Ang Russian Gas ay bumalik sa Europa sa pamamagitan ng pinto ng Washington

Ipinresente ni Trump ang isang mungkahi upang muling dalhin ang Russian Gas sa pamamagitan ng Ukraine upang bawasan ang mga gastusin sa enerhiya at hikayatin ang Moscow na umasa sa isang kasunduang pangkapayapaan, sa gitna ng mga pag-aalinlangan ng mga Europeo.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sinusuri ng administrasyon ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump ang isang mungkahi na nag-uutos sa Europa na baguhin ang pagbili ng karagdagang Russian gas, bilang bahagi ng mas malawak na plano ng Washington upang makabuo ng kasunduan na magtatapos sa digmaan sa Ukraine, ayon sa ulat ng New York Times mula sa mga taong may kaalaman sa mga pag-uusap.
Ayon sa ulat, inihain ng mga utusan ni Trump, si Jared Kushner at Steve Witkoff, ang ideya sa loob ng mga pag-uusap sa mga opisyal ng Ukraine at Europa, kabilang ang kanilang pagkikita kay Pangulong Ukrainian na si Volodymyr Zelenskyy sa Kiev noong nakaraang buwan.
Ang mungkahi ay naglalaman din ng panawagan upang suriin ng Ukraine ang pagbubukas muli ng mga pipeline na dating nagdadala ng Russian gas patungo sa Europa, isang hakbang na itinuturing ng administrasyong Amerikano na maaaring magbigay ng insentibong pang-ekonomiya sa Moscow upang tanggapin ang pagtatapos ng digmaan.
Ayon sa pahayagan, ang pagbabalik ng daloy ng Russian gas ay magbibigay ng karagdagang kita sa Moscow, ngunit magbibigay din ito ng kita sa Ukraine mula sa bayarin sa pagdala ng gas sa pamamagitan ng kanilang teritoryo, na itinuturing ng administrasyong Trump bilang isa sa mga elemento na maaaring isama sa mas malawak na kasunduang pang-ekonomiya.
Ang ideya ay kinaharap ng matinding pag-aatubili mula sa mga opisyal ng Europa na kasali sa mga pag-uusap, dahil maaari nitong sirain ang mga pagsisikap ng European Union sa loob ng mga taon, na may dating suporta mula sa Washington, upang bawasan ang pagdepende sa Russian gas pagkatapos magsimula ang digmaan.
Sa kabilang banda, naniniwala ang mga opisyal ng administrasyong Trump na ang mga eksport ng Russian gas ay maaaring maging bahagi ng anumang kasunduan sa kapayapaan, sa ilalim ng kanilang pananaw na mayroong politikal at pang-ekonomiyang hiling sa Europa upang bawasan ang gastos sa enerhiya, ayon sa pahayagan.
Ipinakikita ng mungkahi ang pagkakaiba sa kasalukuyang pagharap ng Washington sa isyu ng Russia, dahil sinabi ng pahayagan na inilaan ng administrasyon ang mahalagang bahagi ng kanilang mga galaw sa diplomasya upang pag-aralan ang mga insentibong pang-ekonomiya na maaaring ibigay sa Moscow, imbes na umasa lamang sa pagtaas ng presyon o pagpapalakas ng kakayahan militar ng Ukraine.
Ayon sa ulat, naniniwala ang administrasyong Trump na ang pagbubukas muli ng mga kanal ng kalakalan sa sektor ng enerhiya ay maaaring makatulong upang hikayatin ang Russia na sumapi sa isang kasunduan, ngunit kinakaharap ito ng pagtutol mula sa Europa dahil sa mga alalahanin na maaari nitong ibalik ang impluwensyang pang-ekonomiya at pampulitika sa Moscow sa loob ng kontinente.
Sinabi ng White House na ang digmaan ay "tumataas ng presyo ng enerhiya sa buong Europa," at idinagdag na ang Washington ay mahigpit na nagtutulungan sa Kiev at sa mga kaalyadong Europeo sa isang komprehensibong mungkahi para sa kapayapaan na naglalaman ng mga insentibong pang-ekonomiya para sa Russia at Ukraine sa loob ng isang panghuling kasunduan. Ipinaliwanag nito na ang layunin ay hindi lamang tumigil sa pakikidigma, kundi kasama rin ang paghahanda ng mga kondisyon para sa pangmatagalang kapayapaan, pagbangon ng ekonomiya, at mas malaking katatagan sa rehiyon, ayon sa ulat ng pahayagan.
Dumating ang hakbang na ito ilang araw pagkatapos ipahayag ni Trump ang kanyang pagkakasundo sa Pangulong Ruso na si Vladimir Putin tungkol sa pagpasok ng Russian diesel sa mga merkado ng Amerika at mundo nang unahan-unahan, isang galaw na naglalayong dagdagan ang suplay at bawasan ang mga presyo. Kasabay nito, inilabas ng Office of Foreign Assets Control (OFAC) ang isang pansamantalang pangkalahatang lisensya na nagpapahintulot sa pag-supply ng Russian diesel sa pandaigdigang merkado.
Sinusubukan ng Washington na makahanap ng isang balangkas na nagtatagpo ng pagtatapos sa digmaan at pagbibigay ng mga insentibong pang-ekonomiya sa mga partido, habang ang partikular na mungkahi tungkol sa gas ay nasa loob pa rin ng mga pag-uusap at hindi pa naging panghuling kasunduan.
Noong nakaraan, inilathala ng Financial Times ang isang mungkahi na inihain ng dalawang utusang Amerikano na si Steve Witkoff at Jared Kushner upang palayain ang isang bahagi ng mga nakapag-seguro na ari-arian ng Russia at ito ay ilipat sa isang mekanismong pang-investisyon sa ilalim ng pagmamasid ng Amerika, isang mungkahi na tinanggap ng Russia at kumpirmado nitong gagana dito, ayon sa Ministro ng Pinansya ng Russia na si Anton Siluanov, sa isang pakikipanayam sa Bloomberg Arabic.