Nawalan ng $60 Bilyon ang Iraq Dahil sa Digmaan sa Middle East

Ipinahayag ng Foreign Minister Fuad Hussein ang malaking pinsala sa ekonomiya ng Iraq dulot ng digmaan at pagbaba ng mga eksport ng langis.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Nawalan ng halos 60 bilyong dolyar ang Iraq mula noong pumutok ang digmaan sa Gitnang Silangan at ang mabilis na pagbaba ng kita nito mula sa langis dahil sa pagkagulo sa paglalayag sa Straits of Hormuz, ayon sa pagpapahayag ng Ministro ng Ugnayang Panlabas, Fuad Hussein.
Nagkakaron ng krisis ekonomiko ang Iraq mula noong nagsimula ang digmaan noong Pebrero, dahil malaki ang pagbaba ng eksportasyon ng langis nito sa loob ng ilang buwan, na nagbibigay ng 90% ng kabuuang kita nito, na nagtulak sa pamahalaan na humiram ng pondo sa loob ng bansa. Tumaas ang presyo ng mga pangunahing bilihin at bumaba ang mga reserba ng foreign exchange ng humigit-kumulang 20 bilyong dolyar.
Sa isang pagpupulong sa Roma kasama ang kanyang katumbas na ministro ng Italya noong hapon ng Huwebes, binanggit ni Hussein na "nakaranas ng pagkawala na tinatayang 60 bilyong dolyar ang Iraq sa huling digmaan sa pagitan ng Estados Unidos at ng Islamic Republic of Iran," ayon sa isang pahayag na inilabas ng kanyang opisina.
Bago ang digmaan, ang Iraq, na miyembro ng OPEC, ay nag-produkta ng humigit-kumulang apat na milyon na barel ng langis araw-araw, at nag-eeksport ng humigit-kumulang 3.5 milyon na barel, kung saan karamihan ay galing sa timog ng bansa sa pamamagitan ng Straits of Hormuz.
Ngunit mula noong nagsimula ang digmaan, limitahan ng Iran ang paglalayag sa mahahalagang daan para sa suplay ng enerhiya sa buong mundo, na nagtulak sa Iraq na itigil ang produksyon sa karamihan ng kanyang mga field matapos puno ang mga tangke, at lumipat sa pag-eeksport ng limitadong dami sa pamamagitan ng Syria gamit ang mga tanker truck, at sa pamamagitan ng Turkey sa pamamagitan ng pipeline.
Pagkatapos ng malaking pagbaba sa eksportasyon ng langis ng Iraq, bumalik ito sa pagtaas noong kamakailan, na umabot sa 2.6 milyon na barel araw-araw sa panahon mula 1 hanggang 21 Setyembre, ayon sa Department of Oil.
Binigyang-diin ng International Monetary Fund (IMF) noong linggong ito na ang Iraq ay isa sa mga bansang pinakamabigat ang epekto ng mga pagkagulo sa transportasyon dulot ng digmaan.
Habang lumalala ang krisis ekonomiko, itinaas ng Central Bank of Iraq noong nakaraang linggo ang opisyal na rate ng pagpapalit ng dolyar para sa unang beses sa higit sa tatlong taon.
Malaki ang depende ang Iraq sa foreign exchange na nakuha mula sa benta ng langis upang pondoan ang mga import, mapanatili ang katatagan ng dinar, at bayaran ang mga sahod ng mga empleyado sa pampublikong sektor at mga retiree na bumubuo ng humigit-kumulang 20% ng populasyon na higit sa 46 milyon.