Punong Ministro ng Canada: Ang Pagboto para sa Paghihiwalay ng Lalawigan ng Alberta ay Nasa Pinakamasamang Oras
Ang Punong Ministro ng Canada ay nagbabala sa oras ng plebisito ng Alberta para sa paghihiwalay sa gitna ng tensyon kay Trump
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Sinabi ng Punong Ministro ng Canada, si Mark Carney, noong Huwebes na ito na “walang mas masamang oras” kaysa sa kasalukuyan upang simulan ang mayaman sa langis na lalawigan ng Alberta ang paglakad sa isang landas na maaaring magresulta sa isang hinaharap na plebisito tungkol sa paghihiwalay mula sa Canada, habang nagkukumpas siya sa lungsod ng Calgary sa panahon ng maagang pagboto, upang hikayatin ang pambansang pagkakaisa.
Paalala na ang eleksyon na gaganapin sa susunod na Lunes ay hindi isang direkta plebisito para sa kalayaan.
Ipinapasya ng Alberta, na may ikaapat na pinakamalaking tiyak na reserba ng langis sa buong mundo, sa plebisitong ito kung mananatili ba itong isang lalawigan ng Canada o ihahatid nito ang pamahalaan na simulan ang mga legal na hakbang upang maghanda sa isang hinaharap na plebisito tungkol sa paghihiwalay.
Sinabi ni Carney sa mga boluntaryong tagasuporta ng pagpapanatili ng Alberta sa Canada na nagsisikap na hikayatin ang mga botante na lumahok sa pagboto: “Walang mas masamang oras kaysa sa kasalukuyan upang gawin ang plebisito. Isang mapanganib at magkakahaluan na mundo ang ating kinakaharap, at oras na upang magkaisa, ipagtanggol ang ating sarili, at alagaan ang isa’t isa.”
Hindi binanggit ni Carney ang Pangulo ng Estados Unidos, si Donald Trump, sa pangalan, ngunit ang babala niya ay naging bahagi ng digmaang pangkalakalan na ipinapatupad ni Trump laban sa Canada, at ng kalagayan ng hindi pagkatiwala sa ekonomiya dulot ng mga buwis sa import, at ng kanyang paulit-ulit na banta na gawing ika-labinlimampung estado ng Estados Unidos ang Canada.
Patuloy na sinisiguro ni Carney na kailangan ng Canada na palakasin ang kanyang kakayahang makabangon sa ekonomiya at bawasan ang pag-asa nito sa Estados Unidos.
Sinabi ni Carney sa mga boluntaryo: “Mas malaki tayo kapag magkakaisa, at ang Canada ay karapat-dapat na labanan natin.”
- Ang balitang ito ay mula sa Associated Press (AP), na isinalin mula sa Ingles ng isang manunulat mula sa German News Agency (dpa) na nakatira sa Cairo.
