Ipinatigil ni Trump ang bagong mga sankyon sa Rusya dahil sa pambansang interes

Nilagdaan ni Trump ang isang batas na nagpapatigil sa bagong mga sankyon sa Rusya, na nagdulot ng kontrobersya tungkol sa epekto nito sa digmaan sa Ukraine at sa mga posisyon ng mga mamamayan ng US.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Si Trump mismo ang naglagda ng batas noong nakaraang buwan, at ang kanyang hakbang ay naging dalawang araw lamang bago ang takdang oras na itinakda sa batas mismo para sa pagpapatupad nito. Layunin ng batas, na pinangalanan kay huling Senador Lindsay Graham mula sa estado ng South Carolina, na mas mabilis na pigilan ang daloy ng mga pinansyal na mapagkukunan na nagpapatibay sa digmaan laban sa Ukraine.
Ang hakbang na ito ay sumunod sa isang linggo pagkatapos ipahayag ni Trump nang biglaang sumang-ayon ang Estados Unidos na bumili ng diesel mula sa Russia upang subukang bawasan ang mga presyo ng enerhiya sa buong mundo, kahit na maaaring makasama ito sa Ukraine sa kanyang digmaan laban sa Russia.
Isang survey ng pamamahayag na isinagawa ng Public Affairs Research Center ng Associated Press (AP-NORC) at inilathala noong Oktubre 1 ay nagpakita na hindi sang-ayon ang mga Amerikano sa paraan ng pagtrato ng Pangulo sa digmaan ng Iran at inilalarawan sila bilang responsable sa pagtaas ng mga presyo. Bumaba ang suporta kay Trump sa mga antas na halos pangkasaysayan, at lumalaki ang presyon habang sinusubukan ng mga Republikano na kontrolin ang parehong bahay ng Kongreso pagkatapos ng mid-term elections noong Nobyembre 3.
Ang layunin ng pondo ay ipagkait kay Rusong Pangulong Vladimir Putin ang mga mapagkukunan na kailangan ng Moscow upang patuloy na ipagpatuloy ang kanyang digmaan sa Ukraine pagkatapos ng pagsalakay sa kanyang kapitbahay na higit sa apat na taon na ang nakalilipas. Layunin din ng batas, na isinulat din ni Senador Richard Blumenthal, isang demokrata mula sa estado ng Connecticut, na maglagay ng mga sankyon sa mga opisyal ng Russia, mga bangko, at sa anino ng mga tanker na nagpapanatili ng daloy ng enerhiya ng Russia.
Inutusan din ng batas si Trump na maglagay ng mga tariff na hanggang 100% sa limang pinakamalaking importer ng Russian oil at natural gas, maliban sa mga bansa na bumibili ng hindi hihigit sa 15% ng eksport ng Russian natural gas at gumawa ng mahalagang hakbang upang bawasan ang mga import na ito.
Hindi agad naipaliwanag ng White House kung paano maaaring maging sa kapakanan ng bansa ang pagtatanggi ng mga sankyon. Inilathala ang desisyon sa website ng White House nang huling bahagi ng gabi, at ang abiso ay nagpahiwatig na ang ulat na nagpapakita ng desisyon ay naipasa na sa Kongreso.