Ang Dambanang Czech para sa Al-Jarida: Sinisikap kong matupad ang pangarap na magpadala ng direkta at buong taong mga biyahe sa pagitan ng Kuwait at Prague

Si Dambanang Juraj Chmel ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng direkta at buong taong mga biyahe ng Jazeera Airlines upang palakasin ang turismo at kalakalan sa pagitan ng Kuwait at Czech Republic
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Juraj Khmel, Embahador ng Republika ng Czech sa bansang ito, na ang pagpapatupad ng mga direktang paglipad sa pagitan ng Kuwait at Prague sa panahon ng taglamig, mula Disyembre 17 hanggang Pebrero 7, ay “isang mahalagang hakbang upang palakasin ang ugnayang bilateral sa mga larangan ng turismo, panggamot, kalakalan, pamumuhunan, edukasyon, at palitan ng kultura.”
Sinabi ni Khmel sa isang panayam sa “Al-Jarida” na ang kompanyang “Gulf Air” ay nagdesisyon na magpatupad ng mga direktang paglipad patungo sa Prague sa panahon ng taglamig, at ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na makatulong ang hakbang na ito sa pagtaas ng bilang ng mga bisitang Kuwaiti sa kanyang bansa, kasabay ng paghikayat sa karagdagang mga turista ng Czech na bisitahin ang Kuwait.
Dagdag niya na ang halaga ng mga direktang paglipad ay hindi lamang nakatuon sa turismo, kundi lumalawak din sa pagpapadali ng paggalaw ng mga negosyante at pagpapalakas ng palitan ng kalakalan at pamumuhunan, bukod pa sa pagbibigay ng mas komportableng mga opsyon sa paglalakbay para sa mga biyahero. Ipinaliwanag niya na ang direktang paglipad ay tumatagal ng hindi hihigit sa limang oras, kumpara sa mga paglipad na maaaring tumagal ng walo, sampung, o labindalawang oras kapag isinasaalang-alang ang mga oras ng pagtigil at pagdaan.
Inilarawan niya na ang mga bisita ay maaaring mag-enjoy sa mga aktibidad sa taglamig, tulad ng pag-ski sa yelo at pag-ski sa mga bundok, bago magpahinga sa mga thermal resort at mga spa na kilala ang kanyang bansa, at binigyang-di niya na ang turismo ng Czech ay nag-aalok ng iba’t ibang karanasan na pinagsasama ang kalikasan, kasaysayan, at pahinga.
Binanggit niya na ang mga lungsod ng Czech na kilala sa kanilang mga health at medical resorts ay may espesyal na posisyon sa maraming Kuwaiti, na nakasanayang gumamit ng mga propesyonal na serbisyo na ibinibigay ng mga pasilidad na ito sa loob ng mga henerasyon, at ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na palalakasin pa ang mga ugnayang ito sa hinaharap.
Sinabi ni Khmel: “May pangarap akong magkaroon ng direktang paglipad sa pagitan ng Kuwait at aking bansa sa buong taon, at aking pinagmumulan ang pagkamit nito. Mukhang hindi ako nag-iisa sa pagbabahagi ng pangarap na ito; natanggap ko ang suporta mula sa mga opisyal na pamahalaan at mga sektor ng negosyo sa Kuwait,” habang binabanggit na “ang mga direktang paglipad ay magpapalakas ng bilateral na kooperasyon sa mas malawak na antas, sa kalakalan, pamumuhunan, edukasyon, o sa palitan ng kultura,” at tumutukoy sa ika-limang pagpupulong ng mga konsultasyong pampulitika sa pagitan ng dalawang bansa, na huling isinagawa sa Prague, bilang mahalagang instrumento upang palakasin ang ugnayang pampulitika at pagtalakay ng mga paraan upang paunlarin ang kooperasyon sa iba’t ibang larangan, kabilang ang diplomasyang pang-mamamayan at koneksyon sa pagitan ng mga mamamayan.
Ipinakita ng embahador ang mga mahahalagang yugto ng historikal na ugnayan ng dalawang bansa, at ipinaliwanag na ang Czechoslovakia ay kinilala ang estado ng Kuwait noong 1961, at itinatag ang mga ugnayang diplomatiko nito noong 1963, bago buksan ang kanyang embahada noong 1965.
Kinumpirma niya na ang mga ugnayang bilateral ay patuloy na umuunlad sa iba’t ibang larangan, at tumukoy sa suporta ng kanyang bansa sa Kuwait noong digmaan ng kalayaan nito mula sa Iraqi na pananakop sa ilalim ng operasyon na “Desert Storm,” at binigyang-di ang patuloy na suporta ng Czech sa Kuwait sa kasalukuyan.
Ipinahayag ni Khmel ang kanyang pag-asa na mabilis na matapos ang mga mahihirap na kondisyon na kinakaharap ng rehiyon ng mga bansang miyembro ng Gulf Cooperation Council, lalo na ang Kuwait, dahil sa mga agresyon ng Iran, at binigyang-di na ang Kuwait ay karapat-dapat na maging mapayapa at matatag, at makatanggap ng karagdagang mga bisita.
Nagtapos siya sa pagpapahayag ng kanyang pag-asa na makatulong ang mga direktang paglipad sa pagtaas ng bilang ng mga turista mula sa Czech patungo sa Kuwait, at hikayatin din ang mga Kuwaiti na bisitahin ang kanyang bansa, at binigyang-di na ang mga pinto ng Republika ng Czech ay bukas para sa mga bisitang Kuwaiti kahit sa mga panahon na walang direktang paglipad, kung saan kailangang maglakbay sa pamamagitan ng mga transit points.