Al-Rafai: Pagtitiyak ng mga alternatibong daang dagat kasama ang Saudi Arabia at Oman

Kinumpirma ng Ministro ng Pinansya ng Kuwait ang kahalagahan ng mga alternatibong ruta kasama ang Saudi Arabia at Oman sa gitna ng mga inaasahang pagbaba ng ekonomiya.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kasalukuyang kasali ang Ministro ng Pondo, Dr. Yaqoob Al-Rafai, sa Mataas na Antas na Pagpupulong ng mga Ministro na may pamagat na “Pagkain at Kaligtasan sa Pagkain, mga Estratehikong Daang Dagat, at mga Solusyon sa Pagharap sa mga Krisis,” na inorganisa ng Grupo ng Pandaigdigang Banko kasama ang Opisina ng mga Serbisyo ng Proyekto ng Nagkakaisang Bansa (UNOPS), bilang bahagi ng partisipasyon ng Kuwait sa mga Taunang Pagpupulong ng mga Tagapangasiwa ng Grupo ng Pandaigdigang Banko at ng Pandaigdigang Pondo sa Pagsasagawa (IMF) na ginanap sa lungsod ng Bangkok, Kaharian ng Thailand, noong Oktubre 12 hanggang 18, 2026.
Binigyang-diin ng ministro sa kanyang pagpapahayag ang kahalagahan ng Straits of Hormuz bilang isang buhay na daan na hindi lamang naglilingkod sa pagdadala ng mga suplay ng enerhiya, kundi lumalawak din upang sakopin ang mga pagkain, pataba, at mga pangunahing kalakal. Ipinahiwatig niya na ang mga pagkagulo sa paglalayag sa pamamagitan ng mga straits ay nakakaapekto sa mga chain ng suplay, mga gastusin sa pagpapadala, at kaligtasan sa pagkain, at nagdudulot ng pagtaas ng mga presyur sa ekonomiya, lalo na sa mga umuunlad na bansang nakadepende sa mga import.
Ipinakita ni Al-Rafai ang mga pagsisikap ng Kuwait upang harapin ang mga hamong ito, sa pamamagitan ng pagkuha ng mga hakbang na pang-emhergency upang matiyak ang patuloy na daloy ng mga chain ng suplay, pagpapalakas ng koordinasyon sa pagitan ng sektor pampubliko at pribado, at pakikipagtulungan sa Kaharian ng Saudi Arabia at Sultanato ng Oman upang magbigay ng mga alternatibong daang dagat, kasama ang suporta sa mga gastusin sa pagpapadala ng ilang mga pangunahing import, pag-aalis sa mga hadlang sa logistika, at pagpapalakas ng estratehikong imbentaryo ng mga pagkain.
Binati rin niya ang mga internasyonal na pagsisikap na naglalayong matiyak ang ligtas na pagdaan ng mga pangunahing suplay sa pamamagitan ng mga straits, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Nagkakaisang Bansa, Grupo ng Pandaigdigang Banko, mga institusyong pang-finansya internasyonal, at mga kaugnay na bansa, upang makatulong sa patuloy na daloy ng mga pangunahing kalakal, pag-diversify ng mga daan ng suplay, at pagpapalakas ng kaligtasan sa pagkain at katatagan ng pandaigdigang ekonomiya.
Inaasahan ng IMF na magre-record ang ekonomiya ng Kuwait ng pinakamataas na rate ng pag-umpisa sa rehiyon noong 2026 na 16.7 porsyento, dahil sa mga pagbabago sa geopolitikal na kalagayan sa rehiyon ng Middle East.
Itinaas ng IMF ang kanyang mga hula para sa pandaigdigang paglago para sa kasalukuyang taon nang kaunti, at inilarawan ang pandaigdigang ekonomiya bilang “nababahagi” sa pagitan ng mga magkasalungat na dinamika na dulot ng pagtaas ng presyo ng enerhiya at pag-unlad ng mga pamumuhunan sa artificial intelligence.
Sa pinakabagong ulat nito tungkol sa mga pananaw ng pandaigdigang ekonomiya na inilathala sa Bangkok, inaasahan ng IMF ang pandaigdigang paglago na 3.1 porsyento (+0.1 porsyento kumpara sa mga hula noong Hulyo), kumpara sa 3.5 porsyento noong 2025, at inaasahan na magpapabilis ang paglago sa 3.4 porsyento noong 2027, na walang pagbabago mula sa mga naunang hula.
Ayon sa inaasahan, apektado ang rehiyon ng Middle East at Central Asia ng mga epekto ng digmaan, at inaasahan na magtatapos ang Saudi Arabia sa taong ito na may pag-umpisa ng ekonomiya na 3.3 porsyento, na may pagbaba ng mga hula ng 5 puntos porsyento.
Sa ibang mga bansa sa rehiyon, tila mas malala ang inaasahang pag-umpisa, na may pagbaba ng gross domestic product (GDP) na 16 porsyento sa Iraq, at katumbas na halaga sa Qatar, 16.7 porsyento sa Kuwait, at 11.3 porsyento sa Bahrain, habang inaasahan na mag-umpisa ang ekonomiya ng Iran na 7.6 porsyento.
Binanggit ng IMF na maaaring magkaroon ng mabilis na pagbangon ang rehiyon pagkatapos ng digmaan, ngunit may malaking antas ng hindi tiyak na kalagayan pa rin.
Sa kabilang banda, patuloy na bumabagal ang ekonomiya ng China, na may mga hula ng paglago na 4.5 porsyento para sa taong ito at 4 porsyento lamang noong 2027, dahil sa mahinang internal na demand.
Bukod sa China, nakaranas ng India ng malaking pagtaas sa mga hula ng paglago para sa taong ito na 0.6 puntos porsyento, na umabot sa 7 porsyento, na nakikinabang sa matibay na internal na demand at katatagan ng sektor ng serbisyo.
Sa kontekstong ito, itinaas ng Pandaigdigang Bangko ang mga hula nito para sa paglago ng mga ekonomiya ng Telang Gulf noong 2027 kumpara sa mga taya na inilabas noong Abril, na may hula na ang Kuwait at Qatar ang magtatala ng pinakamataas na mga rate ng paglago, na 22 at 26.7 porsyento, ayon sa pagkakabanggit, matapos silang maging pinakaapektado ng mga epekto ng digmaan noong 2026. Inaasahan ng bangko na lumago ang ekonomiya ng UAE ng 9.5 porsyento at ng Saudi Arabia ng 7.9 porsyento, kumpara sa 4.2 porsyento para sa Bahrain at 3.4 porsyento para sa Oman. Ang pinakamalaking pagsasaayos pataas ay naging bahagi ng Qatar, na may pagtaas na 21 porsyento punto kumpara sa mga naunang hula.
Sa magkakaugnay na usapin, bilang bahagi ng pakikilahok ng Estado ng Kuwait sa mga taunang pulong ng Board of Governors ng Pandaigdigang Bangko at ng International Monetary Fund (IMF) na ginanap sa lungsod ng Bangkok, Thailand mula ika-12 hanggang ika-18 ng kasalukuyang buwan, nagtipon-tipon ang Ministro ng Pananalapi, Dr. Yaqoob Al-Rafai, sa Ministro ng Ugnayang Panlabas at Pandaigdigang Pakikipagtulungan ng Egypt, Dr. Badr Abdelatty, at sa Ministro ng Pagpaplano at Pag-unlad, Dr. Ahmed Rustum, kasama ang kanilang kasamang delegasyon, at sa pakikilahok ng Embahador ng Kuwait sa Thailand, Dr. Meshal Al-Mansoor, at ng ilang mga opisyal mula sa Kagawaran ng Pananalapi.
Sa pagtitiripon, inakma ang lalim ng mga magkapatid at makasaysayang ugnayan na nagbubuklod sa Kuwait at Egypt, at ang magkakatulad na pagmamalaki ng dalawang panig na palakasin ang bilateral na pakikipagtulungan sa larangan ng ekonomiya, pananalapi, at pamumuhunan, at tuklasin ang mga bagong oportunidad sa pamumuhunan, at alisin ang mga hamon na kinakaharap ng mga pamumuhunan ng Kuwait sa Egypt.
Sa pagtitiripon din, binanggit ang kahalagahan ng mga gawa ng High Joint Kuwaiti-Egyptian Committee sa pagpapadali ng mga landas ng bilateral na pakikipagtulungan sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan, na itinakda na ipagpaliban noong Nobyembre ng darating na taon.
Dagdag pa rito, nagtipon-tipon si Al-Rafai sa Executive Director ng Pandaigdigang Bangko Group, Abdulaziz Al-Mulla, at sa pagtitiripon ay tinalakay ang mga paraan upang palakasin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at ng Pandaigdigang Bangko Group sa mga larangan ng pagsasanay at pagpapalakas ng kakayahan ng mga empleyadong sakop ng sistemang serbisyo sibil at pagtaas ng kanilang kahusayan, kasabay ng pagpapatibay sa kahalagahan ng pagtaas ng representasyon ng mga lokal na propesyonal sa Pandaigdigang Bangko Group, at paglutas upang mapalalim ang paggamit ng lokal na opisina ng Pandaigdigang Bangko na may headquarters sa Estado ng Kuwait.
Dinagdag na nagtipon-tipon si Al-Rafai sa Deputy Regional President ng International Finance Corporation (IFC), Emad Fakhroury, at sa pagtitiripon ay tinalakay ang mga paraan upang palakasin ang kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng institusyon, at isinagawa ang mga oportunidad para sa pagpapalawak ng pakikipagtulungan sa mga larangang sumusuporta sa diversipikasyon ng ekonomiya, pagpapalakas ng pamumuhunan, at pagpapalalim ng papel ng pribadong sektor sa aktibidad ekonomiko, na angkop sa mga layunin sa pag-unlad ng Estado ng Kuwait at sa kanyang pananaw sa ekonomiya.
Tinalakay sa pagtitiripon ang mga pagsisikap ng Pandaigdigang Bangko Group sa pagmobilisa ng pribadong kapital at suporta sa mga maliit at katamtamang negosyo, at paggamit ng mga teknolohiyang digital at artificial intelligence upang palakasin ang mga oportunidad sa paglago ng ekonomiya. Sa kanyang bahagi, inakma ni Ministro ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga oportunidad para sa pakikilahok ng mga lokal na propesyonal sa mga institusyong pananalapi sa internasyonal, at pagbibigay ng karagdagang mga oportunidad sa propesyon at pagsasanay para sa mga kabataang Kuwaiti.