inilunsad ng National Defense Council ng Ehipto, sa pamumuno ni Pangulong Abdel Fattah el-Sisi, ang pagbibigay ng lahat ng uri ng kinakailangang suporta sa Kaharian upang protektahan ang kanyang teritoryo, kabilang ang militar na interbensyon.

Ang suporta ng mga bansa sa Gulf ay dumating sa loob ng ika-168 na talakayan ng mga ministro ng GCC na ginanap kahapon sa Manama, at sa ika-9 na talakayan ng estratehikong diyalogo sa pagitan ng mga minis ng panlabas na mga bagay ng mga bansa sa Gulf at Russia, na ginanap sa gilid nito.

Binigyang-diin ng Pangkalahatang Tagapag-ugnay ng GCC, Jassem Al-Budaiwi, sa talakayan ng mga ministro ng GCC na ang kaligtasan ng Saudi Arabia ay hindi naaalis na bahagi ng kaligtasan ng mga bansa ng GCC, at itinuring na ang matibay na pagtitiwala ng mga milisyang ito na ulitin ang kanilang mga krimen ay nangangailangan ng isang epektibong internasyonal na aksyon na huminto sa kanilang mga pagsalakay, magbigay ng parusa sa mga responsable, at pigilan ang kanilang mga banta sa kaligtasan at katatagan.

Inilarawan ni Al-Budaiwi ang mga mapait at masamang pagsalakay ng teroristang milisyang Houthi laban sa Saudi Arabia bilang isang "sadyang krimen na walang paggalang sa karapatang pantao, sa kaligtasan ng mga sibilyong pasilidad, at sa mga epekto ng eskalasyon sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon," at muling inakusa ang mga ito, habang binigyang-diin ang "pagtanggi sa patuloy na pagtatarget sa mga paliparan, mga sibilyong pasilidad, at mga pasilidad ng enerhiya, at pagtakot sa mga mamamayan at pagpapakita ng panganib sa mga biyahero at manggagawa."

Sa kabilang banda, tungkol sa Iran na kasama ang mga Houthi, binanggit ni Al-Budaiwi na ang mga pasilidad sa Gulf ay tinarget ng humigit-kumulang 7,000 ballistic missile mula noong Pebrero, at binigyang-diin na hindi maaaring balewalain ang paulit-ulit na mga pagsalakay ng Iran sa mga bansa ng GCC, na nagpapakita ng malinaw na paglabag sa kanilang soberanya at integridad ng teritoryo, at direktang banta sa kanilang kaligtasan at katatagan, pati na rin ang mapanganib at patuloy na mga gawa ng Iran na nagtatarget sa kaligtasan at integridad ng paglalayag sa Strait of Hormuz, at mga pagtatangka na gamitin ito bilang instrumento ng presyon at banta, na nagdudulot ng malubhang panganib sa internasyonal na kalakalan at suplay ng enerhiya, at muling inakusa ang mga ito at ang mga hindi tanggap na gawa.

Hinihikayat ni Al-Budaiwi ang pagpapatupad ng Iran sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas, Charter ng United Nations, at buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Security Council 2817, at pagtiyak sa kalayaan ng paglalayag at ligtas na pagdaan sa Strait ng Hormuz nang walang anumang hadlang o banta, habang binigyang-diin ang responsibilidad ng internasyonal na komunidad, lalo na ang Security Council, na kumuha ng matibay na posisyon upang tiyakin ang proteksyon ng kaligtasan at katatagan ng rehiyon at pagpapanatili ng mga internasyonal na daang dagat mula sa anumang gawa na nagbubanta sa kaligtasan at kapayapaan sa rehiyon at internasyonal.

Sa kabilang banda, inakusa ng minis ng panlabas na mga bagay ng Bahrain ang patuloy na pagsalakay ng Houthi sa Saudi Arabia, at itinuring na ang anumang pagsalakay dito ay isang pagsalakay sa lahat ng bansa sa Gulf.

Binigyang-diin ni Zayani na ang kaligtasan ng Kaharian ay "hindi naaalis na bahagi" ng kaligtasan ng Gulf, at ang pag-atake dito ay pag-atake sa lahat, at idinagdag: "Kami ay solidaryo sa Saudi Arabia at sumusuporta sa anumang hakbang na gagawin nila upang ipagtanggol ang sarili."

Inabiso niya na ang kalayaan ng paglalayag sa Strait of Hormuz at Bab el-Mandeb ay isang "pundasyon ng katatagan ng pandaigdigang ekonomiya, kaligtasan ng enerhiya, at mga chain ng suplay," at inakusa ang mga pagsalakay na nagtatarget sa mga kalakal na barko sa dalawang strait.

Sa loob ng ika-9 na talakayan ng estratehikong diyalogo sa pagitan ng mga minis ng panlabas na mga bagay ng mga bansa sa Gulf at Russia, inihayag ni Al-Budaiwi ang pag-asa ng GCC sa isang aktibong papel ng Russia upang hikayatin ang Iran na sumunod sa Resolusyon 2817, huminto sa kanyang mga pagsalakay, at respetuhin ang kalayaan ng paglalayag, at hikayatin siya na magsimula ng seryosong diyalogo na batay sa mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan, paggalang sa soberanya, at hindi pag-interfere sa mga panloob na usapan.

Inilarawan ni Al-Budaiwi ang pag-asa ng mga bansa ng GCC na palakasin ang sama-samang aksyon kasama ang Russia, habang binigyang-diin ang kahalagahan ng kaligtasan at katatagan ng rehiyon sa ilalim ng mga pagbabagong nangyayari sa huling panahon.

Ipinahiwig niya na ang mga atake ng mga Houthi ay tumatarget sa mga pasilidad ng sibilyan at mga pasilidad ng enerhiya sa Saudi Arabia, at siniguro ang kanyang suporta sa Kaharian sa anumang hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kanyang kaligtasan.

Sa kanyang pangwakas na pahayag, ipinagtibay ng “Ministeryal na Gulf” na ang kaligtasan ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC) ay hindi nahahati, at ang anumang atake na mararanasan ng anumang miyembro na bansa ay kumakatawan sa direktang atake sa lahat ng bansa ng GCC. Muling ipinahayag nito ang kumpletong pagkakaisa sa Saudi Arabia sa pagharap sa mga atake ng mga Houthi, at kinondena ang patuloy na mga atake ng Iran gamit ang mga misil at drone sa mga bansa ng GCC at sa Jordan. Binigyang-diin nito ang karapatan ng mga bansa ng GCC na kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang ipagtanggol ang kanilang soberanya, kaligtasan, katatagan, at protektahan ang kanilang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanilang teritoryo.

Binigyang-diin ng “Ministeryal” ang kailangang tuparin ng internasyonal na komunidad, partikular ang United Nations Security Council (UNSC), ang kanilang mga tungkulin sa pagtigil sa mga atake na tumatarget sa mga bansa sa rehiyon, at ang pagtiyak sa paggalang sa soberanya at integridad teritoryal ng mga bansa, at ang proteksyon sa mga internasyonal na daang-dagat at kalayaan sa paglalayag sa dagat at hangin. Sabay-sabay nitong tinawag ang pagbabalik sa landas ng diyalogo at diplomasya upang malampasan ang kasalukuyang krisis at maiwasan ang paglulundag ng rehiyon sa karagdagang tensyon at kawalan ng katatagan.

Kinondena ng Council sa pinakamatapang na mga salita ang patuloy na mga atake ng teroristang milisyang Houthi sa Saudi Arabia, kabilang ang pagtatarget sa mga alituntunin ng mga Banal na Masjid (Al-Haramain) at mga kalapit na lugar, ang pag-atake sa mga sipil na paliparan at mga mahahalagang pasilidad, at ang mga resulta nito na pagkawala ng mga biktima at sugatan sa mga sibilyan.

Binigyang-diin nito na ang kaligtasan ng mga bansa ng GCC ay bumubuo sa isang iisang sistema ng kaligtasan na hindi nagpapahintulot sa paghihiwalay, at ang anumang atake na mararanasan ng isa sa mga miyembro na bansa ay itinuturing na direktang atake sa lahat ng bansa ng GCC, ayon sa Kasunduan sa Karaniwang Depensa, na nagpapatibay sa pagkakaisa ng posisyon ng Gulf sa pagharap sa mga banta at hamon sa kaligtasan.

Ipinagtibay ng Council ang karapatan ng mga bansa ng “GCC” na ipagtanggol ang sarili nila, nang hiwalay o magkakasama, batay sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations, at kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang protektahan ang kanilang mga mamamayan at mga naninirahan, at panatilihin ang kanilang soberanya, kaligtasan, katatagan, at mga interes.

Tinawag ng “Ministeryal” ang buong pagpapatupad ng mga resolusyon ng UNSC na may kinalaman sa Yemen at sa rebelyon ng mga Houthi, partikular ang Resolusyon Blg. 2216 noong 2015, na inilabas sa ilalim ng Kabanata VII ng Charter ng United Nations, at ang Resolusyon Blg. 2722 noong 2024 na may kinalaman sa mga atake sa mga barko sa Red Sea.

Ginabayan din nito ang UNSC, lalo na ang mga permanenteng miyembro nito, na tanggapin ang kanilang mga responsibilidad sa pagpapanatili ng internasyonal na kapayapaan at kaligtasan, patuparin ang mga resolusyon ng Council, at tratuhin ang kalayaan sa paglalayag sa dagat at hangin bilang isang shared na interes ng internasyonal na komunidad na hindi nagpapahintulot sa selektibong pagpapatupad ng mga internasyonal na resolusyon at hakbang.

Tinawag ng Council ang pagklasipikasyon ng milisyang Houthi bilang isang teroristang grupo, at ang pagtrato dito ayon sa mga mekanismo at hakbang na ginagamit ng internasyonal na sistema sa pagharap sa mga teroristang grupo na nagbubanta sa kaligtasan, kapayapaan, pag-unlad, at pag-unlad na pang-ekonomiya.

Binigyang-diin nito ang kailangang tigilin ang lahat ng anyo ng suporta na nagbibigay-daan sa milisya na magkaroon ng mga misil at drone.

Muling ipinahayag ang suporta sa mga pagsisikap na makamit ang isang komprehensibong solusyon sa politikal na krisis sa Yemen sa pamamagitan ng diyalogo at pag-unawa, ayon sa tatlong batayan: mga resulta ng National Dialogue sa Yemen, ang Gulf Initiative, at ang mga kaugnay na resolusyon ng UNSC.

Kinondena ng Council Ministeryal ang patuloy na mga atake ng Iran gamit ang mga misil at drone sa mga bansa ng “GCC” at sa Jordan, maging direkta man o sa pamamagitan ng mga代理人 ng Iran sa rehiyon.

Inilarawan niya na ang mga atake na ito ay tumarget sa mga sibil na pasilidad, mga serbisyo at estruktura, mga lugar ng tirahan, at mga misyong diplomatiko, at nagresulta sa malaking pinsala sa ari-arian, bukod pa rito ay nagbubuo ito ng direktang banta sa kaligtasan at kapayapaan ng mga mamamayan at residente.

Binigyan ng buong responsibilidad ng “Ministerial” ang Iran para sa mga atake na tumarget sa mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) at sa Jordan, pati na rin sa lahat ng mga epekto at pinsalang dulot nito.

Binigyang-diin niya na ang pagtiyak sa kaligtasan ng mga daang pandagat na ito, ang kaligtasan ng paglalayag, at kalayaan sa paggamit nito ay kumakatawan sa karaniwang interes at responsibilidad ng pandaigdigang komunidad, na nangangailangan ng pakikipagtulungan ng pandaigdigang komunidad upang mapanatili ang maayos na daloy ng paggalaw ng mga barko at protektahan ang kalakalan sa buong mundo mula sa anumang mga banta o pagkagulo.

Binabalaan ng Council na ang pagsara ng mga daang pandagat na ito, ang pagharang sa paglalayag dito, ang pagtutarget sa mga kalakalang barko at kanilang mga anakaw, ang paglalagay ng mga mina sa dagat, o ang pagpapatupad ng mga hindi balidong bayarin o restriksyon sa pagdaan, ay nagbubuo ng banta sa kapayapaan at seguridad pandaigdig.

Kinumpirma niya na ang mga ganitong gawi ay nagpapakalantad sa mga suplay ng enerhiya, pagkain, gamot, at kalakalan sa buong mundo sa malubhang panganib, na maaaring magdulot ng epekto sa mga ekonomiya, seguridad, at katatagan ng mga bansa sa buong mundo, hindi lamang sa mga bansa sa rehiyon.

Inanunsyo ng Council ang kanilang pagtanggi sa anumang pagsubok na ipatupad ang karapatan sa transit sa mga internasyonal na daang pandagat nang nangangailangan ng paunang pahintulot, o ang pagpapatupad ng mga tiyak na ruta para sa mga barko na labag sa mga probisyon ng United Nations Convention on the Law of the Sea noong 1982 at sa mga pamantayan ng customary international law.

Kinumpirma nito ang kailangang muling mapanatili ang kaligtasan ng paglalayag sa dagat at kalayaan nito, at ang pagbabalik ng sitwasyon sa Strait of Hormuz sa kanyang dating kalagayan bago ang Pebrero 28, 2026.

Ipinahayag ng Council ang kanilang suporta sa mga pagsisikap sa pamagitan ng mediyasyon at mga diplomasyang hakbang na ginagawa ng mga bansa sa rehiyon at mga kapatid at kaibigang bansa, na may layuning makamit ang isang politikal na solusyon na maiiwasan ang pagbagsak ng rehiyon sa karagdagang tensyon at paglalahim sa seguridad at katatagan.

Binigyang-diin ng Council ang kailangang ang anumang mga pagkakaintindian o politikal na pag-aayos sa hinaharap ay dapat tugunan ang lahat ng nakabinbing isyu na may kinalaman sa seguridad at katatagan sa rehiyon, kung saan ang pinakapangunahin ay ang isyu ng nukleyar ng Iran, ang programa ng misil, mga drone, at suporta sa mga代理人 (agents) sa rehiyon.

Dinagdagan din nito ang kailangang kasangkot ang mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) sa anumang negosasyon o pagkakabuo na may kinalaman sa kanilang seguridad at interes, bilang isang pangunahing partido at direktang may-ambag sa anumang pagkakaintindian o aksyon na nakakaapekto sa seguridad at katatagan ng rehiyon.

Kinumpirma ng Council na ang pagkamit ng seguridad at katatagan sa rehiyon ay nangangailangan ng pagtugon sa lahat ng isyu na nakakaapekto sa seguridad ng mga bansa sa rehiyon at kanilang mga interes, sa pamamagitan ng diyalogo, pagkakaintindian, at pagsunod sa international law, upang mapanatili ang soberanya ng mga bansa at palakasin ang mga pagkakataon para sa kapayapaan, katatagan, pag-unlad, at pag-unlad ng mga mamamayan ng rehiyon.

Sa kontekstong ito, nagdesisyon ang National Defense Council, pagkatapos ng kanilang pagpupulong sa Ummah Palace na pinamunuan ng Pangulong Ehiptong Abdel Fattah el-Sisi, kahapon, na magbigay ng lahat ng mga anyo ng kinakailangan at posibleng suporta sa Saudi Arabia upang ipagtanggol ang kanilang seguridad at katatagan, at mapanatili ang kanilang mga yaman, kaligtasan ng kanilang teritoryo, at mga banal na lugar ng Islam.

Sinabi ng spokesperson ng Ehiptong Presidencia, Mohamed El-Shenawy, sa isang pahayag, na ang National Defense Council ay kumuha ng tatlong desisyon: ang unang isa ay ang buong pagtindig at buong pagkakaisa sa Kaharian, batay sa makasaysayang ugnayan at matibay na koneksyon sa Ehipto bilang puso ng Arab nation, at paniniwala sa koneksyon ng seguridad nasyonal ng Saudi Arabia sa seguridad nasyonal ng Ehipto at Arab.

Ang pangalawa ay ang pagbibigay ng lahat ng mga anyo ng kinakailangan at posibleng suporta sa Saudi Arabia upang ipagtanggol ang kanilang seguridad at katatagan, at mapanatili ang kanilang mga yaman, kaligtasan ng kanilang teritoryo, at mga banal na lugar ng Islam; at ang pangatlo ay ang patuloy na pagpapalawak at pagpapalakas ng mga pagsisikap sa politika at diplomasya, sa koordinasyon sa mga kaugnay na partido sa rehiyon at pandaigdig, na mag-aambag sa pagbaba ng eskalasyon sa buong rehiyon, at sa paglutas ng mga krisis na kinakaharap ng rehiyon sa paraang mapayapa.

Nagsimula ang parlamento ng Ehipto, kahapon, sa pagtalakay sa hiling ni Pangulong Abdel Fattah al-Sisi na bigyan siya ng awtorisasyon na magbigay ng depensibong suporta militar sa Saudi Arabia, habang magpapatuloy ang mga sesyon hanggang bukas, Martes, na may inaasahang pagboto sa desisyon sa dulo ng mga talakayan.

Sa Yemen, inihayag ng spokesperson ng Koalisyon para sa Suporta sa Legitimidad, Turki Al-Maliki, kahapon, na na-intercept at nasira ang tatlong drone, dalawa sa Riyadh at ang ika-tatlo sa Silangang Rehiyon, kasama na ang pag-intercept ng dalawang ballistic missile na inilunsad ng milisyang Houthi na may kaalyansang Iran patungo sa lalawigan ng Khamis Mushayt.

Sa gitna ng pagtaas ng mga konfrontasyon sa Taiz at Bab al-Mandab, ibinahagi ni Al-Maliki ang balangkas na papasok ang mga eroplano ng Apache sa larangan ng digmaan sa Yemen sa malapitang hinaharap, at nag-post ng larawan nito bilang tugon sa pangaraw ng spokesperson ng milisyang Houthi na nasupil ang isa sa mga ito malapit sa Najran, na nagsabi: “Nangangaraw silang nasupil ito. Papasok ito sa larangan sa malapitang hinaharap. Tandaan ang itsura nito, huwag kalimutan.”

Sa kabilang banda, sinabi ni Al-Maliki na isang eroplano ng pagmamasid na modelo na AH-6i, na pag-aari ng Saudi National Guard, ay bumagsak sa rehiyon ng Najran dahil sa teknikal na problema, na nagresulta sa pagkamatay ng kanilang sakuna na binubuo ng dalawang opisyal.

Sa isang kapansin-pansing pagtitipon, pinag-usapan ng Pangulo ng UAE, si Sheikh Mohamed bin Zayed, at ang kanyang katulong na si Mansour bin Zayed, kasama ang Saudi Minister of Defense na si Khalid bin Salman, na gumawa ng bisita sa Abu Dhabi kahapon, ang ugnayang bilateral at mga paraan upang palakasin ang samahan sa iba’t ibang larawan at ang mga bagong pangyayari sa rehiyon.